He began songwriting in 1948, after meeting Maurice Vidalin, who inspired him to write his early compositions. He began writing for Marie Bizet; Bizet, Bécaud and Vidalin became a successful trio, and their partnership lasted until 1950.
Les marchés de Provence
Gilbert Bécaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui sentent, le matin, la mer et le Midi
Des parfums de fenouil, melons et céleris
Avec dans leur milieu, quelques gosses qui dansent
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle
Ai franchi des pays que je ne voyais pas
J'ai hâte au point do jour de trouver sur mes pas
Ce monde émerveillé qui rit et qui s'interpelle
Voici pour cent francs do thym de la garrigue
Un peu de safran et un kilo de figues
Voulez-vous, pas vrai, un beau plateau de pêches
Ou bien d'abricots?
Voici l'estragon et la belle échalote
Le joli poisson de la Marie-Charlotte
Voulez-vous, pas vrai, un bouquet de lavande
Ou bien quelques œillets?
Et par dessus tout ça on vous donne en étrenne
L'accent qui se promène et qui n'en finit pas
Mais il y a, tout au long des marchés de Provence
Tant de filles jolies, tant de filles jolies
Qu'au milieu des fenouils, melons et céleris
J'ai bien de temps en temps quelques idées qui dansent
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle
Ai croisé des regards que je ne voyais pas
J'ai hâte au point do jour de trouver sur mes pas
Ces filles do soleil qui rient et qui m'appellent
Le matin au marché
Voici pour cent francs do thym de la garrigue
Un peu de safran et un kilo de figues
Voulez-vous, pas vrai, un beau plateau de pêches
Ou bien d'abricots?
Voici l'estragon et la belle échalote
Le joli poisson de la Marie-Charlotte
Voulez-vous, pas vrai, un bouquet de lavande
Ou bien quelques œillets?
Et par dessus tout ça on vous donne en étrenne
L'accent qui se promène et qui n'en finit pas
The lyrics of Gilbert Bécaud’s song Les marchés de Provence vividly describe the sights and smells of the markets of Provence, a region in southeastern France. The song begins with Bécaud’s observation of the scents that fill the air in these markets, evocative of the sea and the warmth of the Mediterranean. The atmosphere is enhanced by the presence of a few dancing children, highlighting the playful and joyful spirit of these markets.
Bécaud then notes his excitement to explore this world of wonder as he traverses through different countries at night, eagerly anticipating the morning when he will finally experience the markets of Provence. The lyrics then take a shift toward the vendors and their wares at the markets. Bécaud names various spices, fruits, and seafood, and marvels at how the vendors, with their infectious accents, seem to be giving their customers even more than just what they pay for.
It’s not just the fragrances and vendors that capture Bécaud’s attention, however, as he also notices the many beautiful women walking amongst the stalls of the market. He finds himself enchanted by their allure and playfully mentions how these glimpses of girls among the fennel and celery sometimes inspire a fanciful thought or two. Thus, Les marchés de Provence is a song that celebrates the beauty, vibrancy, and sensuality of Provence's markets and their surroundings.
Line by Line Meaning
Il y a tout au long des marchés de Provence
The Provencal markets are filled with a plethora of goods all along their streets.
Qui sentent, le matin, la mer et le Midi
The markets smell of the sea and of the warm southern sun in the morning.
Des parfums de fenouil, melons et céleris
The aromas of fennel, melons, and celery fill the streets.
Avec dans leur milieu, quelques gosses qui dansent
In the midst of this, there are children dancing.
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle
As a night traveler, I have traversed many lands.
Ai franchi des pays que je ne voyais pas
I have crossed lands that I had never seen before.
J'ai hâte au point do jour de trouver sur mes pas
I eagerly await the day to explore and discover the world that awaits me.
Ce monde émerveillé qui rit et qui s'interpelle
To find this marvelous world full of laughter and interaction.
Le matin au marché
It's all in the morning market.
Voici pour cent francs do thym de la garrigue
Here, for one hundred francs, is thyme from the wild hills.
Un peu de safran et un kilo de figues
A bit of saffron and a kilogram of figs.
Voulez-vous, pas vrai, un beau plateau de pêches
Would you like a beautiful tray of peaches?
Ou bien d'abricots?
Or perhaps some apricots?
Voici l'estragon et la belle échalote
Here is estragon and the beautiful shallot.
Le joli poisson de la Marie-Charlotte
The lovely fish from Marie-Charlotte.
Voulez-vous, pas vrai, un bouquet de lavande
Would you like a bouquet of lavender?
Ou bien quelques œillets?
Or perhaps some carnations?
Et par dessus tout ça on vous donne en étrenne
And as a bonus, you are given the accent that never ends and that promenades with you.
L'accent qui se promène et qui n'en finit pas
The accent that wanders on and on.
Mais il y a, tout au long des marchés de Provence
But the markets of Provence have something else, too.
Tant de filles jolies, tant de filles jolies
It's filled with beautiful girls - so many beautiful girls.
Qu'au milieu des fenouils, melons et céleris
In the midst of fennel, melons and celery, beautiful girls captivate me.
J'ai bien de temps en temps quelques idées qui dansent
At times, I am filled with ideas that dance in my head.
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle
As a night traveler, I have encountered many looks.
Ai croisé des regards que je ne voyais pas
I have met gazes that I had never seen before.
J'ai hâte au point do jour de trouver sur mes pas
I look forward to finding, during the day, these girls who smile and call out to me.
Ces filles do soleil qui rient et qui m'appellent
The girls of the sun who laugh and call out to me.
Le matin au marché
It's all in the morning market.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, LOUIS JEAN MATHIEU AMADE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Sophie-td3lc
En fermant les yeux...
J'ecoute la chanson et je me retrouve au Marché Forville, dans les allées parfumées de thym, de romarin, d'œillets multicolores, de roses et de lys de Grasse.
Enivrée par toutes ces odeurs, ces parfums, je poursuis ma balade..
Et là, j' achète, ma salade, l'ail frais, l'échalote , ma fougasse aux lardons, je goûte la Soca.
Et là je trouve mon fromage de brebis...
Quelqu'un me héle.. '
C' est mon voisin.. '
Et nous voilà devant un plateau d' oursins et le p'tit Bandol du patron.
Il a des rougets et des sardines péchés le matin vers les îles 😂
Tout ça Avé l'accent 😂. Le vin est frais, le soleil chauffe...C'est l'après midi, mettons nos richesses au frais et sur la terrasse, posons nous sur nos transats...
Nous travaillerons...
Peut-être demain. 🎉😂
Les marches du midi, c'est toute une ambiance chantante.
La chanson le rend bien, notre midi, notre Provence. ❤
@colleman87000
Il y a tout au long des marchés de Provence,
Qui sentent, le matin, la mer et le Midi,
Des parfums de fenouil, melons et céleris,
Avec par ci par là, quelques gosses qui dansent,
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle,
Ai franchi des pays, que je ne voyais pas,
J'ai hâte au point du jour de trouver sur mes pas,
Ce monde émerveillé, qui rit et s'interpelle,
Le matin au marché
Voici pour cent francs du thym de la garrigue
Un peu de safran et un kilo de figues
Voulez-vous pas vrai, un beau plateau de pêches
Ou bien d'abricots ?
Voici l'estragon et la belle échalote
Le joli poisson de la Marie-Charlotte
Voulez-vous pas vrai, un bouquet de lavande
Ou bien quelques œillets ?
Et par dessus tout ça, on vous donne en étrenne,
L'accent qui se promène et qui n'en finit pas
Mais il y a, tout au long des marchés de Provence,
Tant de filles jolies, tant de filles jolies,
Qu'au milieu des fenouils, melons et céleris,
J'ai bien de temps en temps, quelques idées qui dansent,
Voyageur de la nuit, moi qui en ribambelle,
Ai croisé des regards, que je ne voyais pas
J'ai hâte au point du jour, de trouver sur mes pas,
Ces filles du soleil, qui rient et qui m'appellent
Le matin au marché
Voici pour cent francs du thym de la garrigue
Un peu de safran et un kilo de figues
Voulez-vous pas vrai, un beau plateau de pêches
Ou bien d'abricots ?
Voici l'estragon et la belle échalote
Le joli poisson de la Marie-Charlotte
Voulez-vous pas vrai, un bouquet de lavande
Ou bien quelques œillets ?
Et par dessus tout ça, on vous donne en étrenne,
L'accent qui se promène et qui n'en finit pas
@MarieBonnefond-uk6vu
Même en 2023,c'est chansons sont toujours agréables à écouter. Repose en paix. ❤❤❤❤
@passionornitho610
Un vrai plaisir de retrouver ce grand chanteur qui composait les musiques accompagnant des textes écrits par Pierre Delanoe ! De véritables histoires illustrées par des musiques en accord parfait avec les textes : les marchés de Provence, mais aussi Nathalie, le petit oiseau de toutes les couleurs, l'orange, l'indifférence,... On voyage littéralement en écoutant ses chansons ! Un grand artiste inoubliable et qui a inspiré de nombreux chanteurs, y compris des chanteurs étrangers ! Chapeau bas !
@evelynedeclercq2907
Il ne le passe pas à la radio quel dommage, il vivait tellement ses chansons... Regrets, merci pour cette video👌👌
@miguelpena7726
En Belgique, on entend des chansons de Gilbert Becaud sur la station Nostalgie, j'ai entendu cette chanson et je l'ai trouvée très joyeuse et j'ai été impressionné par la voix de Gilbert, mais j'ai entendu d'autres chansons de lui et il élève rarement la voix comme dans cette chanson, peut-être qu'il l'a fait pour protéger sa voix.
@pierre2931
Rien qu en écoutant on sent les odeurs , tien une odeur de basilic hummmm les larmes me viennent aux yeux , Bvo MR BECAUD
@jeanpaulgilleron3766
quelle beau début avec le tambourin et le galoubet .QUEL beau texte qui me fait pleurer de nostalgie
@marysylvie2012
Cette chanson, son interprétation et la musique, c'est un chef-d'oeuvre.
@Akamundra34
Les racines, le sang, le soleil, le rêve, merci, un merci d'une vie 💚
@jacquelinegovelet7352
Un petit coup de coeur pour cette merveilleuse chanson ❤️❤️❤️
@patrickleyris2155
je l'adore !! un interprète inoubliable !! juste que les médias, eux, l'oublient, c'est inadmissible, il fait partie de notre patrimoine musical