Estranha Forma De Vida
Amália Rodrigues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda minha a saudade
Foi por vontade de Deus
Que estranha forma de vida
Tem este meu coração
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida
Coração independente
Coração que não comando
Vives perdido entre a gente
Teimosamente sangrando
Coração independente
E eu não te acompanho mais
Para deixa de bater
Se não sabes onde vais
Porque teimas em correr
Eu não te acompanho mais
Se não sabes onde vais
Para deixa de bater
Eu não te acompanho mais
The lyrics of Amália Rodrigues's song "Estranha forma de vida" express the singer's deep feeling of sadness and longing that she believes is caused by the will of God. She describes her heart as having a strange way of living, where it exists in a constant state of chaos, always searching for something that is missing. The heart is described as independent, with a mind of its own, and as if it were bleeding stubbornly without any hint of slowing down. The singer expresses her exhaustion with this way of life, admitting that she can no longer keep up with it.
The lyrics suggest that the singer is struggling to come to terms with her existence and the pain that comes with it. She seems to be searching for answers as to why she is living this way, and why her heart is constantly in turmoil. The use of the phrase "estranha forma de vida" (strange way of life) captures the essence of the emotional turbulence the singer is experiencing.
Overall, the song is about the struggle to find purpose and understanding in life. It speaks to the universal experience of searching for meaning in our existence, and the sense of isolation and loneliness that can come with it.
Line by Line Meaning
Foi por vontade de Deus
It was God's will
Que eu vivo nesta ansiedade
That I live in this anxiety
Que todos os ais são meus
That all the sighs are mine
Que é toda minha a saudade
That all the longing is mine
Que estranha forma de vida
What a strange way of life
Tem este meu coração
My heart has
Vives de forma perdida
You live aimlessly
Quem lhe daria o condão?
Who would give you the gift?
Coração independente
Independent heart
Coração que não comando
Heart that doesn't obey
Vives perdido entre a gente
You live lost among people
Teimosamente sangrando
Stubbornly bleeding
E eu não te acompanho mais
And I don't follow you anymore
Para deixa de bater
Stop beating
Se não sabes onde vais
If you don't know where you're going
Porque teimas em correr
Why do you insist on running?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALFREDO RODRIGO DUARTE, AMALIA DA PIEDADE RODRIGUES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@madreselvaest
Básicamente que si se intento envenenar comiendo cabezas de cerillas ya de niña, y luego periódicamente, de relación en relación, haciéndose pasar por fascista por ganarse el favor de Salazar y evitar el Fusilamiento de seres queridos... todo eso fue por voluntad De Dios. Y declara a su corazón su independencia: si nos sabes a donde vas , por qué te empeñas en latir. Yo no te acompańo más
Muchos años después el corazón le tomó la palabra. Esta cancion es especial porque la letra es completamente de Amalia (creo que es la única) y resume todo el sufrimiento que acompañaba , al menos en cada canto.
Espero que te haya ayudado a entender su voz. Su entrega. Pero como bien comentas. No cambia nada. Su canto era un puro y desgarrador llanto , y llega hondo la entiendas o no.
Amalia, portuguesa, me enseño a disfrutar de la canción española Pre-dictadura (machacada por la dictadura)
Saludos!
@flammarion66
Fue por voluntad de Dios
Que vivo en esta ansiedad
Que todos son miedos
Que es todo una nostalgia
Fue la voluntad de Dios
¡Qué extraña forma de vida
Tiene mi corazón!
Vive de forma perdida
¿Quién le daría el permiso?
Qué extraña forma de vida
Corazón independiente
Corazón en el que no mando
Vives perdido entre la gente
Obstinadamente sangrando
Corazón independiente
Yo no te acompaño más
Para, deja de golpear
Si no sabes dónde vas
Porque temes caminar,
No te acompaño más
@eliolamia1
La letra en portugués para saborearla mejor, sobre todo los hispanohablantes.
Estranha Forma de Vida
Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda minha a saudade
Foi por vontade de Deus
Que estranha forma de vida
Tem este meu coração
Vive de vida perdida
Quem lhe daria o condão
Que estranha forma de vida
Coração independente
Coração que não comando
Vives perdido entre a gente
Teimosamente sangrando
Coração independente
Eu não te acompanho mais
Pára, deixa de bater
Se não sabes onde vais
Porque teimas em correr
Eu não te acompanho mais
Se não sabes onde vais
Para deixa de bater
Eu não te acompanho mais
@jadc01
Como é bom falar essa língua melódica. Melhor ainda é ouvir Amália Rodrigues cantando. Não pensem que nós, os brasileiros, não apreciamos a música do outro lado do Atlântico. Minha pátria é a Língua Portuguesa!
@victoransbergs
Aplausos de pie desde Argentina! te amamos Amália! Gran abrazo a Portugal!
@muana13
@Victor ..Abraços de Portugal e muito OBRIGADA !!!
@clintstewart5545
Abraço Hermano !!!
@liberalaccidental
In my opinion, there were four greatest popular female singers in the XX century: Edith Piaf, Billie Holiday, La Lupe, and Amalia Rodrigues. Nobody else could make you feel their suffering the way these four could. They had the highest level of artistry
@L_una188
And Maria Callas
@liberalaccidental
@L_una188 I’m a big Callas fan, however my post was about popular female singers and Callas was of course not in popular music but in Opera. It is true that Callas was outstanding in conveying all sorts of emotions through her singing. La Divina earned her nickname
@cristinaesper9290
Coincido
@marcrisalves1
Estive em Portugal por esses dias e me apaixonei, as pessoas são amáveis,alegres,comida maravilhosa, ao ouvir o fado me emocionei.Parabéns lusitanos pela preservação da cultura de vcs...
@Addiesdrc11
Obrigada, Márcia 💙