Anjo Inutil
Amália Rodrigues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na selva da minha vida
O sangue dele nos cardos
Ainda hoje tem vida
Rasgou as asas na pele
De modo grave, mais além
Por esse amor que me teve
The lyrics of Amália Rodrigues's song Anjo Inutil convey a sense of loss and sadness as the singer describes how an angel passed through her life, leaving behind traces of his existence that still remain palpable. The angel's presence was tumultuous, leaving behind bloody thorns as a reminder of his journey. The angel was too invested in their love that it caused him harm, tearing his wings as he tried to cling onto it, and yet the singer loved him deeply and intensely like no other.
The song portrays a sense of yearning and melancholy, as the singer is left to deal with the aftermath of the angel's presence. The metaphorical language used is powerful and effective in conveying the intensity of emotion experienced by the singer. The 'jungle of life' symbolizes the chaotic and unpredictable nature of life, while the angel's torn wings serve as a poignant reminder of the sacrifices made in the name of love.
Line by Line Meaning
Passou um anjo de rasto
An angel passed slowly and with great struggle
Na selva da minha vida
In the wildness of my life
O sangue dele nos cardos
His blood stained the thorns
Ainda hoje tem vida
And even today it lingers
Rasgou as asas na pele
He tore his wings on my skin
De modo grave, mais além
In a serious manner, beyond measure
Por esse amor que me teve
Out of the love he had for me
Amei-o como a ninguém!
I loved him like no one else!
Contributed by Maria S. Suggest a correction in the comments below.