Alle Engel sind Amigos
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wieder mal ist eine Nacht vorbei.
Zum abschied reichen wir euch die hände,
Und sagen allen dankeschön und Goodbye.
Wir wünschen euch, kommt gut nach Hause,
Dass wir uns nächstes mal, wieder sehn.
Die Engel im Himmel euch begleiten,
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.
Denk an die vielen schönen Stunden,
Die wir gemeinsam verlebt.
Und denk daran, dass eure Freunde,
Euch beschützen, wenn ihr nach Hause geht.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.
_ _ _
(Gesprochen)
Mit diesen Lieder'n möchten wir uns,
Bei unsern treuen Fans bedanken.
Und hoffen, dass wir noch viele Jahre,
Gemeinsame wege gehen.
Doch Heute sagen wir, auf Wiedersehen
Und wünschen euch für die Zukunft,
Alles erdenklich Gute.
-- Eure Amigos --
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.
Sie lassen dich niemals im stich.
The song "Alle Engel sind Amigos" by the German band Amigos is about bidding farewell to a wonderful evening and night, thanking friends for their company and wishing them a safe journey back home. The lyrics suggest that the friends will be accompanied by angels, who are also Amigos. The song emphasizes the importance of cherishing good memories and trusting in the protection of friends and angels.
The repetition of the phrase "alle Engel sind Amigos" (all angels are Amigos) suggests that the band views angels not as celestial beings, but rather as friends who look out for and support us. This idea is expanded upon in the line "Sie sind so, wie du und ich" (they are just like you and me), which emphasizes the relatable nature of angels. The song also provides comfort in the thought that our loved ones and our guardian angels will always be there for us and never let us down.
Overall, the song is a heartfelt and optimistic message of parting, emphasizing the importance of friendship and trust, and the belief that we are never truly alone.
Line by Line Meaning
Wieder geht ein schöner Abend zu ende,
A beautiful evening comes to an end once again,
Wieder mal ist eine Nacht vorbei.
Another night has passed by,
Zum abschied reichen wir euch die hände,
We say our goodbyes by shaking hands,
Und sagen allen dankeschön und Goodbye.
And express our gratitude to everyone before saying goodbye.
Wir wünschen euch, kommt gut nach Hause,
We wish for you to arrive safely home,
Dass wir uns nächstes mal, wieder sehn.
So that we can see each other again next time.
Die Engel im Himmel euch begleiten,
May the angels in heaven accompany you,
Dazu braucht ihr nur nach oben zu sehn.
You just need to look up for that.
Denn alle Engel sind Amigos,
All angels are Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
They are just like you and me.
Denn alle Engel sind Amigos,
All angels are Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.
They will never leave you hanging.
Denk an die vielen schönen Stunden,
Remember the many beautiful hours,
Die wir gemeinsam verlebt.
That we spent together.
Und denk daran, dass eure Freunde,
And remember that your friends,
Euch beschützen, wenn ihr nach Hause geht.
Will protect you when you go home.
(Gesprochen)
(Spoken)
Mit diesen Lieder'n möchten wir uns,
Through these songs, we want to thank,
Bei unsern treuen Fans bedanken.
Our faithful fans.
Und hoffen, dass wir noch viele Jahre,
And hope that we can continue walking,
Gemeinsame wege gehen.
Together for many more years.
Doch Heute sagen wir, auf Wiedersehen
But today, we say goodbye,
Und wünschen euch für die Zukunft,
And wish for you in the future,
Alles erdenklich Gute.
All the best that can be imagined.
-- Eure Amigos --
-- Your Amigos --
Sie lassen dich niemals im stich.
They will never leave you hanging.
Writer(s): Bernd Ulrich
Contributed by Aiden D. Suggest a correction in the comments below.