Mein Elternhaus
Amigos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Er verließ vor langer zeit sein heimatdorf
Wollte das große leben spürn
Freunde fand er das war gar nicht schwer
Denn er war beliebt in jeder bar
Es war jeden abend das gleiche spiel
Er trank mal wieder viel zu viel
Die tränen in den augen man sah sie nicht
Wenn er mit sich von zu hause spricht

Ja mein elternhaus möcht ich noch einmal sehn
Denn meine kindheit sie war so schön
Doch man sagte ihm aus diesem haus
Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus
Er ging vorbei und sah im garten noch
Hinterm baum die alte schaukel stehn
Die einst sein vater für ihn gebaut
Doch seine eltern wird er nie mehr wiedersehn
Ja mein elternhaus möcht ich noch einmal sehn
Denn meine kindheit sie war so schön
Doch man sagte ihm aus diesem haus
Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus
Ja mein elternhaus möcht ich noch einmal sehn
Denn meine kindheit sie war so schön
Doch man sagte ihm aus diesem haus

Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus
Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus

Overall Meaning

The lyrics to Amigos' song "Mein Elternhaus" tell the story of a man who left his hometown a long time ago to pursue a better life. He found many friends easily in bars and clubs, as he was well-liked wherever he went. However, every night he drank too much and didn't show the tears in his eyes as he talked to himself about his childhood home. He longs to see his parents' house again as he remembers the fond memories of his youth, but strangers have lived there for a long time.

As he passes by his old home, he sees the old swing his father once built for him in the garden. He realizes that he will never see his parents again, no matter how much he yearns for it. The song captures the bittersweet nostalgia of the singer, who longs for a simpler time in his life when everything seemed so much easier.

Line by Line Meaning

Er verließ vor langer zeit sein heimatdorf
He left his hometown a long time ago

Wollte das große leben spürn
He wanted to experience the big life

Freunde fand er das war gar nicht schwer
Finding friends was not difficult for him

Denn er war beliebt in jeder bar
Because he was popular in every bar

Es war jeden abend das gleiche spiel
It was the same game every night

Er trank mal wieder viel zu viel
He drank too much again

Die tränen in den augen man sah sie nicht
Tears in his eyes were not visible

Wenn er mit sich von zu hause spricht
When he talks to himself about home

Ja mein elternhaus möcht ich noch einmal sehn
Yes, I want to see my childhood home again

Denn meine kindheit sie war so schön
Because my childhood was so beautiful

Doch man sagte ihm aus diesem haus
But he was told about this house

Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus
Foreign people have been watching it for a long time

Er ging vorbei und sah im garten noch
He passed by and saw in the garden

Hinterm baum die alte schaukel stehn
The old swing standing behind the tree

Die einst sein vater für ihn gebaut
That his father once built for him

Doch seine eltern wird er nie mehr wiedersehn
But he will never see his parents again