We Are
EILL Lyrics

Three, two, one, yeah
Counting down to start something exciting and new

Do you feel like a 独り? Yeah
Asking if you feel alone and isolated

もう生きてらんないわ
Feeling overwhelmed and unable to keep living

走れ やればできる子だって
Encouragement to run and do things, because you are capable

稼げ 正直疲れたよね
Acknowledging that earning money is exhausting

どこにも居場所ない本音が渦を巻いてぐるり
Expressing the true feelings of not having a place to belong, swirling around

頑張っても変わらないことばかり
Realizing that despite your efforts, things don't change

冷めてやめてやろうかと思う時
Contemplating giving up and feeling disillusioned

Oh 躓いたら きっかけに走り出して
Encouragement to start running after stumbling as a new opportunity

Oh 派手に降り続けるこの雨に拍手喝采よ
Applauding and cheering for the rain that continues to pour dramatically

いつだって we are bocchi さ 今宵も
Always feeling alone and carrying solitude tonight

孤独を抱えてるんだぜ
Admitting to carrying the burden of loneliness

ワタシもアナタもきっとね 誰だって
Assuring that both you and I are also part of those who feel the same

We are bocchi で 今宵も
Being alone and feeling lonely tonight as well

癒えないもん抱えた分
Holding onto the portion of unhealed pain

強く 強く 強くなれるの
Realizing that you can become stronger, stronger, and even stronger

「鏡よ鏡よ この世で一番美しい者は誰だい?」
Asking the mirror who is the most beautiful in this world

自信なんてない 答えだってないから何度も呼ぶの
Admitting to having no confidence and no answer, so calling multiple times

這ってでも踊る 泣きたけりゃ泣く
Dancing even if crawling and crying when feeling like crying

逃げ道も堂々と歩けばいい ワタシよ ススメ
Advising to walk confidently even on escape routes, telling myself to move forward

流行りの フェムテック?
Questioning the popular femtech?

なんにも囚われない "ワタシノテック"
Having my own tech without being bound by anything

それも立派なフェムテック
Recognizing that it is also a respectable femtech

履き違えないで 他人のパンティ
Not confusing with other people's panties [choices]

表紙を飾るような幸せも
Even the happiness that adorns the cover

誰にも言えない悩みも
The worries that no one can tell

ポッケに隠して育てなさい
Hide them in your pocket and nurture them

それを楽しめるのは己だけ
Being the only one who can enjoy it

もう どうしようもないほど yeah
Feeling like there's no way out, yeah

"Don't you worry" ワタシを見失っても
Even if you lose sight of me, "Don't you worry"

誰かのせい 何かのせいにしない
Not blaming someone or something else

ススムだけ ススム my way
Just keep moving forward, keep moving my way

いつだって we are bocchi さ 今宵も
Always feeling alone and carrying solitude tonight

孤独を持ち寄ってるんだぜ
Bringing together the loneliness we hold

わかってないけどわかってるよ yeah
Not fully understanding, but still knowing, yeah

Oh, I am woman で only one
Being the only one as a woman

羨むものはあるけど
There are things to envy, but

ワタシを信じたい
Wanting to believe in myself

Dance
Expressing the desire to dance

いつだって we are bocchi さ 今宵も
Always feeling alone and carrying solitude tonight

孤独を抱えてるんだぜ
Admitting to carrying the burden of loneliness

ワタシもアナタも同じね
Both you and I are the same

たったひとつだからひとりだから
Because there's only one, because it's just one person

喜劇も悲劇も訪れるショータイム
The time when comedy and tragedy visit

はじめよう いま
Let's begin, now

"鏡よ鏡よ この世で一番美しい者は誰だい?"
Asking the mirror who is the most beautiful in this world

自信なんてない 答えだってないから何度も呼ぶの
Admitting to having no confidence and no answer, so calling multiple times

這ってでも踊る 負けても笑う
Dancing even if crawling and laughing even when losing

ワタシの物語の主人公は ワタシよ
The singer of my story is me

ススメ yeah yeah yeah
Keep moving forward, yeah yeah yeah

(We are, we are) ずっとひとりぼっちさ
Always feeling alone and lonely

(We are, we are) みんなひとりぼっちだ
Everyone is feeling alone and lonely

(We are, we are) ずっとひとりぼっちさ
Always feeling alone and lonely

(We are, we are) みんなひとりぼっちだ
Everyone is feeling alone and lonely