Agua de Beber
Chico Buarque Lyrics

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho
It represents the hardships and obstacles we encounter in life, reaching a point where there seems to be no way forward.

É um resto de toco, é um pouco sozinho
It symbolizes feeling incomplete and lonely, like a leftover piece of wood.

É um caco de vidro, é a vida, é o sol
It represents the fragility and beauty of life, comparing it to a shard of glass reflecting the warmth and brightness of the sun.

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
It explores the darker aspects of existence, referring to the night, death, and the traps that can catch us like a noose or a fishing hook.

É peroba no campo, é o nó da madeira
It symbolizes the resilience and strength found in nature, comparing it to the durability of peroba wood and the knots in timber.

Caingá candeia, é o matita-pereira
These are Brazilian regional expressions that add a touch of local flavor to the song, without a specific deep meaning.

É madeira de vento, tombo da ribanceira
It represents the unpredictable nature of life, comparing it to wind-blown wood and the unexpected falls in a steep bank.

É o mistério profundo, é o queira ou não queira
It refers to the deep mysteries and uncertainties in life that we often cannot control, whether we want to or not.

É o vento vetando, é o fim da ladeira
It represents the opposition and obstacles we face, comparing it to the wind blocking our path and the end of a slope.

É a viga, é o vão, festa da cumeeira
It symbolizes the stability and support in life, comparing it to the beam, the empty space, and the celebration of the rooftop.

É a chuva chovendo, é conversa ribeira
It represents the constant flow and repetition in life, comparing it to the rain pouring down and the conversation flowing like a river.

Das águas de março, é o fim da canseira
It refers to the waters of March, the end of the rainy season, representing the relief and the end of weariness and fatigue.

É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
It symbolizes the groundedness and progress in life, representing the foot, the floor, and the march on the road.

Passarinho na mão, pedra de a tiradeira
It signifies the fleeting and fragile nature of happiness, comparing it to a bird in the hand and a stone thrown by a slingshot.

É uma ave no céu, é uma ave no chão
It represents the duality and interconnections in nature and life, referring to birds in the sky and birds on the ground.

É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
It symbolizes the simple joys and sustenance in life, comparing it to a stream, a fountain, and a piece of bread.

É o fundo do poço, é o fim do caminho
It refers to reaching the lowest point in life, hitting rock bottom, and feeling like it's the end of the road.

No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
It represents the visible sadness and feeling of loneliness reflected on someone's face.

É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
It symbolizes the unexpected troubles and burdens in life, comparing them to a stumble, a nail, a bill, and a story.

É um pingo pingando, é uma conta, é um tremendo desconto
It signifies the persistent and continuous dripping of problems and the weight of obligations, including significant discounts and deductions.

É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
It represents the pleasant surprises and small joys in life, comparing them to a fish, a kind gesture, and a shining silver coin.

É a luz da manha, é o tijolo chegando
It symbolizes the hope and progress in life, representing the morning light and the arrival of a brick, building something new.

É a lenha, é o dia, é o fim da picada
It refers to the resources we have and the passing of time, representing firewood, a new day, and the end of a path.

É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
It signifies the remnants and obstacles left behind, referring to a bottle of sugarcane alcohol and the shards on the road.

É o projeto da casa, é o corpo na cama
It represents the dreams and desires we have, including building a house and taking care of our physical well-being.

É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
It symbolizes the breakdowns and setbacks in life, including a broken-down car stuck in the mud.

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
It represents the transitions and transformations we go through in life, including taking a step, crossing a bridge, encountering a frog.

É um resto de mato na luz da manhã
It symbolizes the beauty in the simplest things, like a leftover patch of vegetation illuminated by the morning light.

São as águas de março fechando o verão
It refers to the rains of March, marking the end of the summer season.

É a promessa de vida no teu coração
It represents the hope and potential for a better future, a promise of life within one's heart.

É uma cobra, é um pau, é João, é José
It signifies the varied and unpredictable nature of life, including encountering a snake, a stick, and common names like João and José.

É um espinho na mão, é um corte no pé
It represents the small pains and minor setbacks we experience, like getting a thorn in our hand or a cut on our foot.

É pau, é pedra, é o fim do caminho
It encapsulates the repeated theme of the song, emphasizing the hardships and challenges we face that can seem like the end of the road.

É um resto de toco, é um pouco sozinho
It echoes the sense of incompleteness and loneliness expressed earlier, reiterating the feeling of being left behind.

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
It restates the idea of transitions and transformations in life, emphasizing the importance of taking steps and crossing bridges, even when faced with unexpected challenges like encountering a frog.

É um belo horizonte, é uma febre terça
It symbolizes the beauty and excitement of new horizons and possibilities, comparing them to a beautiful skyline and the energy of a feverish Tuesday.

São as águas de março fechando o verão
It reiterates the arrival of March's rains, marking the end of the summer season.

É a promessa de vida no teu coração
It reinforces the message of hope and the promise of a fulfilling life within one's heart.