Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dil Ka Lagana Khel Na Jano
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
दिल का लगाना खेल ना जानो
दिल का लगाना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
जिस पर दिल आ जाए उसको
दिल से भुलाना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
रस्ता तकता रहता है
दिल दीवाना जाने किसका
रस्ता तकता रहता है
वो तो शायद खाब था उसका
वो तो शायद खाब था उसका
लौट के आना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
दिल का लगाना खेल ना जानो
दिल का लगाना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
पास था जब वो तन्हाई भी
अक्सर अच्छी लगती थी
पास था जब वो तन्हाई भी
अक्सर अच्छी लगती थी
बिच्छद गये तो यूँ लगता है
बिच्छद गये तो यूँ लगता है
उसको भूलना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
दिल का लगाना खेल ना जानो
दिल का लगाना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
ग़ज़लो से गीतो से सबको
बहलाना तो आसा है
ग़ज़लो से गीतो से सबको
बहलाना तो आसा है
हस हसकर लेकिन महफ़िल में
हस हसकर लेकिन महफ़िल में
दर्द को गाना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
दिल का लगाना खेल ना जानो
दिल का लगाना मुश्किल है
दिल का लगाना खेल ना जानो
The lyrics of Asha Bhosle's song "Dil Ka Lagana Khel Na Jano" speak about the difficulty of entrusting one's heart to another romantically. The first verse expresses this sentiment succinctly - "Dil ka lagana khel na jano" translates to "don't know how to play the game of entrusting one's heart." The song goes on to explain that it is difficult to forget someone who has won one's heart, and even if they leave, the memory lingers. The second verse ponders whose heart the character in the song is drawn to, and suggests that perhaps it was only a dream. The third verse states that while it is easy to distract oneself with songs and entertainment in social gatherings, singing about love and pain is much harder, indicating that the feeling of losing someone is deeply impactful, and not easily ignored.
Overall, the song speaks to the universal experience of falling in love, and the struggle that can come with entrusting one's heart to another.
Line by Line Meaning
दिल का लगाना खेल ना जानो
Don't consider love as a game
दिल का लगाना मुश्किल है
Putting your heart into someone is difficult
जिस पर दिल आ जाए उसको
दिल से भुलाना मुश्किल है
For the one who captures your heart, it's difficult to forget them
दिल दीवाना जानो किसका
रस्ता तकता रहता है
The crazy heart wanders everywhere without direction
वो तो शायद खाब था उसका
लौट के आना मुश्किल है
Maybe it was just a dream for them, difficult to return
पास था जब वो तन्हाई भी
अक्सर अच्छी लगती थी
बिच्छद गये तो यूँ लगता है
उसको भूलना मुश्किल है
When they were close, even loneliness felt good; after separation, it's difficult to forget them
ग़ज़लो से गीतो से सबको
बहलाना तो आसा है
हस हसकर लेकिन महफ़िल में
दर्द को गाना मुश्किल है
It's easy to entertain with poetry and music, but difficult to express pain in a gathering
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hasan Kamal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover