The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Partido Alto
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diz que Deus
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Diz que Deus
Diz que Deus
Diz que dá Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci brasileiro
Eu sou do Rio de Janeiro
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
The lyrics of Chico Buarque's "Partido Alto" speak about the idea of having faith in God and the unpredictability of life. The repeated phrase "diz que Deus dará" (God will give) emphasizes this message, as the singer expresses his uncertainty about the future and his reliance on a higher power. The lyrics also acknowledge the unfairness and struggles of life, particularly for those born into poverty in Brazil. The line "na barriga da miséria, eu nasci brasileiro" (I was born Brazilian, in the belly of poverty) highlights this theme.
The song also employs wordplay and humor to make its point. The line "Deus é um cara gozador, adora brincadeira" (God is a jokey guy, loves to play around) is a playful take on the idea of God's role in the singer's life. The song's title, "Partido Alto," refers to a style of Brazilian samba that is known for its improvisation and witty lyrics, further emphasizing the playful and humorous nature of the song.
Line by Line Meaning
Diz que Deus
It is said that God
Diz que Deus
It is said that God
Diz que Deus dará
It is said that God will give
Não vou duvidar, ô nega
I'm not going to doubt it, baby
E se Deus não dá
And if God doesn't give
Como é que vai ficar, ô nega
What will happen, baby?
Diz que Deus diz que dá
It is said that God says He'll give
E se Deus negar, ô nega
And if God denies it, baby
Eu vou me indignar e chega
I'll feel outraged, enough is enough
Deus dará, Deus dará
God will give, God will give
Diz que Deus
It is said that God
Diz que Deus
It is said that God
Diz que dá Deus dará
It is said that God will give, God will give
Não vou duvidar, ô nega
I'm not going to doubt it, baby
E se Deus não dá
And if God doesn't give
Como é que vai ficar, ô nega
What will happen, baby?
Diz que Deus diz que dá
It is said that God says He'll give
E se Deus negar, ô nega
And if God denies it, baby
Eu vou me indignar e chega
I'll feel outraged, enough is enough
Deus dará, Deus dará
God will give, God will give
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
God is a playful guy who enjoys a good laugh
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Because to throw me into the world, he had the whole world at his disposal
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
But he found it very funny to make me nervous
Na barriga da miséria, eu nasci brasileiro
I was born Brazilian, in the belly of poverty
Eu sou do Rio de Janeiro
I'm from Rio de Janeiro
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Jesus Christ still owes me, one day he'll explain to me
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
How he put such little sh*t in the world
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
I'm going to run all over the world, spreading optimism
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
To see if someone gets excited by the sound of the cuíca
E aquele abraço pra quem fica
And a hug to those who stay behind
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
God gave me a velvet hand to caress with
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
God gave me lots of nostalgia and lots of laziness
Deus me deu perna comprida e muita malícia
God gave me long legs and lots of cunning
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
To chase after the ball and escape from the police
Um dia ainda sou notícia
One day I'll be in the news
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
God made me a weak, toothless, and ugly guy
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Just skin and bones, with almost no meat in between
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
But if someone challenges me and brings my mother into it
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
I'll kick them hard and not even mess up my hair
Que eu já tô de saco cheio
Because I'm already fed up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque De Hollanda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nayrinhha
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci batuqueiro brasileiro
Eu sou do Rio de Janeiro
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
@jacsonsantos6141
UM DOS MAIORES ARTISTAS DO BRASIL, pena que as novas gerações não se inspiram nesse grande homem!
@jessicabarboza8410
Chico das artes o gênio
@grazielesantosmartins5190
Tá tão velhinho, meu amor. Muitos anos de vida pra você, Chico. ♥️
@wdss37
Mas o tempo passa para todos nós isso faz parte.
@robertofrancisco5505
O maior compositor e o maior artista desse país...
@biaantunesmenezes409
Calma q temos Caetano ainda...
@antonioclaudiodeoliveira2614
Dois cantores horríveis, com letras que trazem tremenda depressão.
@marcelaaron8385
@Antonio Claudio de Oliveira DOIS GRANDES CANTORES MUITO MELHOR QUE AQUELE INVEJOSO
@plangentsw
@Antonio Claudio de Oliveira
Se esbalde com Anitta.
@barbarabarbara664
@Antonio Claudio de Oliveira Mon ami, e veio escutar porque, està depressivo ou com fogo no cu??? Bisous d'ici de la France...