Angham, a native from the province of Alexandria, started her career in 1987 under the guidance of her father, Mohammad Ali Suleiman, with the breakaway track "Fil Rokn elBaeed elHady" (In The Far and Calm Corner), although she has been singing before in radio stations and small theaters. Her unstable relationship with her father forced Angham to choose new albums that are supervised and produced by many new composers and lyricists. "Ella Ana" (Except Me) has been the first album without her father's help and it gained instant success around the Middle East.
After the release of "Sidi Wisalak", Angham worked with a new team that changed her classic image and encouraged her to experiment new western music. "Omry Maak" (My Life With You), released in 2003, competed with her 2001 record "Leih Sebtaha" and toppled the latter to become the most selling album in Angham's career. Both albums were produced by Alam elPhan music company. In 2005, Angham released "Bahibbik Wahashteeny" (I Love You and Miss You), which was commercially a failure and caused a lot of tension in Angham's career. After a two years of hard work, Angham came forward to the Pop music scene with her third best-selling album "Kolma N'arrab" (Whenever We Grow Closer) in which, till nowadays, continues to express lot of popularity, especially the title track, "Mabatallamesh" (I'll Never Learn) and "Hatmannalo elKheir" (Wishing Him All the Best).
Angham is also known to be best friends with Syrian artist, Asala, and socialite, Samah Anwar.
Halak
Angham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
ليه فاكر إن الشوق ذوبني
وإن الحياة أجمل وياك
أنا رأيّ تبعد عني تسيبني
أنا مش حبيبة أنا مش عشقاك
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
مش كل يوم والثاني
توصفلي مر قساك
إبعد بعيد وإنساني
صدقني مش حساك
مش كل يوم والثاني
توصفلي مر قساك
إبعد بعيد وإنساني
صدقني مش حساك
ليه فاكر إن الشوق ذوبني
وإن الحياة أجمل وياك
أنا رأيّ تبعد عنى تسيبني
أنا مش حبيبة أنا مش عشقاك
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
نظرة عينيك فاكراني
عاشقة وبخبي عليك
لا أنا عاشقة واحد ثاني
ولا عايزة أذوب في عينيك
نظرة عينيك فاكراني
عاشقة وبخبي عليك
لا أنا عاشقة واحد ثاني
ولا عايزة أذوب في عينيك
ليه فاكر إن الشوق ذوبني
وإن الحياة أجمل وياك
أنا رأيّ تبعد عني تسيبني
أنا مش حبيبة أنا مش عشقاك
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
The lyrics to Angham's song "Halak" express dissatisfaction and a lack of contentment with someone's actions and behavior. The singer questions why this person thinks that their longing and presence are desired when in reality, the singer does not feel the same way. The verses repeat the sentiment that the singer does not like or feel at ease with this person, and they don't understand why this person is constantly calling out to them.
The chorus reinforces the idea that the person is mistaken in thinking that their absence would affect the singer, as the singer states that they are neither a lover nor infatuated with this person. The bridge repeats the sentiment of the chorus, emphasizing that the singer doesn't want to be described in a negative way and wants this person to distance themselves and forget about them, as the singer does not feel any connection or affection towards them.
Overall, the lyrics of "Halak" convey a sense of disinterest, frustration, and a lack of reciprocated feelings towards someone who believes there is a deep attachment and longing.
Line by Line Meaning
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
I don't like your state and I'm not comfortable with you
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
Why don't you tell me what's wrong with you?
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
I don't miss you and I don't need you
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
I don't know why you keep calling me
ليه فاكر إن الشوق ذوبني
Why do you think that longing has melted me?
وإن الحياة أجمل وياك
And that life is more beautiful with you
أنا رأيّ تبعد عني تسيبني
I prefer you to stay away from me and leave me alone
أنا مش حبيبة أنا مش عشقاك
I'm not your lover, I'm not in love with you
مش كل يوم والثاني
Not every day and the next
توصفلي مر قساك
You describe to me your harshness
إبعد بعيد وإنساني
Go away far and forget about me
صدقني مش حساك
Believe me, I don't feel you
نظرة عينيك فاكراني
Your gaze remembers me
عاشقة وبخبي عليك
In love but hiding it from you
لا أنا عاشقة واحد ثاني
No, I'm in love with someone else
ولا عايزة أذوب في عينيك
And I don't want to melt in your eyes
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
I don't like your state and I'm not comfortable with you
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
Why don't you tell me what's wrong with you?
لا الشوق ندالك ولا محتاجة لك
I don't miss you and I don't need you
مش عارفة جاي بتنده ليه؟
I don't know why you keep calling me
لا عاجبني حالك ولا مرتاحة لك
I don't like your state and I'm not comfortable with you
ما تقولي مالك طب فيك إيه؟
Why don't you tell me what's wrong with you?
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Issam Hosny
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ralajmi1439
التوزيع كلام ثاني 🤍
@bazbak8266
كل شي منها حلو أنغام احلى صوت وإحساس في الوطن العربي
@Nouf932
مطربه مصر الاولى ومطربه الكون😢😢♥️♥️😢
@megoomegoo812
أغنيه تحفه و أنغام مطريتى المفضله و هتفضل المفضله على مر الزمن
@hindrawi26
انغام اسطورة مصر
@abdul-yd7ti
So underratedddds
@ahmedelshimy8986
انغام مطربه مصر الاولي
@pathorne2
A'naa a'heb haa'thaaaa
(I love this)
Mum'taaz o'neee'aaa
(excellent song)
@itsmalak_
Underrated 😢❤️❤️❤️
@nightstormm
أجمل وارق مطربة بموت فيكي <3