Et Partir Avec Elle
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À moins qu'elle n'ait rencontré un hasard
Elle s'est peut-être simplement trompée d'heure
De planète ou de vie ou de rêve ou de soir
J'aurais pu me fixer à son accroche-cœur
Moi, qui me sens perdu dans un nulle part
Comme poste frontière entre mes pauvres peurs
Et mes grandes envies qui me font illusoire
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Et partir avec elle
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Parce que je sais qu'un jour dans cet éclair de temps
Où l'on croit trop souvent qu'on ne peut rien y mettre
J'engagerai ma vie, la sienne en même temps
Dans ce laps de rien, je la verrai paraître
Car tous ces rendez-vous couleur "nous deux demain"
Où l'on est là tout seul à taper dans la pierre
Ne pèsent pas plus lourd que le poids du lapin
Qu'elle vous fait manger et qui vous met contre elle
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Et partir avec elle
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
The song "Et Partir Avec Elle" by Georges Chelon is a poignant song about the feeling of being lost and adrift in life, and the longing for a connection with someone. The lyrics suggest that the singer has lost someone important to them - perhaps a lover, perhaps a friend - and is left to wonder where they have gone. The lines "Elle a dû sortir par un autre ailleurs / À moins qu'elle n'ait rencontré un hasard" suggest that the person has left intentionally - to find themselves, or to pursue their own dreams - or perhaps without even realizing it, caught up in the chaos of everyday life. The singer feels adrift without this person, lost in a "nulle part" or nowhere, trapped between their fears and their desires.
The chorus of the song expresses the singer's longing for this person to return to them, and for them to be able to "partir avec elle" - to go away with them, to escape from the isolation of their own thoughts and fears. The repeated lines "Qui me dit, qui me dit, qui me dit / Qui me dira: 'Je viens'" express the singer's desperation for someone to come and bring them out of their loneliness and uncertainty.
The final verse of the song suggests that the singer has not given up hope, that they believe that they will someday find that connection they are seeking. The lines "J'engagerai ma vie, la sienne en même temps / Dans ce laps de rien, je la verrai paraître" suggest that they will put everything on the line for this person, that they believe that they will find them in the end.
Overall, "Et Partir Avec Elle" is a song that explores some of the most fundamental human emotions - love, loss, yearning, and hope. Its haunting melody and evocative lyrics make it a timeless classic, one that resonates with people of all ages and backgrounds.
Line by Line Meaning
Elle a dû sortir par un autre ailleurs
She must have left for a different place
À moins qu'elle n'ait rencontré un hasard
Unless she had a chance encounter
Elle s'est peut-être simplement trompée d'heure
Perhaps she simply got the time wrong
De planète ou de vie ou de rêve ou de soir
Of planet, life, dream or evening
J'aurais pu me fixer à son accroche-cœur
I could have held onto her heartstrings
Moi, qui me sens perdu dans un nulle part
Me, who feels lost in nowhere
Comme poste frontière entre mes pauvres peurs
Like a border between my poor fears
Et mes grandes envies qui me font illusoire
And my great desires that make me illusory
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Who tells me, who tells me, who tells me
Qui me dira: "Je viens"
Who will say to me: "I'm coming"
Et partir avec elle
And leave with her
Parce que je sais qu'un jour dans cet éclair de temps
Because I know that one day in this flash of time
Où l'on croit trop souvent qu'on ne peut rien y mettre
Where we too often believe we can't put anything in
J'engagerai ma vie, la sienne en même temps
I will commit my life, hers at the same time
Dans ce laps de rien, je la verrai paraître
In this moment of nothingness, I will see her appear
Car tous ces rendez-vous couleur "nous deux demain"
Because all of these "we two tomorrow" appointments
Où l'on est là tout seul à taper dans la pierre
Where we are all alone, hitting the stone
Ne pèsent pas plus lourd que le poids du lapin
Carry no more weight than the weight of the rabbit
Qu'elle vous fait manger et qui vous met contre elle
That she makes you eat and turns you against her
Et partir avec elle
And leave with her
Qui me dira: "Je viens"
Who will say to me: "I'm coming"
Et partir avec elle
And leave with her
Contributed by Cameron E. Suggest a correction in the comments below.
Petite Plume
superbe
Val Fleur
❤❤❤
André U
<3 <3