Plastic Love
EILL Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

突然のキスや 熱いまなざしで
恋のプログラムを 狂わせないでね
出逢いと別れ 上手に打ち込んで
時間がくれば終わる don't hurry!

愛に傷ついた あの日からずっと
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
はやりの disco で 踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!

私のことを決して 本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
孤独な友だち

私を誘う人は 皮肉なものねいつも
彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
グラスを落として急に 涙ぐんでも
わけは尋ねないでね

夜更けの高速で 眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても don't worry!

I'm just playing games
I know that's plastic love, oh yeah
Dance to the plastic beat
Another morning comes, oh

I'm just playing games
I know that's plastic love, oh yeah
Dance to the plastic beat
Another morning comes, oh yeah





I'm just playing games
I know that's plastic love

Overall Meaning

The lyrics to EILL's song "Plastic Love" convey a complex story about love, relationships, and the illusion of superficiality. The song begins by warning against the disruptive power of sudden kisses and intense gazes, emphasizing the need to navigate encounters and separations skillfully. The singer has been living a reversed lifestyle, where day and night are flipped since the day they were hurt by love. As they immerse themselves in the trendy disco scene, they learn a form of magic that allows them to forget their pain temporarily. However, they apologize for this behavior, acknowledging its superficial nature.


The lyrics continue with a declaration to never be genuinely loved, suggesting that love is just a game and one should be content with enjoying it superficially. The singer displays a facade, adorning themselves with flashy dresses and shoes to conceal their closed-off heart and loneliness. They find it ironic that the people who invite them into their lives always resemble the ones they remember and share deep connections with. Even if they drop a glass and suddenly shed tears, they don't want anyone to question their reasons.


Towards the end, the lyrics describe a scene on a late-night highway, where only the halogen lights shine mysteriously. Despite being perceived as a cold and icy woman, the singer advises not to worry about them. The repeating lines "I'm just playing games, I know that's plastic love" underscore the theme of the song, highlighting the artificiality of the relationships portrayed.


Overall, "Plastic Love" offers a commentary on the superficiality and emptiness inherent in some romantic relationships, presenting a character who has resigned themselves to playing along with this game of love without investing genuine emotions.


Line by Line Meaning

突然のキスや 熱いまなざしで
Don't disrupt the program of love with sudden kisses and intense gazes


恋のプログラムを 狂わせないでね
Do not disturb the program of love


出逢いと別れ 上手に打ち込んで
Handle encounters and farewells skillfully


時間がくれば終わる don't hurry!
It will end when the time comes, so don't hurry!


愛に傷ついた あの日からずっと
Since that day when I was hurt by love


昼と夜が逆の 暮らしを続けて
Continuing a life where day and night are reversed


はやりの disco で 踊り明かすうちに
As I dance through the trendy disco


おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
It's a magic I've learned, I'm sorry!


私のことを決して 本気で愛さないで
Never truly love me


恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
Love is just a game, it's enough to enjoy it


閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
Even flashy dresses and shoes decorate my closed heart


孤独な友だち
Lonely friend


私を誘う人は 皮肉なものねいつも
The people who invite me are always ironic


彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
For some reason, they resemble him and overlap with my memories


グラスを落として急に 涙ぐんでも
Even if I drop a glass and suddenly tear up


わけは尋ねないでね
Don't ask for explanations


夜更けの高速で 眠りにつくころ
When I fall asleep on the late-night highway


ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
Only the halogen lights shine mysteriously


氷のように冷たい女だと
They say I'm a cold woman like ice


ささやく声がしても don't worry!
Even if voices whisper, don't worry!


I'm just playing games
I'm just playing games


I know that's plastic love, oh yeah
I know that's plastic love, oh yeah


Dance to the plastic beat
Dance to the plastic beat


Another morning comes, oh
Another morning comes, oh


I'm just playing games
I'm just playing games


I know that's plastic love, oh yeah
I know that's plastic love, oh yeah


Dance to the plastic beat
Dance to the plastic beat


Another morning comes, oh yeah
Another morning comes, oh yeah


I'm just playing games
I'm just playing games


I know that's plastic love
I know that's plastic love




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mariya Takeuchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

ae

プラスティック・ラブ by eill


突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!

愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!

私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち

私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね

夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don't worry!

I'm just playing games I know that's plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
I'm just playing games I know that's plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
I'm just playing games I know that's plastic love



Moonlight79

[Verse 1]
Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
Koi no puroguramu wo kuruwasenaide ne
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru don't hurry!

[Verse 2]
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Hayari no disco de odoriakasu uchi ni
Oboeta majutsu na no yo I'm sorry!

[Chorus]
Watashi no koto wo kesshite
Honki de aisanaide
Koi nante tada no geemu
Tanoshimeba sore de ii no
Tozashita kokoro wo kazaru
Hade na doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi wo sasou hito wa
Hiniku na mono ne itsumo
Kare ni niteru wa naze ka
Omoide to kasanariau
Gurasu wo otoshite kyuu ni
Namidagun demo wake wa
Tazunenaide ne

[Verse 3]
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Koori no you ni tsumetai onna da to
Sasayaku koe ga shitemo don't worry!

[Outro]
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes



All comments from YouTube:

ちゃんちゃん

学校帰りの電車の中で窓側に座ってこの曲を聴きながら、窓の外を見てドラマの主人公恋に悩む忙しい毎日充実女子になってます

Vincit Tagoc

The original is like when the woman is still in the disco with the man, enjoying the moment. Your rendition is like when she gets home, in the dark of the night, alone -- reflecting on the melancholy of having a "plastic love."

Absolutely love your cover.

moon

eillちゃんの歌声とこの曲の雰囲気、世界観が合っててほんと好き😵‍💫❤️❤️

『おぼえた魔術なのよ』の吐息まじりな歌い方かっこよすぎ。

tareia

映像、たくさん動くわけじゃないのに素敵すぎて見入ってしまう、、、本当に綺麗です素敵です大好きです 💜💎🌙

ママたろ

eillちゃんと藤井風くんの
プラスチックラブのカバーは秀逸!
声が好き、普通に発声してるようでナチュラルなビブラートがかかっている。ホントに何回も聴きたくなる声です。

LilacWoodValley

分かります!何回も聴きたくなる声ですよね😂😍😊🆙風さんとeillさんは、令和時代を代表するワールドクラスのミュージシャンですよね(^^)💗💘✴ 声や楽曲の良さ、センスの良さ、そしてビジュアルまで良いですもんね! eillさんのMV内容面白いし飽きない🆙衣装可愛くて格好良い✨スタイル良いからなんでも似合う😊 宇多田ヒカルさん以来久しぶりにハマってる 女性ミュージシャンですo(^-^)o

Stock4500

friday night plansのマスミちゃんのカバーも好き

ranger

熱唱しがちなR&Bの歌手でありながら、シティポップらしく感情抑え目でお洒落に歌ってるのがいいですね。次はネオシティポップの新曲が聴きたいですね。

濱田悠生

せつなさが夏終わりにめっちゃ合う

薇々

原曲ももちろん大好きだけど、アレンジが今っぽくて新鮮でこれもまた痺れるな…😭 グルーヴ感最高( т_т )泣

More Comments

More Versions