Herz An Herz
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dass jedes Glück einmal zu Ende geht?
Wie passiert es
Dass man sich zusammen auseinander lebt?
Wenn mein Papa mich lieb hat
Warum kommt er dann nicht heim zu mir?
Er sagt, niemand weiß,
Wer Schuld hat, aber was kann ich dafür?
Warum habt ihr so gespart
Und euch gefreut auf unser Haus?
Und jetzt, wo es fertig ist
Wird es verkauft und wir ziehen aus
Wenn die Liebe wichtiger ist
Als alles andre auf der Welt
Wieso redet ihr dann nicht von ihr
Und immer nur vom Geld?
Ein kleines Herz stellt soviel Fragen
Kann die Gedanken der Großen nicht verstehen
Und manche Antwort, die ließe sich ersparen
Wenn wir die Welt mit Kinderaugen sehen
Warum muss man älter werden
Um zu wissen, was du meinst?
Ist es richtig, fortzugehen
Wenn du siehst, das Mama weint?
Wenn man sich doch gern hat
Warum kann man sich dann nicht verzeihen?
Kann man nicht von vorn beginnen
Warum müssen Tränen sein?
Ein kleines Herz stellt soviel Fragen
Kann die Gedanken der Großen nicht verstehen
Und manche Antwort, die ließe sich ersparen
Wenn wir die Welt mit Kinderaugen sehen
Und manche Antwort, die ließe sich ersparen
Wenn wir die Welt mit Kinderaugen sehen
Wenn wir die Welt mit Kinderaugen sehen
The lyrics of Amigos's song Ein Kleines Herz express a profound sense of uncertainty and confusion that one experiences in life. The song asks the question of why happiness and love can't last indefinitely and why everything that is cherished in life is so frequently unpredictable and uncertain. The lyrics describe the situations where love and understanding break down, and people drift apart or make decisions that lead to pain and regret. The song's central theme is the lamentation of innocence lost and the search for answers that seem to evade comprehension as one grows older.
The song delves into the perspective of a child trying to make sense of the world as they see it, juxtaposed with the adult experience of witnessing the world's harsh realities. The lyrics explore themes of abandonment, betrayal, and broken promises that even adults struggle to come to terms with. It is as if the songwriters are trying to bridge the gap between the two worlds, the world of the child and the world of the adult, encouraging listeners to embrace the child's sense of wonder and imagination while still drawing wisdom from their experiences as adults.
Line by Line Meaning
Warum muss es sein
Why does it have to be
Dass jedes Glück einmal zu Ende geht?
That every happiness comes to an end?
Wie passiert es
How does it happen
Dass man sich zusammen auseinander lebt?
That people grow apart even though they are together?
Wenn mein Papa mich lieb hat
If my father loves me
Warum kommt er dann nicht heim zu mir?
Why doesn't he come home to me?
Er sagt, niemand weiß,
He says nobody knows
Wer Schuld hat, aber was kann ich dafür?
Who is to blame, but what can I do about it?
Warum habt ihr so gespart
Why did you save so much
Und euch gefreut auf unser Haus?
And look forward to our house?
Und jetzt, wo es fertig ist
And now, when it's finished
Wird es verkauft und wir ziehen aus
It's sold and we have to move out
Wenn die Liebe wichtiger ist
If love is more important
Als alles andre auf der Welt
Than anything else in the world
Wieso redet ihr dann nicht von ihr
Why don't you talk about it?
Und immer nur vom Geld?
And only about money?
Ein kleines Herz stellt soviel Fragen
A little heart asks so many questions
Kann die Gedanken der Großen nicht verstehen
Cannot understand the thoughts of the grown-ups
Und manche Antwort, die ließe sich ersparen
And some answers could be avoided
Wenn wir die Welt mit Kinderaugen sehen
If we see the world with childlike eyes
Warum muss man älter werden
Why do we have to grow older
Um zu wissen, was du meinst?
To understand what you mean?
Ist es richtig, fortzugehen
Is it right to leave
Wenn du siehst, das Mama weint?
When you see that Mom is crying?
Wenn man sich doch gern hat
If they love each other
Warum kann man sich dann nicht verzeihen?
Why can't they forgive each other?
Kann man nicht von vorn beginnen
Can't they start over
Warum müssen Tränen sein?
Why do there have to be tears?
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind