Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Piya piya piya
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
पिया पिया पिया मेरा जिया पुकारे
हम भी चलेंगे सैय्याँ संग तुम्हारे
हम भी चलेंगे सैय्याँ संग तुम्हारे
चोरी चोरी चोरी
चोरी चोरी चोरी कहे हमें पुकारे
तुम तो बसी हो गोरी मन में हमारे
पिया पिया पिया
आह हा हा हा हा
आह हा हा हा हा
इहा डिड गे ई
ओ डिड गे ई
उहा डिड गे ई
ये छिप छिप हमसे चले हो कहाँ सैय्याँ
मैं लागूं तोरे पैंया ना छोड़ मोरी बैंया
ये छिप छिप हमसे चले हो कहाँ सैय्याँ
मैं लागूं तोरे पैंया ना छोड़ मोरी बैंया
ये छब मतवारी ये मुख गोरा गोरा
ना देखो देखो ऐसे कि जिया डोले मोरा
ये छब मतवारी ये मुख गोरा गोरा
ना देखो देखो ऐसे कि जिया डोले मोरा
हाँ भोले भाले नैना मेरे जाने क्या इशारे
तुम तो बसी हो गोरी मन में हमारे
तुम तो बसी हो गोरी मन में हमारे
पिया पिया पिया
आह हा हा हा हा
इहा डिड गे ई
ओ डिड गे ई
उहा डिड गे ई
डू डू डू
मैं पिया तोरी छाया मै संग संग डोलूं
तू जाये जहाँ सैंया मैं साथ तेरे हो लूं
मैं पिया तोरी छाया मै संग संग डोलूं
तू जाये जहाँ सैंया मैं साथ तेरे हो लूं
ये रुत मन भाती ये दिन मदमाते
ओ देखो गोरी हम तुम चले हैं हँसते गाते
हाँहाँये ये रुत मन भाती ये दिन मदमाते
ओ देखो गोरी हम तुम चले हैं हँसते गाते
मेरे पिया झूमे जिया झूमे ये नज़ारे
तुम तो बसी हो गोरी मन में हमारे
तुम तो बसी हो गोरी मन में हमारे
पिया पिया पिया मेरा जिया पुकारे
हम भी चलेंगे सैय्याँ संग तुम्हारे
हम भी चलेंगे सैय्याँ संग तुम्हारे
पिया पिया पिया
आह हा हा हा हा
आह हा हा हा हा हे हे हो हो हो ह ह
The song "Piya Piya Piya Mora Jiya" is a romantic duet between Asha Bhosle and Kishore Kumar, composed by R.D. Burman for the 1982 Bollywood film "Jaane Jaan." The lyrics express the longing and passion of a couple in love, who are ready to take on any journey and face any obstacles together. The repetitive use of "Piya Piya Piya" and "Jiya Pukare" indicate the strong emotional connection between the two lovers.
In the first stanza, the couple affirms their willingness to go on a journey with each other. The female singer refers to their love interest as "Saiyyan," which is a Hindi term meaning beloved, lover, or husband. The male singer responds in the second stanza, calling the female singer "Gori," meaning fair-skinned, and expressing his desire for her.
In the third stanza, the couple is in a state of separation, and the female singer wonders where her lover might be hiding. She expresses her unwillingness to let go of their relationship, symbolized by the phrase "main laagu tore paiya na chhodh mohri baiya." The fourth stanza is a description of the male singer's physical appearance, which appears to have an intoxicating effect on the female singer.
The fifth stanza expresses the male singer's confusion about the signals that the female singer is sending him. In the last stanza, the couple dances and sings happily, affirming their love for each other.
Line by Line Meaning
पिया पिया पिया
My heart calls out to my beloved again and again
पिया पिया पिया मेरा जिया पुकारे
My heart keeps calling out to my beloved, again and again
हम भी चलेंगे सैय्याँ संग तुम्हारे
I will also go with you, my beloved
चोरी चोरी चोरी
Stealthily, stealthily, stealthily
चोरी चोरी चोरी कहे हमें पुकारे
Stealthily calling out to us
तुम तो बसी हो गोरी मन में हमारे
You reside in our hearts, fair lady
आह हा हा हा हा
Sighs and laughter too
इहा डिड गे ई
Here, a didgeridoo plays
ओ डिड गे ई
Oh, the didgeridoo plays
उहा डिड गे ई
There, the didgeridoo plays
ये छिप छिप हमसे चले हो कहाँ सैय्याँ
Where are you going clandestinely, my beloved?
मैं लागूं तोरे पैंया ना छोड़ मोरी बैंया
I'll cling to your side, my beloved, and not let go
ये छब मतवारी ये मुख गोरा गोरा
These intoxicating movements, this fair face
ना देखो देखो ऐसे कि जिया डोले मोरा
Don't look at me in a way that makes my heart sway
हाँ भोले भाले नैना मेरे जाने क्या इशारे
Oh, my innocent and simple eyes, only you know what they're signaling
डू डू डू
Doo doo doo
मैं पिया तोरी छाया मै संग संग डोलूं
If you're my beloved, then I'll sway with you, always together
तू जाये जहाँ सैंया मैं साथ तेरे हो लूं
Wherever you go, my beloved, I'll be by your side
ये रुत मन भाती ये दिन मदमाते
These seasons delight the heart, these days intoxicate
ओ देखो गोरी हम तुम चले हैं हँसते गाते
Oh, look fair lady, we go together, laughing and singing
हाँहाँये ये रुत मन भाती ये दिन मदमाते
Oh yes, these seasons delight the heart, these days intoxicate
मेरे पिया झूमे जिया झूमे ये नज़ारे
My beloved sways, my heart sways, these sights
आह हा हा हा हा हे हे हो हो हो ह ह
Sighs and laughter too, hey hey ho ho ho ha ha
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jan Nishar Akhtar, O P Nayyar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nityareddy8653
Incomparable kishore da. Such a special yodelling, such an enjoyable collaboration ❤️
@aakashverma337
2.09 was the masterpiece correction by Kishore Kumar on the notes of asha ji. .she started her line in between Kishore Kumar but Kishore put her hand on heroine mouth to make it natural...what a masterpiece
@SM-ye5xt
Good observer
@rudrarishi2523
Yes Yes
@pradeepparwana8556
Yes.. Bro! I know this story once O.p nayyar da told this funny moment in his an interview that Aasha di was confused in her a mid-line of lyrics...after that Film- director is managed it in the song scene by his tricky mind... 😛
@venkatramannarayanan915
This error happened during recording of the song. Kishore kumar assured Asha Bhonsle that he will cover it up during shooting of the song and did it.
@ibrahimhamzamoonstar8126
Truly a great man Kishore 😍😍👍👍💕
@nitinmunia6512
Kishoreda is all time gret singer....
@caraislabonita5209
I'VE BEEN LOOKING FOR THIS SONG FOREVER! It was the first Hindi song I ever heard and still know most of the lyrics but I never forgot the Melody I hum it all the time. Such a pretty and sweet song 🎶 unlike today's westernized Hindi films and music.
@abhinandandhar
U meant "Hindi" films ..I think u have written Hindu which is a religion and not type of movies..