Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Sidi Ferouch
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qâin l'masrah fi saha
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Avec mon cœur, avec ma bouche
Bi albi ou bi bouyii
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
N'ghâni fi Sidi Ferouch
Il y a dix ans, je crois, ces Algériens
Qaîn zamen hali ness
Reprenaient avec moi au refrain
Ghâni maaya hadi lahoum
Et par cette ferveur chantée
Ouin machâhou, ouil amass
Je sentais mon cœur touché
Hassibi l'frah fi albi
Sidi Ferouch
À qui faut-il demander
Lî min ateloub, oui min hachef
Et comme un pardon, m'accorder
Mini iyi akhter y smah fi
Le droit de revenir chanter
Achana guar tâni oua ghâni
À Sidi Ferouch en été?
Fi Sidi Ferouch
Sidi Ferouch, Sidi Ferouch
Alain! Qaîn mourâni fi Sidi Ferouch
C'était un théâtre en plein air
Qaîn l'masrah fi saha
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Avec mon cœur, avec ma bouche
Bi albi ou bi bouyii
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
The song "Sidi Ferouch" by Alain Souchon is a nostalgic reflection of the singer's time as a performer in Sidi Ferouch, Algeria. The lyrics describe an open-air theater with a clear view of the sea, where the singer performed with his heart and soul. The chorus repeats the name "Sidi Ferouch," highlighting the significance of this place in the singer's memory.
The second verse reminisces about the Algerian people who sang and danced with the singer ten years ago. The emotional connection between the singer and the audience is illustrated through the passion and enthusiasm of the crowd. The lyrics express a desire to return to Sidi Ferouch and perform again, asking for forgiveness and permission to sing once more in this special place.
Line by Line Meaning
C'était un théâtre en plein air
There was an open-air theater
Le ciel était clair, on voyait la mer
The sky was clear and the sea was visible
Avec mon cœur, avec ma bouche
With my heart and mouth
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
I was a singer in Sidi Ferouch
Il y a dix ans, je crois, ces Algériens
Ten years ago, I believe, these Algerians
Reprenaient avec moi au refrain
Sang along with me on the chorus
Et par cette ferveur chantée
And with this fervent singing
Je sentais mon cœur touché
I felt my heart touched
À qui faut-il demander
Who should I ask?
Et comme un pardon, m'accorder
And, like a pardon, grant me
Le droit de revenir chanter
The right to come back and sing
À Sidi Ferouch en été?
In Sidi Ferouch in the summer?
Alain! Qaîn mourâni fi Sidi Ferouch
Alain! Where is my marble in Sidi Ferouch?
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain SOUCHON, Pierre SOUCHON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alaincubeddu4490
C'était un théâtre en plein air
Qâin l'masrah fi saha
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Avec mon c oeur, avec ma bouche
Bi albi ou bi bouyii
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
N'ghâni fi Sidi Ferouch
Sidi Ferouch
Il y a dix ans, je crois, ces Algériens
Qaîn zamen hali ness
Reprenaient avec moi au refrain
Ghâni maaya hadi lahoum
Et par cette ferveur chantée
Ouin machâhou, ouil amass
Je sentais mon c ur touché
Hassibi l'frah fi albi
Sidi Ferouch
À qui faut-il demander
Lî min ateloub, oui min hachef
Et comme un pardon, m'accorder
Mini iyi akhter y smah fi
Le droit de revenir chanter
Achana guar tâni oua ghâni
À Sidi Ferouch en été ?
Fi Sidi Ferouch
Sidi Ferouch, Sidi Ferouch
Alain ! Qaîn mourâni fi Sidi Ferouch
C'était un théâtre en plein air
Qaîn l'masrah fi saha
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Avec mon c ur, avec ma bouche
Bi albi ou bi bouyii
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
@NicivibusBenIfren
Derrière ce théâtre, dans un club de plongée sous marine, il y avait une bande de jeunes qui on passé leurs plus belles années avec votre voix en arrière plan dans le mange cassettes.
Merci pour votre œuvre Alain.
@hello-yu7cr
J'ai 15ans est cette musique je l'adore. Ce genre d'artiste comme Michel berger et autres, ce sont des artistes qui ont marqué la fin du 20eme siècle
@jonasdz582
Quand je l entend chanté on sens un amour unique pour ce qu'il fait, un vrais artiste alain souchon je les toujours admiré
@bebechecth4148
Donner lui le droit de chanter à sidi ferouch il le mérite car on sent l'amour qu'il a pour cette endroit
@pascaletackels1340
Quelle belle chanson et quel rythme J adore ♥
@monpetitgraindesel6192
*🥀Il n’y a que NOTRE Alain Souchon💙qui peut clamer une chanson pareille. Quelle classe❣️❣️❣️
@lenamaillard5191
Qu'ils nous rendent notre pote en ciel d'AMOUR 🙏😍😘❤
@alaincubeddu4490
C'était un théâtre en plein air
Qâin l'masrah fi saha
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Avec mon c oeur, avec ma bouche
Bi albi ou bi bouyii
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
N'ghâni fi Sidi Ferouch
Sidi Ferouch
Il y a dix ans, je crois, ces Algériens
Qaîn zamen hali ness
Reprenaient avec moi au refrain
Ghâni maaya hadi lahoum
Et par cette ferveur chantée
Ouin machâhou, ouil amass
Je sentais mon c ur touché
Hassibi l'frah fi albi
Sidi Ferouch
À qui faut-il demander
Lî min ateloub, oui min hachef
Et comme un pardon, m'accorder
Mini iyi akhter y smah fi
Le droit de revenir chanter
Achana guar tâni oua ghâni
À Sidi Ferouch en été ?
Fi Sidi Ferouch
Sidi Ferouch, Sidi Ferouch
Alain ! Qaîn mourâni fi Sidi Ferouch
C'était un théâtre en plein air
Qaîn l'masrah fi saha
Le ciel était clair, on voyait la mer
Nouri sâma, ouin chof elbahar
Avec mon c ur, avec ma bouche
Bi albi ou bi bouyii
J'étais chanteur à Sidi Ferouch
@alexanderdougine7541
Merci Alain Souchon ❤❤❤❤
@beafrisin
Je suis très touchée par cette chanson et j'aime beaucoup la sensibilité de ce clip.