Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dev Disala Ga Mala Dev Disala
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
दळींदराच्या घरी अवतरे लोकांचा राजा
देव दिसला ग मला देव दिसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
साधूसंतांच्या रुपाने मनीं ठसला
साधूसंतांच्या रुपाने मनीं ठसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
सणासुदीचे दान म्हणू की दसरा आज दिवाळी
भाग्य जणू हे चालुन आले
भाग्य जणू हे चालुन आले हळव्या सोनसकाळी
मुला-फुलांच्या डोळ्यांमधुन हसला
मुला-फुलांच्या डोळ्यांमधुन हसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
अनेक देही एकच आत्मा नित्य करी वास
अंगणात या बसुनी खाऊ
अंगणात या बसुनी खाऊ प्रेमाचा हा घास
सारे समान हो भेदभाव कसला
सारे समान हो भेदभाव कसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
अनंत पापे धुवून जाती असली ही पुण्याई
प्रेमरूप हे क्रोधा आले
प्रेमरूप हे क्रोधा आले विष हे अमृत होई
बलिदानाने कलंक हा पुसला
बलिदानाने कलंक हा पुसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
साधूसंतांच्या रुपाने मनीं ठसला
साधूसंतांच्या रुपाने मनीं ठसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
देव दिसला ग मला देव दिसला
The song "Dev Disala Ga Mala Dev Disala" by Asha Bhosle is a devotional song that speaks about the presence of God in every aspect of our lives. The lyrics refer to the arrival of the Lord Narayana in the chariot of the sun and his incarnation in the homes of the people, becoming their king. The repetition of the phrase "Dev Disala" expresses the singer's joy and gratitude for having perceived the presence of God.
The second stanza of the song speaks about the auspiciousness of the day, where people celebrate Diwali and Sana Sudi, and how the arrival of good luck brings joy to the hearts of children and flowers. The lyrics refer to the importance of treating all beings in the same way, without any discrimination, and consuming love like a herb.
In the final stanza, the song refers to the idea of purifying oneself from sins and achieving salvation through selfless love. The singer acknowledges the importance of giving without expecting anything in return and how the sacrifice of oneself can leave a mark on the world.
Overall, "Dev Disala Ga Mala Dev Disala" is a song that speaks about the greatness of God and encourages the listeners to follow a path of devotion, kindness, and selflessness.
Line by Line Meaning
सूर्यरथावर बसुनी आला नारायण माझा
My lord Narayan has come riding on a chariot made of the sun
दळींदराच्या घरी अवतरे लोकांचा राजा
The king of all people has descended upon the earthly realm
देव दिसला ग मला देव दिसला
I have seen my lord, I have seen my lord
साधूसंतांच्या रुपाने मनीं ठसला
Enchanted by the forms of saints and holy people
सणासुदीचे दान म्हणू की दसरा आज दिवाळी
This donation on the occasion of Diwali is worth more than a hundred other gifts
भाग्य जणू हे चालुन आले हळव्या सोनसकाळी
Good fortune has arrived on this bright morning
मुला-फुलांच्या डोळ्यांमधुन हसला
Even flowers and children smile with joy
अनेक देही एकच आत्मा नित्य करी वास
Many bodies house the same eternal soul
अंगणात या बसुनी खाऊ प्रेमाचा हा घास
In my courtyard, I devour the grass of love
सारे समान हो भेदभाव कसला
All things are equal, so why differentiate?
अनंत पापे धुवून जाती असली ही पुण्याई
The infinite sins are washed away by this act of virtue
प्रेमरूप हे क्रोधा आले विष हे अमृत होई
Transforming anger into love, poison becomes nectar
बलिदानाने कलंक हा पुसला
The blemish of sacrifice is washed away
साधूसंतांच्या रुपाने मनीं ठसला
Enchanted by the forms of saints and holy people
देव दिसला ग मला देव दिसला
I have seen my lord, I have seen my lord
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jagdish Khebudkar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover