In September 2021, KOM_I was replaced by vocalist Utaha with producer/composert Kenmochi Hidefumi staying and continuing his original vision.
Suiyoubi no Campanella's sound is difficult to describe in that it varies greatly. KOM_I's lyrics and raps often reference pop culture or quirky historical figures, which she performs solo in live performances. Kenmochi's production spans drum n bass to breakbeat, IDM to lounge, progressive house to dance-pop—often in the same song.
The band's name, "Wednesday's Little Bell" is a reference to their initial group meetings, which often took place on Wednesdays. They frequently perform in small venues and used to only distribute their music at said performances. Suiyoubi no Campanella is also very active on YouTube, creating music videos for nearly all of their album's singles.
ジャンヌダルク
水曜日のカンパネラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
バスターミナルに皆集合
遠路はるばるお越しの皆様
誠にありがとうございます
本日ツアーを案内しますは
有限会社ダルクでございます
ガイド しますはわたくし
Hey ゆれる車内
走行中はシートベルト
してないと大変危険ですから
着用をするように願います
途中気分の悪くなった方は
我慢をしないで早めにコールミー
前の座席にはさんである
袋を持って最前列へGO
サービス エリアで15分
ここでトイレ休憩です
集合時間の厳守ねがいます
点呼を取らずに発射します
くれぐれもバスを間違えないよう
私の持ってる手旗が目印
人を導くダルクの紋章
タイムリミット 皆 集合
3 2 1
手旗をもったら皆 Say Hoo
その手を上げたら皆 Say Yeah
用を足したら土産を買って
席につけ ツアー客
快適な旅をお届け
それが 人を導くバスガイド
手旗をもったら皆 Say Hoo
その手を上げたら皆 Say Yeah
Get on the BUSGet on the BUS
日帰り遠征ツアーバス
Get on the BUSGet on the BUS
それじゃ オレルアン行き発車します
異端審問逃れて亡命
姿くらましどんぶらこ
辿り着いたは極東島国
JAPON ジャポン
生活のために始めたバイトは
適当に決めたバスガイト
それが 今じゃご指名No.1
人気 天井知らずの添乗員
おじさんおばさん子供に好評
飛ばす はとバス ブラックサバス
どんなバスでもガイドする
日本の名所をガイダンス
ここは人気の観光スポット
ライジングゲート雷門
つぶあんこしあんオルレアン
包む バーニングドール人形焼
3 2 1
手旗をもったら皆 Say Hoo
その手を上げたら皆 Say Yeah
用を足したらお土産買って
席につけ ツアー客
快適な旅をお届け
それが 人を導くバスガイド
手旗をもったら皆 Say Hoo
その手を上げたら皆 Say Yeah
Get on the BUSGet on the BUS
日帰り遠征ツアーバス
Get on the BUSGet on the BUS
それじゃ オルレアン行き発車します
The song "ジャンヌダルク" by 水曜日のカンパネラ is about a tour guide named Jeanne who leads a group on a bus tour through different tourist spots in Japan. The lyrics begin at the Shinjuku Bus Terminal, where Jeanne greets the passengers and reminds them to fasten their seat belts. Along the way, they stop at a service area for a bathroom break and Jeanne reminds everyone to return to the bus in time. As they travel, Jeanne explains the different tourist spots they pass along the way. The song ends with Jeanne giving the command to depart for Orleans, the final destination of the tour.
The lyrics highlight the importance of following rules and guidelines for a safe and enjoyable journey. Jeanne is presented as a knowledgeable and responsible tour guide who takes pride in her role. The use of hand signals and chants also adds a sense of playfulness and camaraderie among the passengers.
Overall, "ジャンヌダルク" is a lighthearted and catchy song that celebrates the joys of traveling and exploring new places.
Line by Line Meaning
新宿朝9時45分の バスターミナルに皆集合
Everyone gather at Shinjuku bus terminal at 9:45 AM
遠路はるばるお越しの皆様 誠にありがとうございます
Thank you very much for coming from far away
本日ツアーを案内しますは 有限会社ダルクでございます
We are Darku Limited, and we will guide you on today's tour
ガイド しますはわたくし JEANNE ジャンヌ
I will be your guide, Jeanne
Hey ゆれる車内 走行中はシートベルト してないと大変危険ですから 着用をするように願います
Hey, in a moving vehicle it is very dangerous if you are not wearing a seatbelt, so please wear it
途中気分の悪くなった方は 我慢をしないで早めにコールミー
If anyone feels sick along the way, don’t hesitate to call me immediately
前の座席にはさんである 袋を持って最前列へGO
Hold the bag that is placed in front of your seat and go to the front row
サービス エリアで15分 ここでトイレ休憩です
A 15-minute rest stop at the service area. This is where you use the toilets
集合時間の厳守ねがいます 点呼を取らずに発射します
Please strictly adhere to the meet-up time, we will not hold a roll call before we leave
くれぐれもバスを間違えないよう 私の持ってる手旗が目印 人を導くダルクの紋章
Please make sure not to board the wrong bus. Follow the Darku emblem on my banner that guides people
タイムリミット 皆 集合 3 2 1
Time is limited, everyone gather now - 3, 2, 1
手旗をもったら皆 Say Hoo その手を上げたら皆 Say Yeah
When I raise my banner, everyone says 'Hoo', when I raise my hand, everyone says 'Yeah'
用を足したら土産を買って 席につけ ツアー客 快適な旅をお届け それが 人を導くバスガイド
Buy souvenirs after using the restroom, sit in your seat, and enjoy a comfortable tour. That's what a bus guide does to lead people
異端審問逃れて亡命 姿くらましどんぶらこ 辿り着いたは極東島国 JAPON ジャポン
Fled from the Inquisition and escaped, appearing disguised and staggering - this is the land I arrived in, the far eastern island nation of Japan
生活のために始めたバイトは 適当に決めたバスガイト それが 今じゃご指名No.1 人気 天井知らずの添乗員
The part-time job I started for a living is the bus guide I decided on a whim. Now, it is the number one guide who is popular and has no limits
おじさんおばさん子供に好評 飛ばす はとバス ブラックサバス どんなバスでもガイドする 日本の名所をガイダンス
Popular with middle-aged, elderly and children, Hato Bus with a Black Sabbath logo. They guide Japanese tourist spots no matter the type of bus
ここは人気の観光スポット ライジングゲート雷門 つぶあんこしあんオルレアン 包む バーニングドール人形焼
Here is a popular tourist spot, the Kaminari (Thunder) Gate of Rising Gate, where red bean paste stuffed and pounded rice cakes are wrapped in Orleans and baked in Burning Dolls
Get on the BUSGet on the BUS 日帰り遠征ツアーバス Get on the BUSGet on the BUS それじゃ オレルアン行き発車します
Get on the bus, get on the bus. We are going on a day trip bus tour. Get on the bus, get on the bus. We are now departing for Orleans
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HIDEFUMI KENMOCHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kathalaluna
We all get together at the bus terminal in Shinjuku at 9:45 AM
Thank you so very much for coming all this way, everyone
Today D’Arc Inc. will be guiding you throughout the tour
I’m J-E-A-N-N-E, Jeanne, and I will be your guide
Hey, put your seatbelts while the bus is in motion
It’s very dangerous not to, so please make sure it’s fastened
For those of you who don’t feel well while we’re en route,
please don’t hesitate to call me right away
Take one of the bags inserted in the seat in front of you and GO to the front row
We’re taking a 15 minute restroom break at a rest area
Please comply with the gathering time
as we will not do a head count before leaving
We ask that you make sure you’re on the correct bus:
the flag I’m holding is your guide
The D’Arc crest that shows people the way– time’s up, everyone, gather ‘round
3 2 1
When I’m holdin’ my flag, everybody Say Ho
Put your hands up and everybody Say Yeah
Once you’ve done your business,
buy your souvenirs and take your seats, tour takers
The bus guide showing you the way
Hopes you have a nice trip
When I’m holdin’ my flag, everybody Say Ho
Put your hands up and everybody Say Yeah
Get on the BUS, Get on the BUS
A day-trip tour bus
Get on the BUS, Get on the BUS
We’re leaving for Orléans now
Fleeing the country in disguise to escape being tried for heresy
She stumbled all way to the Far East, to the island country of J-A-P-O-N, Japon
She started working as a bus guide part-time to make a living,
something she thought would be a good fit
Now she’s a tour guide who’s been named No. 1,
and her popularity knows no bounds
Men women and children all love it, she drives a dove bus Black Sabbath
She could guide you on any kind of bus,
guide you through all of Japan’s landmarks
This is a popular sight-seeing spot, the rising gate Kaminarimon
Mashed red bean paste Orléans, includes the Burning Doll doll burning in 3 2 1
@user-qz7kq4qc1h
ジャンヌダルクが旗を掲げて民衆を率いて戦場に立ったのと手旗のバスガイドをシンクロしてるのがすごい
@user-tu1tm3rv8n
この歌のジャンヌ・ダルクの心情を
勝手に考察すると、異端審問から逃れた後、適当に決めたアルバイトなのにまた人を導くのかよ…みたいなやさぐれた感じに見えて好き。
@user-qs6qb7bh2r
コムアイ美人なのに
変顔を真面目にやってくれて
なんか嬉しい（笑）
@official6560
ぐっち実況系好き むしら美人だから変顔できるんだよなあ
@user-ww2xb4ft8q
ダチョウ同好会 その通り。美人じゃない人が本気で変顔すると、ガチで引かれるよ笑
@bluv1286
この人は美人じゃなくても変顔してただろうなあ
@sansho98
かっこよさ、かわいさ、くだらなさが絶妙なバランスで混ざった最高のMVだと思う
@user-ro2ex1sn5r
ていうか怖い、何でこんな怖いんだろ‥？😿💔
@user-do5wk7nm4r
普通に怖いよねw
@paguusagi8662
またライブで聴きたい
いや、聴きたかった
約10年間本当にお疲れ様でした