Angham (born January 19, 1966) is an Egyptian singer, record producer and a… Read Full Bio ↴Angham (born January 19, 1966) is an Egyptian singer, record producer and actress. Known for her soft voice, and her use of emotions to convey songs to the public, she produced 18 musical records and 13 singles, varying from Egyptian, Lebanese, Iraqi, Jordanian, Libyan and Gulf dialects. Her all-time hit "Sidi Wisalak" (The Bond Between Us) has propelled her toward a more vivid presence ever since 2001 and nowadays.

Angham, a native from the province of Alexandria, started her career in 1987 under the guidance of her father, Mohammad Ali Suleiman, with the breakaway track "Fil Rokn elBaeed elHady" (In The Far and Calm Corner), although she has been singing before in radio stations and small theaters. Her unstable relationship with her father forced Angham to choose new albums that are supervised and produced by many new composers and lyricists. "Ella Ana" (Except Me) has been the first album without her father's help and it gained instant success around the Middle East.

After the release of "Sidi Wisalak", Angham worked with a new team that changed her classic image and encouraged her to experiment new western music. "Omry Maak" (My Life With You), released in 2003, competed with her 2001 record "Leih Sebtaha" and toppled the latter to become the most selling album in Angham's career. Both albums were produced by Alam elPhan music company. In 2005, Angham released "Bahibbik Wahashteeny" (I Love You and Miss You), which was commercially a failure and caused a lot of tension in Angham's career. After a two years of hard work, Angham came forward to the Pop music scene with her third best-selling album "Kolma N'arrab" (Whenever We Grow Closer) in which, till nowadays, continues to express lot of popularity, especially the title track, "Mabatallamesh" (I'll Never Learn) and "Hatmannalo elKheir" (Wishing Him All the Best).

Angham is also known to be best friends with Syrian artist, Asala, and socialite, Samah Anwar.

Arrafha Beya Remix
Angham Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

سكت ليه ماتقولها في بينا ايه في بينا ايه

قصه هوانا وحبنا خبيتها ليه خبيتها ليه

عرفها بيا جاوب عليا

يتسبني اقول القصه وتشهدها هيا

انكر وجودي احلفلها ان الغرام بينا انتهى

اضحك عليها وقلها ان الى جاي في حياتك لعيونها هيا

ان الي داوى اهاتك ضحكتها هيا

عرفها بيا جاوب عليا

يتسبني اقول القصه وتشهدها هيا

احكيلها زي ماقلتلي وبكل كذب وصفتلي

انك حقيقي ارتحت لى

انك ملكت الكون والدنيا ديا

ان استحاله تكون غير بس ليا

Overall Meaning

In Angham's song "Arrafha Beya Remix," the lyrics depict a complex and emotional relationship. The singer questions why their partner remains silent about their feelings and hides their love story. The singer wants their partner to acknowledge their presence and end the romantic relationship between them. They suggest that their partner should laugh and tell the truth about the story of their relationship, as they themselves know that their love has come to an end. The singer sarcastically advises their partner to deceive themselves by saying that the future in their life is for someone else, for the sake of their partner's happiness. The singer then claims that their partner's laughter is what healed their sorrows. Overall, the lyrics express a longing for honesty and closure in a relationship that has experienced its ups and downs.

Line by Line Meaning

سكت ليه ماتقولها في بينا ايه في بينا ايه
Why did you stay silent instead of telling me what's going on between us?

قصه هوانا وحبنا خبيتها ليه خبيتها ليه
Why did you hide our story of love and affection?

عرفها بيا جاوب عليا
Acknowledge our relationship and answer me.

يتسبني اقول القصه وتشهدها هيا
Let me tell our story and witness it together.

انكر وجودي احلفلها ان الغرام بينا انتهى
I denied my existence and swore to her that our love story has ended.

اضحك عليها وقلها ان الى جاي في حياتك لعيونها هيا
Laugh at her and tell her that what's coming in your life is all for her sake.

ان الي داوى اهاتك ضحكتها هيا
The one who healed your sorrows made her laugh.

احكيلها زي ماقلتلي وبكل كذب وصفتلي
Tell her what you told me, but with all the lies and descriptions.

انك حقيقي ارتحت لى
Tell her that you truly felt relieved with me.

انك ملكت الكون والدنيا ديا
Tell her that you owned the whole universe and world for me.

ان استحاله تكون غير بس ليا
Tell her that it's impossible for you to be with anyone but me.