Angham (born January 19, 1966) is an Egyptian singer, record producer and a… Read Full Bio ↴Angham (born January 19, 1966) is an Egyptian singer, record producer and actress. Known for her soft voice, and her use of emotions to convey songs to the public, she produced 18 musical records and 13 singles, varying from Egyptian, Lebanese, Iraqi, Jordanian, Libyan and Gulf dialects. Her all-time hit "Sidi Wisalak" (The Bond Between Us) has propelled her toward a more vivid presence ever since 2001 and nowadays.

Angham, a native from the province of Alexandria, started her career in 1987 under the guidance of her father, Mohammad Ali Suleiman, with the breakaway track "Fil Rokn elBaeed elHady" (In The Far and Calm Corner), although she has been singing before in radio stations and small theaters. Her unstable relationship with her father forced Angham to choose new albums that are supervised and produced by many new composers and lyricists. "Ella Ana" (Except Me) has been the first album without her father's help and it gained instant success around the Middle East.

After the release of "Sidi Wisalak", Angham worked with a new team that changed her classic image and encouraged her to experiment new western music. "Omry Maak" (My Life With You), released in 2003, competed with her 2001 record "Leih Sebtaha" and toppled the latter to become the most selling album in Angham's career. Both albums were produced by Alam elPhan music company. In 2005, Angham released "Bahibbik Wahashteeny" (I Love You and Miss You), which was commercially a failure and caused a lot of tension in Angham's career. After a two years of hard work, Angham came forward to the Pop music scene with her third best-selling album "Kolma N'arrab" (Whenever We Grow Closer) in which, till nowadays, continues to express lot of popularity, especially the title track, "Mabatallamesh" (I'll Never Learn) and "Hatmannalo elKheir" (Wishing Him All the Best).

Angham is also known to be best friends with Syrian artist, Asala, and socialite, Samah Anwar.

Theb Atghayar
Angham Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

صورتي
مش حلوة في عينك
تحب أتغير، تحب أتغير
إحساس غريب بيني وبينك
تحب أتغير، تحب أتغير
برضك بغير، بزعل كثير
ححاول أتغير، ححاول أتغير

بس أنا مش عارفة
في يوم حتغير
الحب جوايا حيقل ولا يزيد
حيقل ولا يزيد
حقرب منك أكثر

ولا حبعد بعيد، بعيد
وحفضل برضو بحبك
ولا حفرقك ولا حخون
وحتبقى لسه إنت حبيبي وإيه حيكون
مش عارفة

مش عارفة إيه حيكون
تحب أتغير، تحب أتغير، تحب أتغير

Overall Meaning

In "Theb Atghayar" by Angham, the singer expresses her struggle with the desire to change in the eyes of her loved one. The lyrics reflect her uncertainty about how this change will affect her relationship and whether it will be for better or worse.

She starts by acknowledging that her appearance is not attractive in the eyes of her loved one, and they want her to change. There is a strange feeling between them, and they want her to change. Despite her willingness to change and her attempts at doing so, she still feels unsure about the outcome. She wonders if changing herself will actually make a difference or if it will only lead to more disappointment and distance between them. Despite all this confusion, she remains uncertain about what the future will hold and whether her loved one will still be there for her.

In these lyrics, Angham portrays the internal struggle of wanting to please someone and make them happy, but also questioning the authenticity of that happiness if she has to change who she is. It highlights the complexities and insecurities that can arise in relationships when one person desires change from the other.

Line by Line Meaning

صورتي
My appearance

مش حلوة في عينك
Is not pleasing in your eyes

تحب أتغير، تحب أتغير
You want me to change, you want me to change

إحساس غريب بيني وبينك
A strange feeling between you and me

تحب أتغير، تحب أتغير
You want me to change, you want me to change

برضك بغير، بزعل كثير
You want me to change, you get upset a lot

ححاول أتغير، ححاول أتغير
I will try to change, I will try to change

بس أنا مش عارفة
But I don't know

في يوم حتغير
If one day I will change

الحب جوايا حيقل ولا يزيد
Love inside me will decrease or not increase

حيقل ولا يزيد
It will decrease or not increase