His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Zondag
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Koop ik ijsjes en patat
Dan geniet ik van een lach
Zondag is 'n korte dag
In 't kleine stukje bos
Even dieffie-met-verlos
Want de dag, die gaat zo vlug
Straks gaan ze naar huis terug
's avonds in die vreemde stoel
In die kamer, zo alleen
In die rotzooi om me heen
Daar verlang ik zo naar hen
Waar ik toch een deel van ben
't is voor even maar, we zijn weer bij elkaar
Zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Dat is alles, wat mij overbleef
Na de brief die jij me gisteren schreef
O, zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Elke dag duurt te lang voor mij
Maar de zondag gaat zo voorbij
Zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Dat is alles, wat mij overbleef
Na de brief die jij me gisteren schreef
O, zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Elke dag duurt te lang voor mij
Maar zondag is zo voorbij
The lyrics of Andre Hazes's song Zondag describe the bittersweet emotions of a father who longs to spend time with his children on Sundays. The song depicts the contrast between the joyful experiences the father has in the park or the city, buying ice cream or fries, and the loneliness he feels when he returns to his messy apartment alone, with the memories of his family surrounding him. The father's Sunday routine includes going to a small forest where he plays hide-and-seek with his children for a little while before they have to go back home. The lyrics hint at the reason why the father doesn't get to be with his children for longer, which is the "brief" that the mother of the children wrote to him. Despite the father's sadness, the song also conveys his hope for better days, and his happiness at the thought of being reunited with his family at least for a few hours every week.
Line by Line Meaning
In 't park, in de stad
I go to the park or the city to buy ice cream and fries
Dan geniet ik van een lach
I enjoy a good laugh
Zondag is 'n korte dag
Sunday feels like a short day
In 't kleine stukje bos
I go to the small woods
Even dieffie-met-verlos
I play the hide-and-seek game
Want de dag, die gaat zo vlug
The day goes by so quickly
Straks gaan ze naar huis terug
Later, they will go back home
Vraag me niet hoe ik me voel
Don't ask me how I feel
's avonds in die vreemde stoel
In the evening, on this strange chair
In die kamer, zo alleen
In this room, all alone
In die rotzooi om me heen
In this mess around me
Daar verlang ik zo naar hen
I long for them so much
Waar ik toch een deel van ben
They are a part of me
't is voor even maar, we zijn weer bij elkaar
It's only for a while, but we will be together again
Zondag, om een uur of tien
Sunday, around ten a.m.
Dan mag ik even de kinderen zien
I get to see my children for a bit
Dat is alles, wat mij overbleef
That's all that's left for me
Na de brief die jij me gisteren schreef
After the letter you wrote me yesterday
Elke dag duurt te lang voor mij
Every day feels too long for me
Maar de zondag gaat zo voorbij
But Sunday goes by so quickly
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
Wim Karmelk
Geweldige lied! Wat had André toch een fantastische stem!
Filip Saenen
Zo goed gezongen, zo meelevend 👌
ZAOUWV
Unieke zanger. Realiseer je je steeds meer.
Peter Lejewaan
lekker om mee wakker te worden
maar ook lekker om mee in slaap te vallen Ha Ha!!
stefan stoop
Deze muziek zal altijd blijven bestaan :)
Can Ayhan
geweldig deze muziek laat je oude memoeries herinneren
Peter Lejewaan
top nummer!!
Mark Van Voordeb
Geweldig gewoon
Fai Cheung
Dat blijf altijd mooi : D
Nola De vloger
Dit is zo een mooi ander Hazes lietje ik luister graag naar anderhaze ik kan veel lietje mee zeggen van andehazes. Junior en van anderhazes zeiror.