Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Mudatain Beet Gai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
रास्ता और दिखाओगे ना जाने कब तक
जो भी मिलता है वो तुमसा ही नज़र आता है
जो भी मिलता है वो तुमसा ही नज़र आता है
दिल की तन्हाइया
दिल की तन्हाइया बहलाती है यूँ भी गम को
जैसे सच मच ही पुकारा हो तुम्ही ने हमको
पास आते ही मगर खाब बिखर जाता है
जो भी मिलता है वो तुमसा ही नज़र आता है
वो हसी लम्हे
वो हसी लम्हे जो कल तक थे मुरादो की तरह
आज पलको पे चमक उठाते है यादो की तरह
दर्द रह जाता है और वक़्त गुज़र जाता है
दर्द रह जाता है और वक़्त गुज़र जाता है
जो भी मिलता है वो तुमसा ही नज़र आता है
भेजते हो कभी गुल को तो कभी शबनम को
तुम कहाँ कैसे हो मालूम है हर मौसम को
चाँद हर शब को तुम्हारी ही खबर लाता है
चाँद हर शब को तुम्हारी ही खबर लाता है
जो भी मिलता है वो तुमसा ही नज़र आता है
The lyrics of Asha Bhosle's song "Mudatain Beet Gai" reflect on the passage of time and the longing for a loved one who has not yet returned. The singer expresses the feeling of waiting endlessly for their beloved to come back, wondering if they will ever show up again. The lyrics convey a sense of emotional yearning, with every encounter and memory reminding them of the person they miss. The repetition of "jo bhi milta hai wo tumsa hi nazar aata hai" emphasizes that everything they come across only reminds them of their beloved, highlighting the depth of their feelings and the emptiness in their heart in their absence.
The next verse delves into the solitude of the heart and how it tries to distract itself from sorrow. The imagery of the heart trying to comfort itself as if the pain itself called out to the beloved, only to have dreams shattered upon their arrival, signifies the fleeting nature of solace in the face of longing. The lyrics reflect the bittersweet experience of yearning for someone close yet feeling disheartened as hopes crumble upon their presence, underscoring the complexity of emotions when dealing with unfulfilled desires.
The following stanza reminisces about the joyful moments shared with the beloved in the past, likening them to cherished desires that now shine in the memory like bright stars. These moments of happiness now only exist as fleeting memories that bring both joy and pain. The lyrics depict the inevitable passing of time and how the pain of longing intensifies as moments pass, leaving behind only poignant memories that illuminate the present with the glow of the past.
In the final verse, the singer reflects on the messages sent to their beloved, expressing uncertainty about their feelings and whereabouts in different seasons and circumstances. The mention of the moon bringing news of the beloved every night symbolizes the constant yearning and connection felt despite physical distance. The repetition of "jo bhi milta hai wo tumsa hi nazar aata hai" reinforces the idea that every experience, thought, and emotion circle back to the memory of the loved one, anchoring the song's theme of enduring love and persistent longing.
Line by Line Meaning
मुद्दते बीत गयी तुम नही आए अब तक
It has been a long time since you haven't come yet
रास्ता और दिखाओगे ना जाने कब तक
Will you show the way or not, who knows until when
जो भी मिलता है वो तुमसा ही नज़र आता है
Whatever is found, it seems to be like you
दिल की तन्हाइया बहलाती है यूँ भी गम को
The solitude of the heart also soothes the sorrow
जैसे सच मच ही पुकारा हो तुम्ही ने हमको
As if you were the one calling us sincerely
पास आते ही मगर खाब बिखर जाता है
As you come close, the dream gets shattered
वो हसी लम्हे जो कल तक थे मुरादो की तरह
Those joyous moments that were like wishes until yesterday
आज पलको पे चमक उठाते है यादो की तरह
Today they shine on the eyelids like memories
दर्द रह जाता है और वक़्त गुज़र जाता है
The pain remains as time passes by
भेजते हो कभी गुल को तो कभी शबनम को
Sometimes you send roses, sometimes dew
तुम कहाँ कैसे हो मालूम है हर मौसम को
Where are you, how are you, every season wonders
चाँद हर शब को तुम्हारी ही खबर लाता है
The moon brings news of you every night
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: NIDA FAZLI, KHAYYAM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover