Kenka o yamete
河合奈保子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私のために争わないで もうこれ以上
ちがうタイプの人を 好きになってしまう
揺れる乙女心 よくあるでしょう
だけどどちらとも 少し距離を置いて
うまくやってゆける 自信があったの
ごめんなさいね 私のせいよ
二人の心 もて遊んで
思わせぶりな態度で...
だから けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上
ボーイフレンドの数 競う仲間達に
自慢したかったの ただそれだけなの
いつか本当の愛 わかる日が来るまで
そっとしておいてね 大人になるから
ごめんなさいね 私のせいよ
二人の心 もて遊んで
ちょっぴり 楽しんでたの
思わせぶりな態度で...
だからけんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上...
けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上...
けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上...
けんかをやめて
The song "Kenka o yamete" by 河合奈保子 (Naoko Kawai) talks about a young girl who realizes that she has been causing two guys to fight for her affection. She asks them to stop fighting for her and to instead put some distance between them so they can coexist peacefully. The girl admits that she has a fickle heart and tends to fall for guys of different types, which is a common thing for a young girl like her. She apologizes for playing with their hearts and leading them on with her flirtatious ways.
The girl also confesses that she wanted to brag to her friends about having multiple boyfriends, which is why she enjoyed playing around with these two guys. However, now she realizes that this behavior is not mature and seeks forgiveness for her actions. She hopes to be left alone for now so she can become a better person and understand what true love is.
Overall, the song is about coming of age, learning from one's mistakes, and recognizing the importance of treating others with respect and kindness.
Line by Line Meaning
けんかをやめて 二人を止めて
Stop fighting and stop each other, for my sake
私のために争わないで もうこれ以上
Don't fight for me anymore
ちがうタイプの人を 好きになってしまう
I fell in love with someone of a different type
揺れる乙女心 よくあるでしょう
A common shaky teenage heart
だけどどちらとも 少し距離を置いて
But with both, keeping a bit of distance
うまくやってゆける 自信があったの
I had confidence that we could handle it well
ごめんなさいね 私のせいよ
I'm sorry, it's my fault
二人の心 もて遊んで
I was toying with both of your hearts
ちょっぴり 楽しんでたの
I was enjoying it a little
思わせぶりな態度で...
With a provocative attitude...
ボーイフレンドの数 競う仲間達に
To my friends who compete over the number of boyfriends
自慢したかったの ただそれだけなの
I just wanted to brag, that's all
いつか本当の愛 わかる日が来るまで
Until the day I understand what true love is
そっとしておいてね 大人になるから
Please leave me alone, I'll become an adult
けんかをやめて 二人をとめて
Stop fighting and stop each other
私のために争わないで もうこれ以上...
Don't fight for me anymore
けんかをやめて 二人をとめて
Stop fighting and stop each other
私のために争わないで もうこれ以上...
Don't fight for me anymore
けんかをやめて 二人をとめて
Stop fighting and stop each other
Contributed by Lauren N. Suggest a correction in the comments below.
@cv37r35
作詞 ・作曲 竹内まりや 編曲 清水信之
けんかをやめて 二人の止めて
私の為に争わないで もうこれ以上
ちがうタイプを人を
好きになってしまう
揺れる乙女心 よくあるでしょう
だけどどちらとも 少し距離を置いて
うまくやってゆける 自信があったの
※ごめんなさいね 私のせいよ
二人の心 もて遊んで
ちょっぴり 楽しんでたの
思わせぶりな態度で
△だから けんかをやめて
二人を止めて
私の為に争わないで もうこれ 以上
ボ━イフレント゚の数 競う仲間達に
自慢したかったの ただそれだけな の
いつか本当の愛 わかる日が来るまで
そっとしておいてね 大人になるから
※くりかえし
△くりかえし
アルバム[青春歌年鑑]82より
@taketaku5911
大ヒットアニメ映画すずめの戸締まりで
河合奈保子さんの「けんかをやめて」が使用されてます。
若者に河合奈保子さんを知ってもらいたい。
@gm479
情感のこもった素晴らしい歌声。奈保子さん最高！
@user-zc6xt1ys6w
孫娘にこの歌を教えました パパとママが言い争いを始めると この歌を歌うので 笑ってしまうと言っていました 良かった^_^
@tama6169
竹内まりや評。歌が上手い人はつい「歌い上げてしまう」けど、奈保子ちゃんはそこに逃げずにまっすぐ上手に表現できる人
@user-bq2nl3dr1f
なるほど。。歌い上げない方が良い場合もあるのですね。
@user-sj3qv4st2y
難しめの曲ほど低音で強く・アップテンポで歌った方が素人には上手く感じるはず。歌いきってしまう・悪い言葉でいうと「うまくごまかしたね・逃げたね・・」ということだと思います。奈保子さんは高く・優しく・丁寧に歌う。この歌い方だと聞き手は聞きやすいけど素人に上手く見せることはかなり難しい。丁寧に歌って聞きやすくすることと上手に見せることを両立させようとしている。逃げずに表現するということはそういうことでは。
@Asunaro999
それが良い場合も多い。
@user-zq4wk2lp4j
この歌詞、奈保子ちゃんが歌うと素直に入ってくる。
@ek8881ek
私も59歳。近所のお友達からは、河合奈保子に似てると言われるのよ。
@RTsukinomori
奈保子ちゃんだから、成り立つ歌詞。
弾き語りで、このクォリティでやられたら、今後誰もカバーできんな。