Dann kam ein Engel
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Im Abendschein
Sieht man ein Mädchen
So ganz allein
Ihr Weg führt hinaus
Weit vor das Dorf
Sie geht an das Grab
Wo die Mutter ruht
Sie faltet die Hände
Zu einem Gebet
Und hofft wie immer
Dass sie es hört
Dann flüstert sie leise
„Warum musstest du gehen?
Ich möcht' dich so gern'
Noch einmal sehen“
Dann kam ein Engel vom Himmel herab
Und schwebte über dem Grab
Sie drehte sich um und glaubte es nicht
Sie schaute der Mutter ins Gesicht
„Hab' keine Angst
Ich bin bei dir
Du musst nicht mehr traurig sein
Das glaube mir
Denk' an unsere Zeit und weine nicht
Wenn du einen Engel siehst
Dann siehst du auch mich“
Dann kam ein Engel vom Himmel herab
Und schwebte über dem Grab
Sie drehte sich um und glaubte es nicht
Sie schaute der Mutter ins Gesicht
Dann kam ein Engel vom Himmel herab
Und schwebte über dem Grab
Sie drehte sich um und glaubte es nicht
Sie schaute der Mutter ins Gesicht
Sie schaute der Mutter ins Gesicht
The song "Dann kam ein Engel" by Amigos talks about a girl who visits her mother's grave every Sunday evening. She feels so alone and wishes that she could see her mother again. Every time she visits, she prays and hopes that her mother's spirit can hear her. She asks why her mother had to leave and expresses her desire to see her mother again.
One day, while she was at her mother's grave, an angel appeared from the sky and hovered over her mother's grave. She turned around and was surprised to see the angel. The angel comforts the girl and tells her not to be sad anymore, assuring her that her mother is still with her in spirit and that she should think of their happy moments and not cry anymore. The angel also tells her that whenever she sees an angel, she will be reminded of her mother.
The song is a beautiful representation of a daughter's love for her mother, and how her presence still remains even though she is no longer physically present. The appearance of an angel in the song symbolizes hope and comfort, telling us that our departed loved ones are never far away and will always be with us in spirit.
Line by Line Meaning
Jeden Sonntag
Every Sunday
Im Abendschein
In the evening glow
Sieht man ein Mädchen
One can see a girl
So ganz allein
All alone
Ihr Weg führt hinaus
Her path leads out
Weit vor das Dorf
Far beyond the village
Sie geht an das Grab
She goes to the grave
Wo die Mutter ruht
Where her mother rests
Sie faltet die Hände
She folds her hands
Zu einem Gebet
Into a prayer
Und hofft wie immer
And hopes as always
Dass sie es hört
That she hears it
Dann flüstert sie leise
Then she whispers softly
„Warum musstest du gehen?
"Why did you have to go?
Ich möcht' dich so gern'
I would like to see you
Noch einmal sehen“
One more time
Dann kam ein Engel vom Himmel herab
Then an angel came down from heaven
Und schwebte über dem Grab
And hovered over the grave
Sie drehte sich um und glaubte es nicht
She turned around and couldn't believe it
„Hab' keine Angst
"Don't be afraid
Ich bin bei dir
I am with you
Du musst nicht mehr traurig sein
You don't have to be sad anymore
Das glaube mir
Believe me
Denk' an unsere Zeit und weine nicht
Think of our time together and don't cry
Wenn du einen Engel siehst
When you see an angel
Dann siehst du auch mich“
Then you see me too
Sie schaute der Mutter ins Gesicht
She looked at her mother's face
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Written by: Bernd Ulrich, Karl-Heinz Ulrich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sim Sim
Beautiful song and amazing voices.👍❤️
Maria Bajuelo
Beautiful song! Thank you Amigos from the USA.
KG. M.
Wir haben nach schwerer und langer Krankheit unsere Mutter verloren. Sie liebte die Amigos und speziell dieser Song. In ihren letzten Stunden hatte sie noch einen Wunsch: Dieses Lied sollte bei ihrer Trauerfeier gespielt werden. Es war ihr absolutes Lieblingslied und der Song wurde in der Kirche gespielt. Es war ein sehr emotionaler Moment.l R.I.P 😪
Heike Gastmann
Ist auch mein Wunsch, wenn ich diese Welt verlassen muss😔. Ihnen ganz viel Kraft in der jetzigen Zeit
KG. M.
@Heike Gastmann Herzlichen Dank
Yvonne K.
Bei meiner Omi wird es auch bald auf der Beerdigung gespielt. Unglaublich, noch vor ein paar Jahren haben wir gemeinsam dazu getanzt. Kann den Schmerz kaum in Worte fassen
KG. M.
@Yvonne K. Mein herzliches Beileid ihnen und Ihrer Familie.
Gerry
Meine Mama mochte auch die Amigos, ich bin immer mit Ihr zu den Konzerten gefahren. Auf Ihrer Bestattung werden wir es auch abspielen lassen.
Dacia Fahrer
das lied wurde vor 2 tagen auf der beerdigung von meiner großtante gespielt und 2011 bei meinem Opa.
vor 2tagen habe ich es in zusammenarbeit mit einem orchester gesungen unter tränen
Helmut M
Kein Kommentar mur hinhören einfach schön