振り向けばイエスタディ
太田裕美 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

英語のカードを 片手にかざし
ラケットかかえた 少女が通る
もうじき期末テストなんだよ
あれから何年たったんだろう
今でも時々 夢を見るんだ
白紙の答案 にらんでる夢
君とは一緒に 一夜づけした
ノートの隙間に 朝が見えたね
愛って何?(What is Young)
若さって何?(What is Wrong)
小首かしげて 君は聞くけど
答えがないから 青春だった
答がないから mー

化粧を変えてもすれ違う瞬間
不思議に一目で 君とわかった
お茶でもどうって 誘う言葉に
うなずく仕草は 昔の君
結婚するって うわさ聞いたよ
相手がやさしい人ならいいさ
おんなは名前を何故 変えるのか
この次逢ったら 何て呼ぼうか
愛って何?(What is Young)
若さって何?(What is Wrong)
小首かしげて 君は聞くけど
答えがないから 青春だった




時ってでっかい川みたいだよ
思い出は懐かしい友達なんだね

Overall Meaning

The lyrics to 太田裕美's song 振り向けばイエスタディ depict the nostalgic musings of the singer as she looks back on her past with a mix of regret and fondness. The first verse describes a young girl with an English flashcard and a racket, who is soon to take her final exams. The singer wonders how much time has passed since she was in the same position, staring at blank answer sheets and dreaming of a future with her lover. The questions "What is young?" and "What is wrong?" are posed, but the answer is not forthcoming. The singer concludes that it must have been part of the joys and pains of youth to not know the answers.


In the second verse, the singer reflects on the changes that time has wrought. She recognizes an old friend by sight, despite different makeup and fashion choices, and wonders what to call her should they meet again. The talk of marriage and name changes hint at the way in which people's lives can diverge as they grow older, but the singer still clings to the memories of their youth. She likens these memories to a big river, with old friends being comforting companions on the journey.


Overall, the song is a wistful meditation on the passage of time and the ephemeral nature of youth. It captures the sense of longing that we all feel at some points in our lives as we look back on memories that we can never relive.


Line by Line Meaning

英語のカードを 片手にかざし
A girl holding her racket stands with an English flashcard.


ラケットかかえた 少女が通る
As she walks around with her racket.


もうじき期末テストなんだよ
It's near the end of the term, you know.


あれから何年たったんだろう
I wonder how many years have passed since then.


今でも時々 夢を見るんだ
Even now, sometimes I dream.


白紙の答案 にらんでる夢
A dream in which I'm staring at a blank answer sheet.


君とは一緒に 一夜づけした
We spent the night together.


ノートの隙間に 朝が見えたね
Do you remember how in the morning light shone through the gaps of our notebooks?


愛って何?(What is Young)
What is love? What is youth?


若さって何?(What is Wrong)
What is youth? What is wrong?


小首かしげて 君は聞くけど
You tilt your head to listen to me.


答えがないから 青春だった
Since there's no answer, it was youth.


答がないから mー
Since there's no answer, m—


化粧を変えてもすれ違う瞬間
It's at the moment of passing by even though I've changed my makeup.


不思議に一目で 君とわかった
I knew it was you at first glance, it's strange.


お茶でもどうって 誘う言葉に
You invite me for tea.


うなずく仕草は 昔の君
The gesture of nodding is an old you.


結婚するって うわさ聞いたよ
I heard rumors that you're going to get married.


相手がやさしい人ならいいさ
It's okay if the partner is a kind person.


おんなは名前を何故 変えるのか
Why do women change their names?


この次逢ったら 何て呼ぼうか
What should we call each other next time we meet?


時ってでっかい川みたいだよ
Time is like a big river.


思い出は懐かしい友達なんだね
Memories are like old friends that we long for, right?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆 松本

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ushigomepan subchannel

ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには太田裕美さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
「太田裕美 1974~81, 21 singles and more」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I

齊藤翔真

私にとってこの曲は青春そのもの!
夜中によく聴いてました♪〜😊✨✨✨

齊藤翔真

ありがとうございます😭😭😭。✨✨✨

神野桜子

本当に懐かしい。
ありがとうございます😂

T.Freedom

2コーラス目の出だしでキーを上げてるのがとても素敵と思います

JOHNNY GEPP

年数を経ても色褪せない青春ソングの名曲です!

Suzuki Shinnosuke

優しい声ですね。思い出が蘇ってくるようです。

いわもも

sasaki shin 本当に。

fm recopal

あの頃高校生でした。この歌の主人公のように、何時か学生時代を振り返る時が来るんだろうなと、ぼんやり思っていました。40年が経った今、自分にそんな時代があった事が実感としてわからない程だけど、この曲を聴くと、10代の頃の漠然としていた自分だけは思いだします。彼女の歌の中でも一番好きな曲です。

田中生一

いい歌ですね~💖🎶

More Comments

More Versions