Angham, a native from the province of Alexandria, started her career in 1987 under the guidance of her father, Mohammad Ali Suleiman, with the breakaway track "Fil Rokn elBaeed elHady" (In The Far and Calm Corner), although she has been singing before in radio stations and small theaters. Her unstable relationship with her father forced Angham to choose new albums that are supervised and produced by many new composers and lyricists. "Ella Ana" (Except Me) has been the first album without her father's help and it gained instant success around the Middle East.
After the release of "Sidi Wisalak", Angham worked with a new team that changed her classic image and encouraged her to experiment new western music. "Omry Maak" (My Life With You), released in 2003, competed with her 2001 record "Leih Sebtaha" and toppled the latter to become the most selling album in Angham's career. Both albums were produced by Alam elPhan music company. In 2005, Angham released "Bahibbik Wahashteeny" (I Love You and Miss You), which was commercially a failure and caused a lot of tension in Angham's career. After a two years of hard work, Angham came forward to the Pop music scene with her third best-selling album "Kolma N'arrab" (Whenever We Grow Closer) in which, till nowadays, continues to express lot of popularity, especially the title track, "Mabatallamesh" (I'll Never Learn) and "Hatmannalo elKheir" (Wishing Him All the Best).
Angham is also known to be best friends with Syrian artist, Asala, and socialite, Samah Anwar.
Bahtag Atkalem
Angham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مع حد قلبي بيرتاحلو
يطلع كمان هو أتألم
ملحقش اكمل و اشرحله
انا كل ما احتاج اتكلم
مع حد قلبي يرتاحلو
يطلع كمان هواتألم ملحقس اكمل و اسرحله
احكي و هو يكملي
و بدل ما اشكيله حالي
يفضل يشكي بدالي
و اقوله كلام
يا سلام يا سلام
لو اقولو لنفسي و اتعلم
كتر الكلام
ولا رايح حد
و لا عمره خلى الجرح يروح
و كلنا نصحك على بعض
مجروح و راح ينصح مجروح
و انا اللي بشكي مم اللي انا فيه
و اقول لغيري قال يعمل ايه
و اقوله كلام
يا سلام يا سلام
لو اقوله لنفسي و اتعلم
The lyrics to Angham's song "Bahtag Atkalem" translate to "Every time I need to talk to someone, my heart feels relieved. And even though he may feel pain, I can't stop explaining and telling him my troubles. It's like he's going through what I’m going through. I speak and he finishes my sentences, and instead of me telling him about my problems, he tells me his instead. I say some words, and I feel calmness. If I say it to myself and learn from it, it will be even better.
The song is about the importance of talking to someone when you are feeling overwhelmed or struggling. Angham speaks of the relief she feels when she can open up to a trusted confidant and share her problems with them. The song also touches on the idea that we all have our own struggles and pains, but by sharing and listening, we can make each other feel better.
Line by Line Meaning
انا كل ما احتاج اتكلم
I just need to talk
مع حد قلبي بيرتاحلو
with someone who understands me
يطلع كمان هو أتألم
they also express their pain
ملحقش اكمل و اشرحله
so I can't continue without telling them
حصله نفس اللي حصلي
they've been through the same as me
احكي و هو يكملي
they listen and complete my thoughts
و بدل ما اشكيله حالي
instead of me talking about myself
يفضل يشكي بدالي
they prefer to talk about themselves
و اقوله كلام يا سلام يا سلام
and I express my gratitude for their help
لو اقولو لنفسي و اتعلم
if only I could learn from my own words
كتر الكلام ولا رايح حد
too much talking without anyone really understanding
و لا عمره خلى الجرح يروح
and the pain never goes away
و كلنا نصحك على بعض
we all give each other advice
مجروح و راح ينصح مجروح
the wounded advise the wounded
و انا اللي بشكي مم اللي انا فيه
I'm the one who complains about my own situation
و اقول لغيري قال يعمل ايه
and tell others what they should do
و اقوله كلام يا سلام يا سلام
and I express my gratitude for their help
لو اقوله لنفسي و اتعلم
if only I could learn from my own words
Contributed by Tristan O. Suggest a correction in the comments below.
@user-ke8bq9lc4l
اللهم صل على سيدنا محمد🌹🌹🌹
طب القلوب ودوائها 🌹🌹🌹🌹🌹
وعافية الأبدان وشفائها 🌹🌹🌹🌹
ونور الأبصار وضيائها🌹🌹🌹🌹🌹
وعلى آله وصحبه وسلم 🌹🌹🌹🌹
عدد الذي يحبه الله تعالى🙏🌹🌹🌹
استغفرالله العظيم
الذي لا إله إلا هو الحي القيوم
وأتوب إليه لي ولك وللجميع وللمسلمين وللمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات ولكل من اغتبته
@omaralqahtani5885
اكثر اغنية مظلومة بتاريخ انغام
@hananalshamerii287
ييت اسمعها من بعد لقاءها مع انس ❤️❤️❤️
@NesmaASMR
اللي جاي بعد لقاء انغام 😍مع انس يجي هنا ،، انا بحس ان انغام قليل عليها صوت مصر هي صوت القلب ربنا يحفظها ويديمها نعمه ❤
@marcelal_shoaibi289
فعلا انا فتحتها بعدما سمعتها تذكر هالاغنية في اللقاء
@Ryansaad732
انا 😂
@yasminali8910
احنا كتير😂❤
@niveenmohamed5347
وانا كمان😂😂
@Asmrrelaxing863
انا 😂😂
@Allwaled
١٩ سنه وانا اسمعها ولا مليت منها 🩵🩵🩵🩵🩵
@Ryansaad732
بعد المقابله على طول 😂