南風 -South Wind-
太田裕美 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

From the Down Town
街角には気のはやい 若者達
洗いざらしの半袖のシャツ
夏を待ちきれず
From The Down Town
目に止まった ポスターに去年の夏
ダブらせてしまう
ああ今年もまた逢いたい
Let's Shine おしげもなく 晒した
君の素肌の誘惑
Just Now その瞬間に
僕のすべてが変ったのさ
君は光のオレンジ・ギャル

From the Radio
天気予報 週末は晴れそうです
それなら自慢の車に乗り
浜辺へ行こうか
From the Radio
このメロディー
去年の夏のヒットソング
小麦色の肌が 今甦える逢いたい
Let's Shine 出逢いは突然で
目がくらんでしまった
Just Now 君の瞳の謎を
今年は解いてみせる
君は光のオレンジ・ギャル

Let's Shine 出逢いは突然で
目がくらんでしまった
Just Now 君の瞳の謎を




今年は解いてみせる
君は光のオレンジ・ギャル

Overall Meaning

The lyrics to Tai Ota's song "South Wind" portray a happy-go-lucky atmosphere of young people eagerly awaiting the arrival of summer. In the city, young folks with lively spirits are seen wearing short-sleeve shirts, excitedly anticipating the season which they can't wait to arrive. A poster from the previous summer year unexpectedly appears, reversing time and bringing back memories from a year ago. The anticipation for the new summer grows, as the lyrics "Oh this year I want to see you again" suggest a longing for new and exciting experiences. The singer admires someone's tempting, sun-kissed skin, which is alluring and inviting, a sign that summer has finally arrived.


The second half of the song picks up a different setting, with someone listening to the radio as they hear a weather forecast that promises sun all weekend. They take this opportunity to go on a road trip, stopping at a beach where they can bask in the sun and enjoy the laid-back atmosphere. The song mentions an upbeat melody from last summer's hit song, and with the advent of summer, people are reminded of the previous summer experiences. The singer falls in love with a girl whose bright orange aura represents the light, happiness, and joy of summer, showing his elevation to a new version of himself.


Overall, the lyrics of the song are a description of summer and how it enables people to escape from their mundane lives, meet new people, fall in love, and create memories that last a lifetime.


Line by Line Meaning

From the Down Town
Starting from the bustling downtown


街角には気のはやい 若者達
Youngsters with high spirits can be seen on the street corner


洗いざらしの半袖のシャツ 夏を待ちきれず
Wearing clean half-sleeved shirts, they can hardly wait for summer


From The Down Town
Starting from the bustling downtown


目に止まった ポスターに去年の夏 ダブらせてしまう ああ今年もまた逢いたい
Seeing a poster of last year's summer, they overlap it with this year's summer, longing to see it again


Let's Shine おしげもなく 晒した
Let's shine, and without hesitation, show off


君の素肌の誘惑 Just Now その瞬間に
It's your bare skin that tempts me, and just now, at that moment,


僕のすべてが変ったのさ 君は光のオレンジ・ギャル
Everything about me changed, you're a shining orange girl


From the Radio
Now from the radio


天気予報 週末は晴れそうです それなら自慢の車に乗り 浜辺へ行こうか
Weather forecast says it's going to be sunny on the weekend, let's get in our prideful cars and head for the beach


From the Radio
Now from the radio


このメロディー 去年の夏のヒットソング 小麦色の肌が 今甦える逢いたい
This melody is last summer's hit song, bringing back memories of wanting to see sun-tanned skin


Let's Shine 出逢いは突然で 目がくらんでしまった
Let's shine, because encounters happen suddenly and we're dazzled


Just Now 君の瞳の謎を 今年は解いてみせる
Just now, I will solve the mystery of your eyes this year


君は光のオレンジ・ギャル
You're a shining orange girl


Let's Shine 出逢いは突然で 目がくらんでしまった
Let's shine, because encounters happen suddenly and we're dazzled


Just Now 君の瞳の謎を 今年は解いてみせる
Just now, I will solve the mystery of your eyes this year


君は光のオレンジ・ギャル
You're a shining orange girl




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 一也 網倉

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

taka 1972

taka 1972
「南風 - SOUTH WIND - 」 歌:太田裕美
作詞・作曲:網倉一也 編曲・萩田光雄

From the Down Town 街角には
気のはやい 若者達
洗いざらしの 半袖のシャツ
夏を待ちきれず
From The Down Town 目に止った
ポスターに 去年の夏
ダブらせてしまう ああ
今年もまた 逢いたい
Let's Shine おしげもなく晒した
君の素肌の誘惑
Just Now その瞬間に僕の
すべてが変ったのさ
君は光の オレンジ・ギャル

From the Radio 天気予報
週末は 晴れそうです
それなら自慢の 車に乗り
浜辺へ行こうか
From the Radio このメロディー
去年の夏の ヒットソング
小麦色の肌が 今
甦える 逢いたい

※ Let's Shine 出逢いは突然で
目がくらんでしまった
Just Now 君の瞳の謎を
今年は解いてみせる
君は光の オレンジ・ギャル ※

(※印くり返し)



All comments from YouTube:

ushigomepan subchannel

ご覧いただきありがとうございます。
以下のプレイリストには太田裕美さんのシングル曲・アルバム曲などをまとめてあります。
「太田裕美 1974~81, 21 singles and more」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I
こちらもぜひご覧ください。
.
For more tracks on playlist,
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUOYl8OJ8u2Sem5m9NC5U9q1x_WcuUQ9I

なお

ありがとうございます‼️
タイトルもわからず、歌い始めの歌詞だけ記憶しておりました。嬉しい😃🎶

藤原孝弘

太田裕美さんの曲で!満月の夜君んちへ行ったよ面白い歌ですねぇ

坂本敏文

リズム ギター メロディ 曲調 歌詞 歌声 表現 どれもすばらしい。世界中の人に聞いてほしい。

英雄 伊藤

やはり太田裕美さんの、曲は良い曲です。

ジェネリックマン

こんな爽やかな曲ってありますか❓ 情景も見事に描かれているし・・ 素晴らしいと思います

康男 前田

この曲で、網倉一也さんを知りました。軽快なリズム、裕美さんの声と渾然一体となり、心地良くて爽やかな歌になりました😊

大野修俊

初夏にピッタリ名曲ですね。当時カセットに録音してマイカーでドライブ中よく聞いておりました。良い時代でした。

麹屋sasaki

作曲・作詞の網倉一也さんは様々に楽曲提供もされているようですが、この曲は何て言うか、「爽やかないい風を送ってくれる曲」ってイメージが湧きます。網倉さんが24歳の頃の曲ですよねえ。若い感性がほとばしるようなこの曲は中々イイ。横須賀出身ということで「あ~なるほどなあ~」と思いました。郷ひろみの「How many いい顔」も宇崎の曲かなあと思ったらこの人だった。「南風」は太田裕美の曲を幾つも聴いている内、「おやっ」と思った曲です。CMソングだったことは後になって思い出しました。今となってはとても懐かしい『黄金の80年代』(その頃の音楽やその時代のことを勝手にそう呼んでいます。)の始まりに出た曲ですねえ。この方のデビュー曲「Good-Bye横須賀」もいいですねえ。

まさやんH

この曲好きだったなあ。
キリンオレンジも懐かしい

More Comments

More Versions