Carmencita
Amália Rodrigues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A cigana mais bonita
Do que um sonho, uma visão
Diziam que era a cigana,
Mais linda da caravana,
Mas não tinha coração
Diziam que era a cigana,
Mas não tinha coração
Os afagos, os carinhos
Perdeu- os pelos caminhos
Sem nunca os ter conhecido
Anda buscando a aventura
Como quem anda a procura
De um grão de areia perdido
Numa noite , de luar,
Ouviram o galopar
De dois cavalos fugindo
Carmencita, linda graça
Renegando a sua raça,
Foi atrás de um sonho lindo
Carmencita, linda graça
Renegando a sua raça,
Foi atrás de um sonho lindo
Com esta canção magoada
Se envolve no pó da estrada
Quando passa a caravana
Carmencita, carmencita
Se não fosses tão bonita,
Serias sempre cigana
Carmencita, carmencita
Se não fosses tão bonita,
Serias sempre cigana
The song "Carmencita" by Amália Rodrigues tells the story of a beautiful gypsy woman named Carmencita who is admired by many due to her looks but is known to be heartless. Despite this, she longs for affection and embarks on various adventures searching for it, similar to searching for a lost grain of sand. One night, she follows a dream and runs away with a man on horseback, renouncing her gypsy heritage.
The lyrics of "Carmencita" expose the harsh reality of how society often reduces individuals to their appearance rather than seeing them for who they truly are. Carmencita, a beautiful but lonely woman, is an example of this. Despite her stunning looks, she is still a human being who longs for love and affection. The line "If you weren't so beautiful, you would always be a gypsy" is a poignant reminder that beauty is fleeting, and it's important not to judge people based solely on their external appearance.
Overall, "Carmencita" is a touching song that highlights the importance of looking beyond physical attributes and understanding the complex human emotions that drive our actions.
Line by Line Meaning
Chamava-se carmencita
Her name was Carmencita
A cigana mais bonita
The most beautiful gypsy
Do que um sonho, uma visão
More like a dream or vision
Diziam que era a cigana,
They said she was the gypsy
Mais linda da caravana,
The most beautiful of the caravan
Mas não tinha coração
But she had no heart
Os afagos, os carinhos
The affection, the tenderness
Perdeu- os pelos caminhos
She lost them on the roads
Sem nunca os ter conhecido
Without ever having known them
Anda buscando a aventura
She's searching for adventure
Como quem anda a procura
Like someone searching
De um grão de areia perdido
For a lost grain of sand
Numa noite, de luar,
On a moonlit night,
Ouviram o galopar
They heard the gallop
De dois cavalos fugindo
Of two horses running away
Carmencita, linda graça
Carmencita, beautiful grace
Renegando a sua raça,
Denying her own race
Foi atrás de um sonho lindo
She went after a beautiful dream
Com esta canção magoada
With this hurtful song
Se envolve no pó da estrada
She's enveloped in the dust of the road
Quando passa a caravana
When the caravan passes by
Carmencita, carmencita
Carmencita, Carmencita
Se não fosses tão bonita,
If you weren't so beautiful,
Serias sempre cigana
You would always be a gypsy
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elis Maria
Nossa q voz linda ☺️❤️
jose Santos Silva silva
Um dos fados mais lindo de sempre...
jose Santos Silva silva
Já ouvi este fado na voz de muitos fadistas, femininos/masculinos, mas, na voz de Amália tudo é divino.
Carmencita Guerin
Linda esta musica!Orgulho do meu nome
Mc Lan
E um poema que voz arrebatadora!
Fidelia Gonzalez
Hermosa cancion y el gran talento de esta maravillosa interprete gracias!!
Mc Lan
Fado encantador!
Eugenio Domingues
Nunca mais vai aparecer uma voz como esta.
Jack Machado
nao diga isso sempre aparece , sem duvida uma voz entre as maiores ... Eterna pa sempre grande Amalia
Dom Marcos
Lindo!