Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Navika Chal Tithe
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
नाविका चल तेथे दरवळते जेथे चांदणे
नाविका
जिथे उन्हाचा स्पर्शही लोभस
सरगम गुंजत झरतो पाऊस
फुलासारखे तिथे फुलावे
तुझे नि माझे जिणे
नाविका
मखमालीची जिथली हिरवळ
मुळी न सुकते सुमनांचे दळ
अवकाशाच्या तारा छेडी वारा मंदपणे
नाविका चल तेथे दरवळते जेथे चांदणे
नाविका
प्रिय नयनातील भाव वाचता
चुकून दिसावा मोर नाचता
दूरदेशीचे बुलबुल यावे कधी मधी पाहुणे
नाविका चल तेथे दरवळते जेथे चांदणे
नाविका
The lyrics of Asha Bhosle's song "Navika Chal Tithe" describe the beauty of nature and the sense of freedom and awe that it inspires. The singer urges a sailor to set sail to the place where the moon shines the brightest and the raindrops sing in harmony with the musical notes. The song speaks of the way in which nature often captures our emotions and connects us to something deeper within ourselves.
The lyrics also hint at the idea of longing and desire through the metaphor of the sailor's journey towards the moon. The singer compares the sailor's journey to the pursuit of a lover's touch, describing how the sailor seeks the moon's intimate presence just as one in love seeks the touch of their beloved. The idea of travel and exploration is threaded throughout the song, as the singer describes the sailor's journey as one of discovery and curiosity.
Overall, "Navika Chal Tithe" is a song about the beauty of nature and the ways in which it can capture our emotions and inspire us to explore and seek out new experiences.
Line by Line Meaning
नाविका चल तेथे दरवळते जेथे चांदणे
Come sail where the waves sparkle like moonlight.
जिथे उन्हाचा स्पर्शही लोभस
Where even a gentle touch ignites passion.
सरगम गुंजत झरतो पाऊस
Where rain falls to the melody of music notes.
फुलासारखे तिथे फुलावे
Where blooms like flowers of all kinds.
तुझे नि माझे जिणे
Where there is no 'you' or 'me' but just oneness.
मखमालीची जिथली हिरवळ
Where velvet green carpets the ground.
मुळी न सुकते सुमनांचे दळ
Where the flowers never wilt even after being plucked.
अवकाशाच्या तारा छेडी वारा मंदपणे
Where playful winds stir up the stars and cause a lover's retreat.
प्रिय नयनातील भाव वाचता
Where the eyes communicate deep emotions.
चुकून दिसावा मोर नाचता
Where peacocks dance to the rhythm of nature's call.
दूरदेशीचे बुलबुल यावे कधी मधी पाहुणे
Where the distant cuckoo's cry can be heard occasionally.
नाविका चल तेथे दरवळते जेथे चांदणे
So, come sail where the waves sparkle like moonlight.
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Sudhir Phadke, G D Madgulkar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover