No I Don’t..
Astro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

아니 그래

우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
I can't live without you
I can't live without you, girl
Umm umm umm
시원한 바람 타고 니가 불어와
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
니가 있었던 그 자리
여전히 여긴 빈자리 (why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don't know what to do

뻔하게 변할게 했던 내 대답이
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)

너 없는 내 맘은 왠지 유난히 허전해 빈 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라 ah ah
그래 가 ah ah 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라 ah ah
그래 가 ah ah 아니 그래

오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래
I can't live without you
I can't live without you, bae
우리는 더 멀어져 no

저 거리 거리마다 니가 불어와
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
너와 함께 걷던 거리
흔적만이 남은 맘이 (why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don't know what to do

아니 그래
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
마지막으로 아니 아냐
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
잘 지내

너 없는 이 밤은 왠지 유난히 어둡고 긴 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라 ah ah
그래 가 ah ah 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라 ah ah
그래 가 ah ah 아니 그래

너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
목소리 (날 불러주던)
그 모든 순간들 다 기억해
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
솔직히 말해 보내주기 싫은데

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 (아프지만)
너 떠나가라 ah ah
그래 가 ah ah 아니 그래

너를 너무너무 사랑하니까
니가 떠나 떠나 떠나지 않게




널 안아줄게 (널 안아줄게)
그럴게 (그럴게) 아니 그래

Overall Meaning

In the song "No I Don't" by Astro, the lyrics express a nostalgic longing for a past relationship that was once full of shyness and warmth. The singer reminisces about the day they first met during a shy summer day, constantly thinking about the person and searching for them everywhere. The repetition of "I can't live without you" emphasizes the deep emotional connection and dependence on the other person, highlighting the emptiness felt when they are not around. The lyrics depict a sense of vulnerability and confusion as the singer grapples with their feelings of love and loss.


The imagery of a cool breeze carrying the person's presence and whispers symbolizes their lingering influence and impact on the singer. The vacant space left by the person's absence is a constant reminder of their departure, causing the singer to question their own actions and decisions. The lyrics touch on themes of regret and self-doubt, wondering if they should have tried harder to hold onto the relationship and not let the other person go. The inner turmoil and conflicted emotions are expressed through the repetition of "Don't know what to do," reflecting the singer's internal struggle.


The lyrics further delve into the pain of a heartbreak and the difficulty of letting go. The singer acknowledges the hurt caused by the other person's departure and expresses a desire for them to leave, highlighting the conflicting emotions of love and pain intertwined in the separation. Despite the deep love felt towards the person, there is a recognition of the inevitability of their leaving, creating a bittersweet sentiment of both holding on and letting go. The lyrics evoke a sense of emotional turmoil and resignation as the singer grapples with the reality of the situation.


Amidst the longing and heartache, the lyrics also reflect on the cherished memories shared with the person, from their beautiful eyes and voice to the moments spent together. The singer recalls every detail of their time together, unable to imagine a future without them. The emotional plea to not leave and the promise to hold onto the love shared convey a sense of desperation and vulnerability, underscoring the depths of the singer's affection. Ultimately, the lyrics capture the complex emotions of love, loss, and acceptance, portraying a raw and heartfelt depiction of a relationship on the brink of change and separation.


Line by Line Meaning

아니 그래
No, it's not


우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
Back to the day we first met in shy summer


자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
I keep thinking and searching for you all day long


I can't live without you
I can't live without you


I can't live without you, girl
I can't live without you, girl


Umm umm umm
Umm umm umm


시원한 바람 타고 니가 불어와
Cool breeze brings you


넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
You come to me secretly like a whisper


니가 있었던 그 자리
That spot where you were


여전히 여긴 빈자리 (why)
Still, here is an empty space (why)


나 바보 같아 또 나 혼자
I feel like a fool, again I'm alone


Don't know what to do
Don't know what to do


뻔하게 변할게 했던 내 대답이
My answer that I clearly changed


조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
Did it sound insincere? (No)


뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
In your answer that clearly intends to leave


내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)
Shouldn't I have held on? (Yes)


너 없는 내 맘은 왠지 유난히 허전해 빈 것 같아
My heart without you feels oddly empty and lonely


니가 한 그 한마디가
That one word you said


내게 남아 아프지만
Remains in me painfully


너 떠나가라 ah ah
You go away, ah ah


그래 가 ah ah 아니 그래
Yes, go, ah ah. No, don't


너를 너무너무 사랑하지만
I love you too much


니가 떠나 떠난다고 말하면
If you say you're leaving


너 떠나가라 ah ah
You go away, ah ah


그래 가 ah ah 아니 그래
Yes, go, ah ah. No, don't


오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
Tonight is short, I want to see you, where are you?


지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래
I'll run to you now, can you listen to me for a moment?


I can't live without you
I can't live without you


I can't live without you, bae
I can't live without you, bae


우리는 더 멀어져 no
We are drifting further apart, no


저 거리 거리마다 니가 불어와
In every street corner, you come blowing


또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
Again as I walk, you pass by


너와 함께 걷던 거리
The streets we used to walk together


흔적만이 남은 맘이 (why)
Only traces of the heart that remain (why)


나 바보 같아 또 나 혼자
I feel like a fool, again I'm alone


Don't know what to do
Don't know what to do


아니 그래
No, it's not


내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
No matter what I say, it will be the same


마지막으로 아니 아냐
Finally, no, it's not


너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
It must be a story you found difficult to bring up too


잘 지내
Take care


너 없는 이 밤은 왠지 유난히 어둡고 긴 것 같아
This night without you feels oddly dark and long


니가 한 그 한마디가
That one word you said


내게 남아 아프지만
Remains in me painfully


너 떠나가라 ah ah
You go away, ah ah


그래 가 ah ah 아니 그래
Yes, go, ah ah. No, don't


너를 너무너무 사랑하지만
I love you too much


니가 떠나 떠난다고 말하면
If you say you're leaving


너 떠나가라 ah ah
You go away, ah ah


그래 가 ah ah 아니 그래
Yes, go, ah ah. No, don't


너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
Your gaze (was so beautiful)


목소리 (날 불러주던)
Your voice (calling me)


그 모든 순간들 다 기억해
I remember all those moments


Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
If you leave and are no longer by my side


솔직히 말해 보내주기 싫은데
Honestly, I don't want to let you go


너 없는 이 밤은 왠지 유난히 어둡고 긴 것 같아
This night without you feels oddly dark and long


니가 한 그 한마디가
That one word you said


내게 남아 아프지만
Remains in me painfully


너 떠나가라 ah ah
You go away, ah ah


그래 가 ah ah 아니 그래
Yes, go, ah ah. No, don't


너를 너무너무 사랑하니까
Because I love you so much


니가 떠나 떠나 떠나지 않게
Please don't leave, don't leave, don't leave


널 안아줄게 (널 안아줄게)
I'll hold you tight (I'll hold you tight)


그럴게 (그럴게) 아니 그래
I'll do that, no, don't




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jin Jin, Rocky, Eun Woo Cha, Jong Myeong Kim, Joo Suk Oh

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions