The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Novo Nego Véio
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não entende nada, só sente o bagulho bom
Sorri, sai todo bobo dali, feliz
Com uma cara de: eu vi!
Incrível, como tudo muda num relance
Há tempos não achava que o mundo merecia outra chance
É o motivo, do vale no fim do mês
É o positivo, do teste de gravidez
Inofensiva como paz (nesse lugar)
É a mão pequena que pega meu polegar
É o pé na areia da orla, (calma)
O bem que burla (a rotina)
É o porquê das orações, é você menina
Que me altera o plano e o Luiz Melodia no rádio gritando:
Pérola negra, eu te amo! (lembra)
Peguei tua mão, fia
Pô, e eu nunca tinha chorado de alegria!
Virei um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque? Eu sou só um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Tá ligado?
Choro 3 da matina (orvalho)
Vento na cortina, folha dança nos galho
Busca um chocalho
Na véspera do dia, época lilás
Como décadas, tempos atrás
E tudo de ruim que houver serão fases
Enquanto tiver no seu olhar, meu oásis
Música e mágica, abracadabra
Ansioso pelas primeiras palavras
Favo de mel, pedaço do céu
Meu bem de valia, sol que vem dizer bom dia
Te boto no colo, consolo, enrolo num cobertor
Perto disso, o que é amor?
Tudo é tão pequeno e vulgar
Ao ver teus braços abertos e a certeza de que esse é meu lugar
Ah, fia, eu nunca tinha chorado de alegria!
Virei um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque? Eu sou só um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Tá ligado?
The lyrics to Emicida's song Novo Nego Véio express the overwhelming joy and sense of newfound purpose that comes with the birth of a child. The opening lines compare the feeling to seeing the first ultrasound, where one may not fully understand what they're seeing, but still feel an incredible sense of positivity and possibility. The song goes on to list various things that bring happiness and change in life, but all pale in comparison to the arrival of a child, which is the ultimate reason for living.
The second verse adds a sense of comfort and peace to the already upbeat mood of the song. With mentions of the wind, lilac season, and the sound of a rattle, the lyrics create a sense of nostalgia and tradition, with the singer seeing their child as a continuation of a timeless legacy. They express the belief that all bad things will pass, but the love and connection with their child will remain constant, making everything else seem small and insignificant. The chorus repeats the phrase "Novo Nego Véio" which translates to "New Old Black" and can be interpreted as the singer becoming a new version of themselves, with new priorities and a deeper appreciation for life.
Line by Line Meaning
É tipo, ver o primeiro mês do ultrassom
Não entende nada, só sente o bagulho bom
Sorri, sai todo bobo dali, feliz
Com uma cara de: eu vi!
It's like seeing the first ultrasound month
You don't understand anything, you just feel the good vibe
You smile, walk out of there all happy
With a look of 'I saw it!'
Incrível, como tudo muda num relance
Há tempos não achava que o mundo merecia outra chance
É o motivo, do vale no fim do mês
É o positivo, do teste de gravidez
É o cheiro da chuva (é mais)
Inofensiva como paz (nesse lugar)
É a mão pequena que pega meu polegar
É o pé na areia da orla, (calma)
O bem que burla (a rotina)
É o porquê das orações, é você menina
Que me altera o plano e o Luiz Melodia no rádio gritando:
Pérola negra, eu te amo! (lembra)
Peguei tua mão, fia
Pô, e eu nunca tinha chorado de alegria!
It's incredible how everything changes in a moment
For a long time I didn't think the world deserved another chance
It's the reason for the end-of-month paycheck
It's the positive result of a pregnancy test
It's the smell of the rain (and more)
Harmless as peace (in this place)
It's the small hand that holds onto my thumb
It's the bare feet in the sand at the beach (keep calm)
The good that breaks the routine
It's the reason for prayers, it's you, girl
You change my plans and Luiz Melodia on the radio screaming:
Black pearl, I love you! (Remember)
I took your hand, girl
And I had never cried tears of joy before!
Virei um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque? Eu sou só um novo nego véio
De hoje em diante, eu sou um dos novo nego véio
Tá ligado?
I've become a new old black man
From now on, I am one of the new old black men
You get it, kid? I'm just a new old black man
From now on, I am one of the new old black men
You understand?
Choro 3 da matina (orvalho)
Vento na cortina, folha dança nos galho
Busca um chocalho
Na véspera do dia, época lilás
Como décadas, tempos atrás
E tudo de ruim que houver serão fases
Enquanto tiver no seu olhar, meu oásis
Música e mágica, abracadabra
Ansioso pelas primeiras palavras
Favo de mel, pedaço do céu
Meu bem de valia, sol que vem dizer bom dia
Te boto no colo, consolo, enrolo num cobertor
Perto disso, o que é amor?
Tudo é tão pequeno e vulgar
Ao ver teus braços abertos e a certeza de que esse é meu lugar
Ah, fia, eu nunca tinha chorado de alegria!
I cry at 3 in the morning (with dew on the ground)
The wind blows the curtains, leaves dance on the branches
I search for a rattle
On the eve of a lilac-colored day
Like decades, times past
And all the bad things will be phases
As long as my oasis is in your eyes
Music and magic, abracadabra
Anxious for the first words
You're my honeycomb, a piece of heaven
My cherished one, the sun that comes to say good morning
I hold you, comfort you, wrap you in a blanket
Compared to this, what is love?
Everything else seems so small and vain
When I see your arms open and I know this is where I belong
Oh girl, I had never cried tears of joy before!
Contributed by Allison R. Suggest a correction in the comments below.
nikolas carmona
Aí!
É tipo ver o primeiro mês do ultrassom
(Não entende nada), só sente um bagulho bom
(Sorri), sai todo bobo dali (feliz)
Com uma cara de: eu vi! (eu vi!)
Incrível, como tudo muda num relance (é)
Há tempos não (não) achava
Que o mundo merecia outra chance
É o motivo do vale no fim do mês
É o positivo do teste de gravidez
É o cheiro da chuva (é mais)
Inofensiva como paz (nesse lugar)
É a mão pequena que pega meu polegar
É o pé na areia da orla (calma)
O bem que burla (a rotina)
É o porquê das orações, é você, menina
Que me altera o plano, e o Luiz Melodia no rádio, gritando
Pérola negra, eu te amo!
(Lembra?) Peguei tua mão, fia
(Pô!) Eu nunca tinha chorado de alegria
Virei um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque?
Eu sou um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
(Tá ligado?)
Choro três da matina (orvalho)
Vento na cortina, folha dança nos galho
Busca um chocalho
A véspera do dia (dias), época lilás
Como décadas tempos atrás
E tudo de ruim que houver serão fases
Enquanto tiver no seu olhar, meu oásis
Música e mágica, abracadabra
Ansioso pelas primeiras palavras
Favo de mel, pedaço do céu
Meu bem de valia, sol que vem dizer: bom dia
Te boto no colo, consolo, enrolo num cobertor
Perto disso, o que é amor?
Tudo é tão pequeno e vulgar
Ao ver teus braços abertos
E a certeza de que esse é meu lugar
Ah, fia!
Eu nunca tinha chorado de alegria
Virei um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque?
Eu sou só um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
Tá ligado?
Giovanna Nascimento
Letra:
É tipo vê o 1º mes do ultra-som
não entende nada, só sente o bagulho bom
sorri, sai todo bobo dali feliz
com uma cara de eu vi
incrível, como tudo muda num relance
há tempos não achava que o mundo merecia outra chance
ao motivo do vale no fim do mes
é o positivo do teste de gravidez
é o cheiro da chuva (é +) inofensiva como paz
(nesse lugar) é a mão pequena que pega meu polegar
é o pé na areia da Orla, (calma) o bem que burla
a rotina é o porque das oraçoes, é você menina
que me altera o plano e o Luiz Melodia no rádio gritando:
PÉROLA NEGRA EU TE AMO!
(lembra) peguei tua mão fia
pô e eu nunca tinha chorado de alegria!
virei um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta entendendo moleque? eu so um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta ligado?
choro 3 da matina, orvalho, vento na cortina
folha dança nos galho, busca um chocalho
a véspera do dia (de ás) época lilás
como décadas tempos atrás
e tudo de ruim que houver serão fases
enquanto tiver no seu olhar meu oasis
música e mágica abracadabra, ansioso pelas primeiras palavras
favo de mel, pedaço do céu, meu bem de valia, sol que vem dizer bom-dia
te boto no colo consolo, enrolo num cobertor.. perto disso o que é amor?
tudo é tão pequeno e vulgar ao ver teus braços abertos e a certeza de que essa é meu lugar
a fia, eu nunca tinha chorado de alegria!
virei um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta entendendo moleque? eu so um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta ligado?
DJ LEF
Salve Leandro, enfim graças a Deus, hoje posso compreender toda vibração dessa musica... obrigado... VIREI O NOVO NEGO VÉÉÉÉÉIO!!!!
João Ghetti
quantas boas lembranças com essa musica, que bagulho bom
Patrick Kawan
2020 e eu aqui preso nesse som brabo...
Mauricio Marques
Quando estava segurando a mão da mãe da minha filha no parto essa música ressoava na minha cabeça e as lágrimas vieram, várias.
"Eu nunca tinha chorado de alegria"
Caio vinicius
Nunca tinha chorado de alegria 🎶🎶
Barbara Obeltz
Acho que quando meu pai diz que me ama e me explica a felicidade de ter olhado nos meus olhos a primeira vez, é essa música que deve passar na cabeça dele! Lindo demais ❤️
nikolas carmona
Aí!
É tipo ver o primeiro mês do ultrassom
(Não entende nada), só sente um bagulho bom
(Sorri), sai todo bobo dali (feliz)
Com uma cara de: eu vi! (eu vi!)
Incrível, como tudo muda num relance (é)
Há tempos não (não) achava
Que o mundo merecia outra chance
É o motivo do vale no fim do mês
É o positivo do teste de gravidez
É o cheiro da chuva (é mais)
Inofensiva como paz (nesse lugar)
É a mão pequena que pega meu polegar
É o pé na areia da orla (calma)
O bem que burla (a rotina)
É o porquê das orações, é você, menina
Que me altera o plano, e o Luiz Melodia no rádio, gritando
Pérola negra, eu te amo!
(Lembra?) Peguei tua mão, fia
(Pô!) Eu nunca tinha chorado de alegria
Virei um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque?
Eu sou um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
(Tá ligado?)
Choro três da matina (orvalho)
Vento na cortina, folha dança nos galho
Busca um chocalho
A véspera do dia (dias), época lilás
Como décadas tempos atrás
E tudo de ruim que houver serão fases
Enquanto tiver no seu olhar, meu oásis
Música e mágica, abracadabra
Ansioso pelas primeiras palavras
Favo de mel, pedaço do céu
Meu bem de valia, sol que vem dizer: bom dia
Te boto no colo, consolo, enrolo num cobertor
Perto disso, o que é amor?
Tudo é tão pequeno e vulgar
Ao ver teus braços abertos
E a certeza de que esse é meu lugar
Ah, fia!
Eu nunca tinha chorado de alegria
Virei um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
Tá entendendo, moleque?
Eu sou só um novo nego véio
De hoje em diante
Eu sou um dos novo nego véio
Tá ligado?
Giovanna Nascimento
Letra:
É tipo vê o 1º mes do ultra-som
não entende nada, só sente o bagulho bom
sorri, sai todo bobo dali feliz
com uma cara de eu vi
incrível, como tudo muda num relance
há tempos não achava que o mundo merecia outra chance
ao motivo do vale no fim do mes
é o positivo do teste de gravidez
é o cheiro da chuva (é +) inofensiva como paz
(nesse lugar) é a mão pequena que pega meu polegar
é o pé na areia da Orla, (calma) o bem que burla
a rotina é o porque das oraçoes, é você menina
que me altera o plano e o Luiz Melodia no rádio gritando:
PÉROLA NEGRA EU TE AMO!
(lembra) peguei tua mão fia
pô e eu nunca tinha chorado de alegria!
virei um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta entendendo moleque? eu so um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta ligado?
choro 3 da matina, orvalho, vento na cortina
folha dança nos galho, busca um chocalho
a véspera do dia (de ás) época lilás
como décadas tempos atrás
e tudo de ruim que houver serão fases
enquanto tiver no seu olhar meu oasis
música e mágica abracadabra, ansioso pelas primeiras palavras
favo de mel, pedaço do céu, meu bem de valia, sol que vem dizer bom-dia
te boto no colo consolo, enrolo num cobertor.. perto disso o que é amor?
tudo é tão pequeno e vulgar ao ver teus braços abertos e a certeza de que essa é meu lugar
a fia, eu nunca tinha chorado de alegria!
virei um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta entendendo moleque? eu so um novo nego véio
de hoje em diante eu sou um dos novo nego véio
ta ligado?
Willian Silva
Emicida e foda
APOLO MC
Top D+