Czerwone Gitary were founded by guitarist/vocalist Jerzy Kossela (July 15, 1942 – January 7, 2017) and bassist Henryk Zomerski on 3 January 1965 in Gdańsk. Initial members included Bernard Dornowski (guitar/vocals), Krzysztof Klenczon (lead guitar /vocals) and Jerzy Skrzypczyk (drums/vocals); four members (Dornowski, Klenczon, Kossela and Zomerski) had played previously in another notable Polish band, the Niebiesko-Czarni (The Blue-Blacks). Note: Radio disc jockey Neil Kempfer-Stocker was the first person to air the Blue-Blacks 45 rpms in America while at WRMC Radio Bethlehem, Pennsylvania in 1968. In Autumn 1965 Zomerski was replaced by Seweryn Krajewski (bass/vocals) ; around that time the band also launched their first tour in Poland under the slogan "We play and sing the loudest in Poland".
Their 1966 debut album "To właśnie my" ("It's us") sold 160,000 copies, and their May 1967 follow up, Czerwone Gitary 2, sold a then-record (for Poland) 240,000. In the same year Krajewski received a special award at the National Festival of Polish Song in Opole (Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu). In 1967 Kossela left the band. The band's 1968 third album sold 220,000 copies, and the group received an award in Opole for their song "Takie ładne oczy" ("Such Pretty Eyes"). In 1969 the band received a MIDEM award in Cannes for the largest number of discs sold in Poland up to that date; this was the same year that the Beatles received this award. Thereafter the Czerwone Gitary would be known as the Polish Beatles (see also Beatlesque). The same year the group received a special award from Billboard magazine, and in Poland, another award from Opole festival for "Biały krzyż" ("White cross").
Klenczon left in 1970, the year of the band's acclaimed LP "Na fujarce" ("On the flute"). Krajewski then took lead as the group turned to mainstream folk-tinged pop in the 1970s.
After a hiatus the Czerwone Gitary returned in the early 1990s with Kossela, Dornowski and Skrzypczyk resurrecting the group. Krajeski refused to participate and even released a solo album credited to Czerwone Gitary by Seweryn Krajewski called "Koniec" ("The End"). Initially the new lineup played the old hits; its first new album since the 1970s was "...jeszcze gra muzyka" ("...still the music plays") in 1998. In a 2000 poll for the Polish magazine Polityka, Czerwone Gitary were selected as "One of the Best Polish Bands of the 20th Century". In 2005 a new song "Senny szept" ("Sleepy whisper") took fourth place in the Sopot International Song Festival.
Members:
Jerzy Kossela (guitar, vocals, founder, leader, left in 1967, returned in 1991, left again in 1993 and returned again in 1999, stopped touring in 2015 due to health problems and died in 2017)
Henryk Zomerski (bass, keyabords ('90 & '00 only), founder, left the band soon after it was founded, in late 1965; in the band since 1999 till his death in 2011)
Bernard Dornowski (guitar, vocals, bass, one of the original members, left in 1999)
Jerzy Skrzypczyk (drums, vocals, percussion, one of the original members, still in the band as of 2016)
Krzysztof Klenczon (lead guitar, vocals, harmonica,one of the original members; left in 1970)
Seweryn Krajewski (bass, vocals, guitar, piano, violin, keyboards, replaced Zomerski in December 1965; left in 1997)
Dominik Kuta (guitar, flute, vocals, briefly in 1970)
Ryszard Kaczmarek (bass, 1971–1975)
Jan Pospieszalski (bass, 1976–1980)
Wojciech Hoffman (guitar, 1997–2000)
Arkadiusz Malinowski (guitar, bass, 1999–2002)
Dariusz Olszewski (guitar, vocals, 2000–2004, rejoined in 2010, still in the band as of 2016)
Mieczysław Wądołowski (guitar, vocals, joined 1997, still in the band as of 2016)
Marek Kisieliński (guitar, keyboards, joined 2003, left in 2013)
Arkadiusz Wiśniewski (bass, guitar, vocals, joined in 2003, still in the band as of 2016)
Artur Chyb (guitar, joined in 2013, left in 2014)
Marcin Niewęgłowski (guitar, vocals, 2014-2016)
Marek Jabłoński (guitar, joined in 2016)
Artur Żurek (percussion, additional drums, joined in 2016)
Niebieskooka
Czerwone Gitary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Przyjdę do Ciebie gdy będzie świt
Żeby się ubić błękitem chabrów
Żeby zrozumieć błękitne sny
Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach jest jeszcze cień
Który mi kiedyś dziad mój zostawił
Gdy rozstrzelany był każdy dzień
Przyjdę do Ciebie niebieskooka
Przyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia
Żeby popatrzeć w zwierciadło nieba
Żeby dosięgnąć błękitu dna
Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach jest ciemność drzew
Którą mi kiedyś dziad mój zostawił
Gdy musiał nosić w plecaku gniew
Gdy musiał nosić w plecaku gniew
Przyjdę do Ciebie niebieskooka
Przyjdę do Ciebie w pogodny czas
Żeby zrozumieć że tam wysoko
Może być miliard zwyczajnych gwiazd
Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach granatów pęk
Które mi kiedyś dziad mój zostawił
Bym nigdy nie znał co znaczy lęk
Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach granatów pęk
Które mi kiedyś dziad mój zostawił
Bym nigdy nie znał co znaczy lęk
The song "Niebieskooka" by Czerwone Gitary is a melancholic tune about a person with blue eyes who is searching for meaning and understanding in their life. The singer is expressing their desire to visit someone they care deeply for at daybreak, so that they can be enveloped by the blue hue of cornflowers and experience the blue dreams that inhabit their mind. The lyrics speak to the melancholy that the singer carries within them, which is linked to their grandfather's legacy of war and suffering.
The repetition of the phrase "Bo moje oczy są granatowe" (because my eyes are navy blue) throughout the song highlights the sadness and tiredness that the singer carries with them. The color blue is symbolic of melancholy, gloom, and a longing for something unattainable. The song creates an image of someone searching for answers and solace in the vast expanse of the sky, hoping to find peace amidst the insignificance of their problems.
The song showcases a deep connection to nature and the sky, where the singer finds solace and comfort. The lyrics convey the message that in order to achieve happiness, one must find beauty and wonder in their surroundings, even when surrounded by darkness and despair. The song is a poignant reminder that despite the hardships and struggles of life, one must continually search for hope and light.
Line by Line Meaning
Przyjdę do Ciebie niebieskooka
I will come to you, with my blue eyes
Przyjdę do Ciebie gdy będzie świt
I will come to you at the break of dawn
Żeby się ubić błękitem chabrów
To drown myself in the blue of cornflowers
Żeby zrozumieć błękitne sny
To understand the blue dreams
Bo moje oczy są granatowe
Because my eyes are navy blue
Bo w moich oczach jest jeszcze cień
Because there is still a shadow in my eyes
Który mi kiedyś dziad mój zostawił
That my grandfather left behind long ago
Gdy rozstrzelany był każdy dzień
When every day was like being shot in the heart
Przyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia
I will come to you at the dawn of the day
Żeby popatrzeć w zwierciadło nieba
To look into the mirror of the sky
Żeby dosięgnąć błękitu dna
To reach the depths of blue
Bo w moich oczach jest ciemność drzew
Because in my eyes is the darkness of trees
Gdy musiał nosić w plecaku gniew
When my grandfather had to carry his anger in a backpack
Przyjdę do Ciebie w pogodny czas
I will come to you in a peaceful time
Żeby zrozumieć że tam wysoko
To understand that up there, high above
Może być miliard zwyczajnych gwiazd
There may be a billion ordinary stars
Które mi kiedyś dziad mój zostawił
That my grandfather left behind
Bym nigdy nie znał co znaczy lęk
So I would never know what fear really means
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dkgram4482
Czerwone gitary to jeden z najlepszych Polskich zespołów.
@vaviwaldi
To wielka sztuka: pozostawić pamięć o wojnie naszych dziadków w urokliwej piosence, powadze słów i niespokojnych myślach o Niebieskookiej.
@Vasiliy-ch1dp
Прекрасная песня!Спасибо, "Гитары"!Спасибо, Польша!
@romankolodziej6432
❤❤❤JEDEN Z NAJLEPSZYCH POLSKICH ZESPOŁÓW LAT 70 DUŻO ZDROWECZKA NA CODZIEŃ POZDRAWIA ROMANO.. A DLA ZESPOŁU KTÓRY CZUWA NAD STACJA WIELKIE UZNANIE I SZACUN🌹🌹🌹🍓🍓🍓😜
@RomanL.N
Wlasnie przypomnialem sobie ten cudowny utwor,klekajcie narody!Dzieki PN!
@ewazielinska921
Świetny . Ale ja nie mogę znaleźć piosenki , która zaczyna się od słów- " Przyszedł dzień w życiu mym, kiedy w grę weszła dziewczyna, przyszedł czas, w którym to o wszystkim się zapomina...kochałem ją szalenie , ona mnie również kochała, przyrzekała mi ciągle ,że miłość ta będzie trwała, minął czas krótki czas.." Jeśli ktoś wie proszę o namiary..!😘🖐
@robertjankowski7010
Kocham to 😍😍 mam 22 lata ale od małego uwielbiam Polską klasykę 🥰🥰
@alexanderslowinski2054
Piekny utwor.
@romankolodziej6432
❤❤❤ZESPÓŁ CZERWONYCH GITAR DAWALI SUPER PIĘKNIA MUZĘ I JEST JAK STARE WINO CO ROK TO LEPIEJ SMAKUJE SUPER MEGA PIĘKNOTA POZDRAWIAM ROMANO, 🌹🌹🌹🥰
@jeanpierrezutter587
nice song !!
Good rythm and good voices !!