夕焼け
太田裕美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
目に浮かぶ 夕焼け
陽に灼けた やさしい顔が
「元気だせ」って叱ってくれる
泣いてはいけませんか 一人で
あなたがとっても好きだから
青い波 はしゃいだ手に
もう一度ふれたいの
真夏が過ぎた 海辺の駅で
別れたの あなたと
結んでた 指も離れて
汽車は秋へと走り出したの
泣き虫 そうよ私 あれから
逢いたい逢えないあなたなの
街角で よく似た人
逢えば心さわぐの
泣き虫 そうよ私 あれから
素肌の夏さえうすれても
この胸に 消えないのよ
あなたの愛の炎
The lyrics of 夕焼け by 太田裕美 talk about a beautiful summer memory when the singer met a person that she deeply loved. The memory of that dazzling summer sunset and the gentle face of her lover who urged her to be strong are still vivid in her mind. She is afraid to cry alone because of her love for that person. She longs to touch his hand again like the playful way they played in the blue waves. The song further reflects on their separation in a train station by the beach after the summer was over. The singer's fingers which were connected to her loved one are now untwisted, and the train starts running towards the autumn season. The singer confesses that she is a crybaby and longs to reunite with that person. Every time she spots someone that bears a resemblance to him, her heart stirs.
The song's recurring theme is intense love felt by the singer for her summer lover, which makes her emotional even after their separation. She reflects on her beautiful summer days, and her painful longing and admiration for the person who made her feel alive. The lyrics try to capture the feelings of first love, which lingers, even after separation. The "夕焼け" (yūyake) in the title means sunset and represents the time of the day when many significant events take place. The song reflects on the time that sunset represented to the singer in the lyrics.
Line by Line Meaning
あなたに逢えた まぶしい夏が
The bright summer when I met you comes to mind
目に浮かぶ 夕焼け
The sunset I picture
陽に灼けた やさしい顔が
Your gentle sunburnt face
「元気だせ」って叱ってくれる
Telling me to cheer up, scolding me gently
泣いてはいけませんか 一人で
Is it wrong to cry alone?
あなたがとっても好きだから
It's because I really love you
青い波 はしゃいだ手に
The lively blue waves touching my hands
もう一度ふれたいの
I want to touch them again
真夏が過ぎた 海辺の駅で
At the beach station after summer had passed
別れたの あなたと
That's where we parted, you and I
結んでた 指も離れて
Our linked fingers also separated
汽車は秋へと走り出したの
The train started to run towards autumn
泣き虫 そうよ私 あれから
I was a crybaby, and I still am after all this time
逢いたい逢えないあなたなの
It's you who I want to see but can't
街角で よく似た人
Someone who looks just like you on the street corner
逢えば心さわぐの
My heart races when I see them
泣き虫 そうよ私 あれから
I was a crybaby, and I still am after all this time
素肌の夏さえうすれても
Even if the memories of our bare-skin summer fade
この胸に 消えないのよ
They will never disappear from my heart
あなたの愛の炎
The flame of your love
Writer(s): 筒美 京平, 筒美 京平, 松本 隆, 松本 隆
Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.
m.y s.a c.o _s
中学生時代親父の車のカーステレオ無断で使って買ってきた8トラックテープ(タイトル→太田裕美.キャンディーズ)を再生▶️しよくきいたものだ🎵🎶🎼
二枚組CDと一部のシングルA面B面収録された一枚のみのCDでも現在きいてる
ushigomepan subchannel
ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには太田裕美さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
「太田裕美 1974~81, 21 singles and more」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
Porcelain Arms
This song birthed one of the greatest hip-hop instrumentals of all time. Thank you.
witness leo
which?pls
Porcelain Arms
@witness leo The Underachievers - Gold Soul theory
witness leo
@Porcelain Arms thx
いわもも
太田裕美の歌大好きです。
長谷川良雄
裕美さんと同じ学年の私も当時まだ大学3年の20歳,午後の講義終えるとアパートに帰り某TV局の夕方の番組で裕美さんが歌ってくれる「夕焼け」を聴きたくて一人自分の部屋でテレビ見ていた。裕美さんの顔見ることができイントロの1音だけでもう胸ワクワクしていたこと思い出します
三浦宏明
この曲木綿の前の隠れた名曲で大好きです(笑)大好き🍀😌🍀
qwqw636
太田裕美さんのシングルでは、1番好きな曲です。
しかし、デビュー曲からの3作は、所属事務所やレコード会社の一方的な意向でリリースされた曲で、松本隆さんは満足では無かったそうです。
大平栄二
夕焼け懐かしいです!高校時代思い出します