STRIPE BLUE
少年隊 Lyrics

天気雨濡れながら ヤシの木に隠れた
While we were getting wet in the drizzle, we hid behind a palm tree.

ひとつのソーダを飲んでは 照れてる間接 kiss
We blushed and exchanged indirect kisses as we drank a soda together.

貝殻の裏がわに イニシャルを刻んで
We carved our initials on the back side of the seashells.

砂へと埋めれば二人の 秘密さ ひと夏のメモリー
Our love became a secret memory of that one summer as we buried the seashells in the sand.

風は blue blue ビーチは white
The wind is a soothing blue, and the beach is a peaceful white.

縦縞のシャツが似合うね
The vertical stripes on our shirts complement each other.

空は blue blue 心の白さに
The sky is a sky-blue hue that reflects the purity of our hearts.

青春の青が溶けるよ
Our youthful days mix together like the shades of blue.

抱いて強く wow wow stripe blueで
Let's embrace each other tightly with the power of our love, in a world of lively stripe blue.

太陽のシャワーだね 濡れた髪振り向く
It's like a shower from the sun, as I turn around with my wet hair.

笑顔のためなら未来を 賭けても惜しくない
I'm ready to bet my future if it means I'll get to see you smile.

やけた胸 はじかれた 雨つぶがすべれば
The warmth inside me bounces off, as the raindrops slide down my skin.

まぶしい ネックレス 世界で 一番綺麗なジュエリー
You're the most beautiful jewel in the world, shining like a dazzling necklace.

雨は blue blue ヨットは white
The rain is a calm blue and the yachts are a pristine white.

海の底潜って踊る 青空に斜めのスコール
Let's go dance underwater in the sea, while the slanted squall pours down from the blue sky.

手の平にうけて 飲み干す 君の愛を wow wow stripe blue で
I'll receive your love in the palm of my hand and drink it all up, surrounded by the lively stripe blue.

Dance dance 光りと
Dance, dance, beaming with light.

Dance dance 翳りの
Dance, dance, with a hint of shadow.

Dance dance 透き間で
Dance, dance, with clarity between.

Dance dance 踊るのさ
Dance, dance, let's dance.

それは夏の日の出来事
These things happened on a summer's day.

抱いて強く wow wow stripe blue で
Let's embrace each other tightly with the power of our love, in a world of lively stripe blue.