Brodka’s first album, mature for a teenager, amazed audiences with its sensitivity and fresh approach to pop music ‐ but also proved that Brodka has an incredible voice. Brodka’s second album, released two years later, also reached ‘Golden Record’ status. The singer’s latest LP, Granda, came after a break in music‐making and a conscious decision to change directions. Granda shows a more experienced, worldly and experimental side to Brodka. The music ‐ hard to define but showing folk, electronic and experimental traits, with a pop background ‐ was produced and co‐composed by Bartosz Dziedzic.
Granda has reached double platinum status, proving that this bold, new style Brodka has embraced was a smart move. Both Brodka and Dziedzic received acclaim for their work and were nominated for dozens of awards, including the SuperHiro Magazine Award (won), Gala’s Rose (won), Polityka Passport. Poland’s Phonographic Academy nominated Brodka for 10 Fryderyki awards (the most important awards in Polish music business), and the singer won 4 for Best Female Vocalist, Best Pop Album, Best Music Production, Best Music Video in 2011. In 2012 she was nominated for MTV European Music Awards. In 2013 she was angain nominated to Fryderyki awards in 3 cathegories: Best Album (LAX), Best Song ("Varsovie") and Best Artist of the year 2012.
Since the release of Granda, Brodka has been touring with her band all over Poland. They played over 60 concerts and are currently preparing to tour the LAX EP and the EP’s singles: Varsovie and Dancing Shoes. Besides music, Brodka’s other passions include photography and fashion, proven by the fact that, at age 24, she is already considered an icon by Poland’s fashion magazines. Brodka, hailing from the Silesian town of Zywiec, known for it’s folk‐music roots and determined inhabitants, is proving over and over again that she sets high goals and rises to the challenge of meeting them. Her latest venture into singing in English only serves to show that Brodka is constantly developing ‐ both personally and musically ‐ and her sales and concert attendance prove that she has staying‐power.
Mial byc slub...
Brodka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I wesele też
Już zaprosiłam gości
Kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam
Był umówiony ksiądz
Bukiet mi przywieźli z białych róż
Kościół pęka w szwach
Babcia we łzach, cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak
Sukienka samotnie w szafie lśni
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się
Czemu tak stało się?
Zamiast "tak" On powiedział "nie"
Zamówiłam pogodę na ten dzień
A i tak znów padał deszcz
Nikt nie widział mych łez
Gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie
Na dobre i na złe
Kto z miłości nie umarł, nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś
Kto z miłości jeszcze nie umarł, nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś
The lyrics to Brodka's song "Miał być ślub" ("There Was Supposed to Be a Wedding") describe the disappointment and heartbreak of a jilted bride-to-be. The singer was planning her wedding, with guests, a band, a priest, and even a beautiful white bouquet, but her groom-to-be never showed up. Instead of a wedding, she is left with a solitary wedding dress hanging in the closet, a broken heart, and a sense of confusion and sadness.
The song is infused with melancholy and sorrow, as the singer reflects on the promises that were broken and the love that was lost. The chorus, "Kto z miłości nie umarł, nie potrafi żyć / Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś," ( "Whoever has not died from love cannot live / My heart, once broken, loves stronger today") speaks to the resilience of the human spirit and the power of love, even in the face of heartbreak.
Overall, "Miał być ślub" is a beautifully written and poignant song that captures the pain and sorrow of a lost love. The lyrics are full of powerful imagery and emotion, and are accompanied by strong, haunting vocals.
Line by Line Meaning
Żoną miałam być, miał być ślub
I was supposed to become a wife, and we were supposed to have a wedding.
I wesele też
And the wedding, too.
Już zaprosiłam gości
I already invited the guests.
Kapela z rodzinnych stron
A band from our homeland was supposed to play.
Miała tam grać polkę na dwa
They were going to play a two-person polka there.
Matki pobłogosławiły dawno nam
Our mothers blessed us a long time ago.
Był umówiony ksiądz
The priest was arranged.
Bukiet mi przywieźli z białych róż
They brought me a bouquet of white roses.
Welon już na głowie
I already had a veil on my head.
Kościół pęka w szwach
The church was overcrowded.
Babcia we łzach, cichutko łka
My grandmother cried silently.
Organista daje znak, a Jego brak
The organist signaled, but he was absent.
Sukienka samotnie w szafie lśni
The dress glitters alone in the closet.
Nie założy jej już nikt
No one will ever wear it again.
Nie dowie się
They will never find out.
Czemu tak stało się?
Why did it happen like this?
Zamiast "tak" On powiedział "nie"
Instead of "yes," he said "no."
Zamówiłam pogodę na ten dzień
I ordered good weather for that day.
A i tak znów padał deszcz
And still, it rained again.
Nikt nie widział mych łez
No one saw my tears.
Gdy mówiłeś, że
When you said that
Nie pokochasz nigdy mnie
You will never love me
Na dobre i na złe
Through good times and bad.
Kto z miłości nie umarł, nie potrafi żyć
Whoever hasn't died from love, cannot live.
Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś
My heart, once broken, loves harder today.
Kto z miłości jeszcze nie umarł, nie potrafi żyć
Whoever hasn't died from love yet, cannot live.
Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś
My heart, once broken, loves harder today.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fafrocja
Żoną miałam być, miał być ślub i wesele też
Już zaprosiłam gości, kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam
Był umówiony ksiądz, bukiet mi przywieźli z białych róż
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach
Babcia we łzach cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak
Sukienka samotnie w szafie lśni, nie założy jej już nikt
Nie dowie się
Czemu tak stało się
Zamiast "tak" On powiedział "nie"
Zamówiłam pogodę na ten dzień, a i tak znów padał deszcz
Nikt nie widział mych łez
Gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe
Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś
Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś
@angelikat7000
Tekst piosenki:
Żoną miałam być,
miał być ślub i wesele też,
Już zaprosiłam gości,
kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa.
Matki pobłogosławiły dawno nam.
Był umówiony ksiądz,
Bukiet mi przywieźli z białych róż.
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach,
Babcia we łzach cichutko łka.
Organista daje znak, a jego brak.
Sukienka samotnie w szafie lśni,
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się.
Zamiast "tak” on powiedział ”nie”.
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
a i tak znów padał deszcz.
Nikt nie widział mych łez, gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe.
Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.
Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.
@sarafuller2237
Czy tylko ja uważam, że teledysk pasuje do piosenki? Tylko, że to inna interpretacja. Dopiero ostatnio zaczęłam zastanawiać się nad sensem tego. To nie chodzi o dorosłą kobietę, która zostaje porzucona przed ołtarzem. To nastolatka, która bierze ślub ;) Zakochała się w chłopaku i pomimo że nie są razem już zaplanowała sobie wszystko. Marzy o ślubie z nim w przyszłości. Wie kogo by zaprosiła, w co by się ubrała, nawet kapela miała grać. Wiadomo, że wyobraziła sobie piękną pogodę (szczęście) ale znowu padał deszcz - chłopaka w tym marzeniu w końcu brakuje. Brakuje, bo jasno usłyszała że "zamiast tak, powiedział nie" i nie chce z nią być. Nikt nie zobaczył jej łez, kiedy mówił jej że nie pokocha takiej dziwczyny, bo po wyraźnym koszu, chciała płakać w samotności. Każda nastolatka kiedyś miała złamane serce i z perspektywy widzi się, że po złamanym sercu kocha się tego następnego mocniej, a kto nigdy nie umarł raz z miłości nie potrafi żyć ;)
@anetasitarz7361
💓
@williamjamessidis3488
Szanuję.
@zuzannajanczuk2834
Dokładnie!
@wizo4208
to prawda
@wizo4208
zzzzxxxxxxxxxcccccccccccccbbbb
@usz1444
jedna z niewielu piosenek która tak wryła się w pamięć, że zna się cały tekst na pamięć od dziecka do teraźniejszość xD
@powerlifter8541
Nie pomijajmy świetną grę młodzieży w teledysku❤
@anetapilarczyk6561
"Kto z miłości jeszcze nie umarł, nie potrafi żyć. Moje serce kiedyś złamane, mocniej kocha dziś."
Piękne <3
@WTFKDK9078
Zazdro przyszłemu mężowi będzie miał z ciebie pociechę bo jak u mnie kochać i on to doceni to stworzycie nie samowita parę ❤ i tego aci zyc33😂