Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Jamais Content
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que je suis comme un tout p'tit enfant
Qu'aime plus ses jeux sa vie sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant jamais content
Carrément méchant jamais content
Déjà mes parents dans le temps
Voulaient que j'aille faire le charmant
Chez des amis de mon grand-père
Des pharmaciens des notaires
Qui me trouvaient carrément vulgaire très ordinaire
Carrément vulgaire très ordinaire
Puis on m'a enrôlé d'office
A Pau dans les parachutistes
Ils voulaient que je tombe des avions
Accroché à un champignon
Je leur ai carrément dit non pas beau l'avion
Carrément dit non pas beau l'avion
Je me suis sauvé en Angleterre
Je faisais le frenchman super lover
J'me teignais les cheveux les sourcils
Pour être plus brun pour faire viril
Carrément débile j'trouve pas mon style
Carrément débile j'trouve pas mon style
J'ai chopé la mélancolie
En faisant des chansons sur mon lit
Une commande pour chanteur pas bien
Fallait que j'dise France Américain
Ça m'a carrément miné tout dégoûté
Carrément miné tout dégoûté
Promoteurs ils voulaient canailles
Que je fasse dessous de table homme de paille
Construire des tours de carton bleu
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
J'y ai carrément mis le feu bien fait pour eux
Carrément mis le feu bien fait pour eux
Elle me dit que je pleure tout le temps
Que je suis comme un tout p'tit enfant
Qu'aime plus ses jeux sa vie sa maman
Elle dit que je pleure tout le temps
Que je suis carrément méchant jamais content
Carrément méchant jamais content
The song "Jamais Content" by Alain Souchon talks about a person who is dissatisfied with almost everything in life. The lyrics start off with someone telling the singer that they cry all the time like a small child who loves their mother and their toys. This is followed by the singer admitting that he is never happy and is always mean. The next verse speaks about the singer's parents, who wanted him to be charming and well-behaved, but failed to accomplish this. The singer was even considered vulgar and ordinary by his grandparents’ friends, who were wealthy and educated.
In the third verse, the singer reveals that he was drafted into the army and aborted his mission to become a parachutist. He refused to jump out of the airplane attached to a mushroom, claiming that he wasn't ready for it yet. He fled to England to keep himself from being deployed. However, he ended up dying his hair and eyebrows black to appear more virile, which he considers stupid. Furthermore, in the fourth verse, he talks about how he was commissioned to write a song for a singer who was mentally unwell. The song had to contain the lyrics "France Américain," which weighed heavily on him and left him feeling frustrated.
Overall, the song portrays someone who is unhappy with almost everything life throws at him, from his parents' disapproval to the manipulative promotions of unscrupulous agents.
Line by Line Meaning
Elle me dit que je pleure tout le temps
She tells me that I cry all the time
Que je suis comme un tout p'tit enfant
That I am like a little child
Qu'aime plus ses jeux sa vie sa maman
Who no longer loves his games, his life or his mother
Elle dit que je pleure tout le temps
She says that I cry all the time
Que je suis carrément méchant jamais content
That I am downright mean and never satisfied
Carrément méchant jamais content
Downright mean and never satisfied
Déjà mes parents dans le temps
Already, in the past, my parents
Voulaient que j'aille faire le charmant
Wanted me to be charming
Chez des amis de mon grand-père
With friends of my grandfather
Des pharmaciens des notaires
Pharmacists and notaries
Qui me trouvaient carrément vulgaire très ordinaire
Who found me downright vulgar, very ordinary
Carrément vulgaire très ordinaire
Downright vulgar, very ordinary
Puis on m'a enrôlé d'office
Then I was drafted
A Pau dans les parachutistes
In Pau with the paratroopers
Ils voulaient que je tombe des avions
They wanted me to jump out of planes
Accroché à un champignon
Attached to a mushroom
Je leur ai carrément dit non pas beau l'avion
I outright told them 'no', the airplane is not beautiful
Carrément dit non pas beau l'avion
Outright told them 'no', the airplane is not beautiful
Je me suis sauvé en Angleterre
I fled to England
Je faisais le frenchman super lover
I pretended to be a Frenchman super lover
J'me teignais les cheveux les sourcils
I dyed my hair and eyebrows
Pour être plus brun pour faire viril
To be more brown to appear more masculine
Carrément débile j'trouve pas mon style
I find it downright stupid, I don't like my style
Carrément débile j'trouve pas mon style
Downright stupid, I don't like my style
J'ai chopé la mélancolie
I caught melancholy
En faisant des chansons sur mon lit
While making songs on my bed
Une commande pour chanteur pas bien
An order for a singer not well
Fallait que j'dise France Américain
I had to say France American
Ça m'a carrément miné tout dégoûté
It downright devastated and disgusted me
Carrément miné tout dégoûté
Downright devastated and disgusted
Promoteurs ils voulaient canailles
Promoters wanted scoundrels
Que je fasse dessous de table homme de paille
For me to do under the table deals as a puppet
Construire des tours de carton bleu
Build blue cardboard towers
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux
So little boys can place their toys
J'y ai carrément mis le feu bien fait pour eux
I completely set fire to it, good for them
Carrément mis le feu bien fait pour eux
Completely set fire to it, good for them
Elle me dit que je pleure tout le temps
She tells me that I cry all the time
Que je suis comme un tout p'tit enfant
That I am like a little child
Qu'aime plus ses jeux sa vie sa maman
Who no longer loves his games, his life or his mother
Elle dit que je pleure tout le temps
She says that I cry all the time
Que je suis carrément méchant jamais content
That I am downright mean and never satisfied
Carrément méchant jamais content
Downright mean and never satisfied
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
barkentine
Elle me dit que je pleure tout le temps,
Que je suis comme un tout petit enfant
Qu'aime plus ses jeux, sa vie, sa maman.
Elle dit que je pleure tout le temps,
Que je suis carrément méchant, jamais content,
Carrément méchant, jamais content.
Déjà mes parents, dans le temps,
Voulaient que j'aille faire le charmant
Chez des amis de mon grand-père,
Des pharmaciens, des notaires
Qui me trouvaient carrément vulgaire, très ordinaire,
Carrément vulgaire, très ordinaire.
Puis on m'a enrôlé d'office,
A Pau, dans les parachutistes.
Ils voulaient que je tombe des avions
Accroché à un champignon.
Je leur ai carrément dit "Non! Pas beau, l'avion!",
Carrément dit "Non ! Pas beau, l'avion!".
Je me suis sauvé en Angleterre.
Je faisais le Frenchman, super lover.
Je me teignais les cheveux, les sourcils
Pour être plus brun, pour faire viril.
Carrément débile, je trouve pas mon style.
Carrément débile, je trouve pas mon style.
J'ai chopé la mélancolie
En faisant des chansons sur mon lit,
Une commande pour chanteur pas bien.
Fallait que je dise France Américain.
Ça m'a carrément miné, tout dégoûté,
Carrément miné, tout dégoûté.
Promoteurs, ils voulaient, canailles,
Que je fasse dessous de table, homme de paille,
Construire des tours de carton bleu
Pour que les petits garçons mettent leurs jeux.
J'y ai carrément mis le feu, bien fait pour eux!
Carrément mis le feu, bien fait pour eux!
Elle me dit que je pleure tout le temps,
Que je suis comme un tout petit enfant
Qu'aime plus ses jeux, sa vie, sa maman.
Elle dit que je pleure tout le temps,
Que je suis carrément méchant, jamais content,
Carrément méchant, jamais content.
Ma.
Des heures de route avec les albums de Souchon en fond, c'est toute mon enfance ❤️
Laurent Ménard
Quarante ans après, toujours aussi neuve, rythmée, géniale.
Merci Alain.
weed life
Un classique de Souchon c’est le seul qui arrive à faire ressentir autant de sentiment dans ces musiques 👌
Slina Roche
Quel souvenir d'enfance! 🙌♥️🔥
Merci Souchon (Foules sentimentales chantent a donf !)
Bo didley
Mon papa me l'a chantais quand j'étais gosse.... Paraît que j'étais carrément méchant et jamais content... Et n'ai jamais changé.. 😁
JeuneVador54
Moi on travaille dessus en 5eme
Alain Charlier
💕💖💕
Slina Roche
😁
parigot_du_finistère
Monsieur Souchon me touche au cœur à chaque fois
Pascale MAHIEU
Merci beaucoup pour cette chanson . Cela me rappelle que je l'avais en 45 tours quand j'étais gamine. Super. Bravo.