An Vlé Bay
Alex Catherine Lyrics

Mélancoli vinn installé an tchè a maléré i pa
Melancholy has taken root in a troubled heart

Mandé pon moun pitié on tchè sincè oh oh oh eh
Begging for someone's pity with a sincere heart

Prière du soir pa oubliyé ti pitit a bondié
Don't forget the evening prayer, dear child of God

Minm lè i ka rentré tà lè swa i ka songéw oh oh
Even when I return, in the evening I still think of you

Mè sé kon sa lè san tou sèl vi aw san elle sé li où an
But it's like that when your life, without her, is where you are

Kacho ki moun ké pé aidé li pou bay on jou l'envie dè viv
Only someone who can help him will give him a desire to live

Lè ou tou sèl vi aw san elle sé li où an kacho ki
When you're alone, without her, that's where you are, only who

Moun ké pé aidé li mè bay bay bay fon a tchè aw...
But people can help him, but give, give, give, all your heart

An vlé ou bay bay bay lè moun caché pa finèt la i ka gadéw
I want to give, give, give when someone hidden is watching you

An vlé ou bay bay bay si sé on fanm ou ké agi san réfléchi
I want to give, give, give if it's a woman, you'll act without thinking

An vlé ou bay bay bay ti bwen tendresse ti bwen lanmou sa i ka
I want to give, give, give a little tenderness, a little love, that's what it is

Mandéw é tou lé dé zò ké vansé pou tout la vi oh oh oh oh oh ooohhh
I'm asking you and everyone else to advance for a lifetime

Lè moun caché pa finèt la i ka gadéw an vlé ou bay bay bay inki agi
When people hidden are not finished, they are watching you, I want to give, give, give until action

San réfléchi inki bò mwen ti tac
Without thinking, right next to me, little tic

Tendresse ti tac lanmou san ka mandéw
Tenderness little tic, love without asking

An vlé ou bay bay bay lè on moun caché pa finèt la i ka gadéw an vlé
I want to give, give, give when someone hidden is not finished, they are watching you, I want

Ou bay bay bay inki agi san réfléchi inki Bo mwen an vlé ou bay bay
To give, give, give until action without thinking, until my mouth, I want you to give, give

Bay ti tac tendresse ti tac lanmou sa an ka mandéw an vlé ou bay bay
Give a little tic, tenderness little tic, love that's what I'm asking you to give, give

Bay pou pé ba li ti bwen lanmou ti bwen tendresse tou sa ou té vlé sé
Give to be able to give him a little love, a little tenderness, everything you wanted was

Rété la san minm palé an ka mandéw inki agi
Stay there without even speaking, I'm asking you to act

San réfléchi oh oh oh oh oh oh oh oh san réfléchi
Without thinking, oh oh oh oh oh oh oh oh without thinking

Mè sé kon sa lè san tou sèl vi aw san elle sé li où an
But it's like that when your life, without her, is where you are

Kacho ki moun ké pé aidé li pou bay on jou l'envie dè viv
Only someone who can help him will give him a desire to live

Lè ou tou sèl vi aw san elle sé li où an kacho ki
When you're alone, without her, that's where you are, only who

Moun ké pé aidé li mè bay bay bay fon a tchè aw...
But people can help him, but give, give, give, all your heart