Sans Retour
113 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A tous nos proches partis trop tôt
A tous vos proches partis trop tôt
Chaque jour, chaque moment, chaque heure, chaque seconde,
On pense très fort à vous, pensez à eux, on vous aime, ça fait mal
C'est dur d'avoir le goût de vivre après tout ça
On vit des moments difficiles, c'est pas facile
Mais heureusement qu'on a la foi en dieu
Qu'on n'aurait plus de raisons de vivre
Tu vois ce que je veux dire
Tu sais les souvenirs ça s'efface pas, ça s'efface jamais
Ça reste grave dans nos mémoires, dans nos cœurs
On naît avec, on vit avec, on dort avec et on meurt avec, malheureusement
Cet album aussi, il est dédié à toutes les mères qui nous ont quitté
Que leur âme repose en paix
Que dieu veille sur vous, sur nous, sur nos familles, sur tout le monde
C'est ce qu'on souhaite, on n'oublie personne, on n'oublie personne
On laisse parler la musique
The lyrics of 113's song Sans Retour are a dedication to loved ones who have passed away. The group dedicates their album to all those who have lost someone before their time, and they express their pain and constant thoughts of those who are no longer with them. They understand the difficulty in finding the will to live after such a loss, but they hold on to their faith in God as a source of strength. They acknowledge that memories are an integral part of who we are and that they never fade, but instead stay with us until we die. The group hopes that this album serves as a tribute to all mothers who have passed away and wishes for peace and comfort for everyone.
Overall, this song is a heartfelt tribute to the people the group has lost and an acknowledgment of the pain that comes with such a loss. They urge listeners to remember those who have passed and to cherish the memories they have. They also emphasize the importance of faith in getting through difficult times and holding on to hope for a better tomorrow.
Line by Line Meaning
L'album 113, on le dédie avec notre cœur à ceux qu'on aime
We dedicate this album, 113, from our hearts to those we love
A tous nos proches partis trop tôt
To all our loved ones who left us too soon
A tous vos proches partis trop tôt
To all your loved ones who left you too soon
Chaque jour, chaque moment, chaque heure, chaque seconde,
Every day, every moment, every hour, every second,
On pense très fort à vous, pensez à eux, on vous aime, ça fait mal
We think of you very strongly, think of them, we love you, it hurts
C'est dur d'avoir le goût de vivre après tout ça
It's hard to have the taste for life after all of this
On vit des moments difficiles, c'est pas facile
We live through difficult moments, it's not easy
Mais heureusement qu'on a la foi en dieu
But fortunately, we have faith in God
Sinon ça ferait longtemps qu'on aurait pété les plombs
Otherwise, we would have lost it a long time ago
Qu'on n'aurait plus de raisons de vivre
That we would have no more reasons to live
Tu vois ce que je veux dire
You see what I mean
Tu sais les souvenirs ça s'efface pas, ça s'efface jamais
You know memories don't fade away, they never fade away
Ça reste grave dans nos mémoires, dans nos cœurs
It stays deeply engraved in our memories, in our hearts
On naît avec, on vit avec, on dort avec et on meurt avec, malheureusement
We are born with it, we live with it, we sleep with it, and we die with it, unfortunately
Cet album aussi, il est dédié à toutes les mères qui nous ont quitté
This album is also dedicated to all the mothers who have left us
Que leur âme repose en paix
May their souls rest in peace
Que dieu veille sur vous, sur nous, sur nos familles, sur tout le monde
May God watch over you, over us, over our families, over everyone
C'est ce qu'on souhaite, on n'oublie personne, on n'oublie personne
That's what we wish for, we don't forget anyone, we don't forget anyone
On laisse parler la musique
We let the music speak
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Abdel Traore, Mehdi Faveris-Essadi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind