Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Suktatchi Jagi Ya
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
सुकतातचि जगिं या
सुकतातचि जगिं या
सुकतातचि जगिं या
जरी की
फुले गळत हा पाकळी पाकळी
उमलति ना त्याही कलिका ज्या
सुकतातचि जगिं या
जरी की
फुले गळत हा पाकळी पाकळी
उमलति ना त्याही कलिका ज्या
सुकतातचि जगिं या
परंतु सुंदर कळ्या पाकळ्या
फुलती ही जगिं या
फुलती ही जगिं या आ आ
फुलती ही जगिं या आ आ
परंतु सुंदर कळ्या पाकळ्या
फुलती ही जगिं या आ आ
फुलती ही जगिं या आ आ
फुलती ही जगिं या आ आ
विसर ना हे वैतागी तुझिया
सुकतातचि जगिं या आ आ आ
सुकतातचि जगिं या आ आ आ
जरी की
फुले गळत हा पाकळी पाकळी
उमलति ना त्याही कलिका ज्या
सुकतातचि जगिं या आ आ
सुकतातचि जगिं या आ आ
सुकतातचि जगिं या आ आ
The song 'Suktatchi Jagi Ya' by Asha Bhosle talks about the blooming of flowers and how they add beauty and color to the world. The lyrics are written in Marathi, a language spoken in the state of Maharashtra in India. The song starts off with the phrase "Suktatachi Jagi Ya" which means "a world that was asleep is now waking up". The blooming flowers are used as a metaphor for the beauty and colors that are added to the world.
The second verse talks about the beauty of the world in further detail, particularly the black and white flowers which are known for their beauty. The song urges the listener to remember the beauty of the world and not to forget it. The overall message of the song is to appreciate the beauty of the world around us, particularly the natural beauty of flowers.
Line by Line Meaning
आ आ आ आ आ आ
This line may just serve as a catchy intro to the song and may not carry any specific meaning.
सुकतातचि जगिं या
This world is asleep, and doesn't seem to be awake or aware of what's happening.
जरी की
As if in continuation of the previous line, this line seems to reiterate that the world is asleep.
फुले गळत हा पाकळी पाकळी
The flowers are blooming everywhere and are spreading their fragrance all around.
उमलति ना त्याही कलिका ज्या
Even the blossoming buds seem to be hesitant about blooming and are taking their own time.
परंतु सुंदर कळ्या पाकळ्या
Despite the hesitation in blooming, the flowers continue to bloom beautifully.
फुलती ही जगिं या
The world is filled with blooming flowers, adding beauty and fragrance to it.
फुलती ही जगिं या आ आ
In continuation of the above line, this line seems to emphasize the beauty of the world with blooming flowers.
विसर ना हे वैतागी तुझिया
Oh, loneliness, do not forget thy arrival.
सुकतातचि जगिं या आ आ आ
The world is still asleep and unaware of the arrival of loneliness.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: P L Deshpande, V D Savarkar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover