Koko de Iki wo Shite
EILL Lyrics

君の少し汗臭いシャツの 隣を歩くだけでいいの
I don't need anything more than just walking beside you while wearing your slightly sweaty shirt

突然の雨に打たれて 拗ねた夜にキスを落とした
We kissed on a night where I was upset, and we were caught in the sudden rain

振り返ればいつも笑った私でいるよ 「お願い」ねぇ敵わない未来なんてさ
When I look back, I'm always the one who was smiling. Please, there's no future that I can't overcome

今すぐに拐って 真っ新な世界で 君に名を付けるなら「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが 止まった時を越えて 君以外はもう何もいらないと いつもここで息をして
Take me away right now to a fresh new world. If I were to name you, you'd be 'my hero.' My honest wish goes beyond the stopped time. I don't need anyone else, always breathing right here

上手く息もできない世界で 君がくれた強さ抱けば 見えたバッドエンドさえも 甘い夢に変えてしまうよ
In a world where it's hard to even breathe right, if I hold onto the strength you gave me, even a seen bad end turns into a sweet dream

振り返ればいつも笑った君がいたから 思い出の中で「またね」それでもいい
When I look back, it's because you were always there smiling. It's fine if I just see you again in my memories

ただ 今すぐに愛して 真っ新な世界で もう一度出逢っても「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが 巡った時を越えて 君をまた 見つけ出せるように いつもここで息をして
But, just love me right now. In a fresh new world, even if we meet again, you'll always be 'my hero.' My honest wish goes beyond the circling time so that I can find you again, always breathing right here

Darling 会えない旅路でも 時空さえ飛び抜けて 「お願い」ねぇ叶わない未来なんてさ
Darling, even on a journey where we can't meet, we'll surpass even space and time. Please, there's no future that can't come true

曲がった針を破って キマった声でが鳴って 運命を蹴っ飛ばして
Breaking the bent needle, ringing out with a polished voice, and kicking fate away