Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Bana de Bana De Prabhuji
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे

ॐ नमः शिवाय
ॐ नमः शिवाय

ॐ नमः शिवाय
ॐ नमः शिवाय

ओ गौरी के भोलेशंकर
आयी तेरे द्वार
तुझे क़सम है पार्वती की
लुटे न मेरा प्यार
बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे

ओ बिगड़ी बना दे
अजमेर वाले ख्वाजा

ओ अजमेर के ताजदार
सुन ओ ख्वाजा चिश्ती
तू जब मेरा खेवैय्या ख्वाजा
फिर क्यों डूबे किश्ती
बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे

घनश्याम शामा श्याम
श्री नन्द नन्द नन्द
आनंद कंद कृष्णचंद्र पटवंधनम

वृन्दावन के कृष्ण कन्हैया
तू क्यों हमको भुला
तू राधा संग झूला झूले
पर टूट गया मेरा झूला
बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
बना दे

Overall Meaning

The lyrics of Asha Bhosle's song Bana de Bana De Prabhuji convey a spiritual and emotional message. The song begins with a plea to Lord Shiva to bless the troubled and poor with happiness and stability in life. The repetition of the phrase "Bana de Prabhu ji" emphasizes the urgency and intensity of the plea. The Om Namah Shivaya mantra is also chanted intermittently in the background, highlighting the spiritual nature of the song.

The song then shifts towards various other deities, appealing for their intervention in the singer's life. The reference to Gauri and Bholenath invokes the image of Lord Shiva and his consort Goddess Parvati, appealing to their love and compassion. The mention of Ajmer's khwaja, a Sufi saint, adds a multi-religious dimension to the song. The invocation of Vrindavan's Krishna and Radha adds a romantic and sentimental flavor, with the singer lamenting a lost love and asking for divine intervention in repairing their bond.

Overall, the song's lyrics are a poignant expression of the singer's hopes, fears, and desires. The use of religious and spiritual motifs adds a deeper dimension to the song, making it resonate with people beyond its literal meaning.

Line by Line Meaning

बना दे बना दे बना दे प्रभु जी
Oh Lord, please make (me) right, make (me) right, make (me) right

तू बिगड़ी ग़रीब की बना दे प्रभु जी
Oh Lord, make the ruined poor (soul) right

ॐ नमः शिवाय
Salutations to Lord Shiva

ओ गौरी के भोलेशंकर
Oh Bholenath, the consort of Gauri

आयी तेरे द्वार
Came to your doorstep

तुझे क़सम है पार्वती की
Swear to you by Parvati

लुटे न मेरा प्यार
May my love not be wasted

ओ बिगड़ी बना दे
Oh Lord, make the ruined (soul) right

अजमेर वाले ख्वाजा
Oh Khwaja of Ajmer

ओ अजमेर के ताजदार
Oh King of Ajmer

सुन ओ ख्वाजा चिश्ती
Listen, oh Chishti Khwaja