In 2018, he was the 7th most performed artist in the world on Deezer. During his career he has worked with several international artists such as Sia, Pitbull, Lil Wayne, Stromae, Maluma, Sting and others.
In 2020, he won the International Artist of the Year in Distinctive International Arab Festivals Awards after his featuring in Mohamed Ramadan's song "Ya habibi". On 17 September 2020, Netflix released a documentary about the last ten years of his career titled Gims: On the Record.
Mi Gna
Gims Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tenchum e im sirte miayn kez
Lur tanjvum e hogis ari tes
Ari tes, Ari tes
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
On m'met la tête dans l'sable quand j'essaie d'm'élever
J'entends le daron m'dire "ouais, t'as ça dans les veines
Mon petit, j'le vois quand tu montes sur la scène"
Et, pendant tout c'temps-là, mes lunettes cachent mes cernes
À vrai dire, j'observe depuis toujours
J'apprends quand tu tousses
J'entends, mais je fais le sourd
Ah, you hear me?
Mister Super Sako, suites and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you're the queen of my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like french toast
Pacific coast, moving in the drop Ghost
You put your make-up on, I gotta drive slow
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Yeah
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down on one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM man a G fight sitting ringside
Si seulement tu savais, des larmes j'en ai versées
J'suis un étranger, faut deux fois plus prouver
Maman ne m'a pas couvé, j'aurais pu m'sauver
Sans cesse éprouvé, l'impression d'étouffer
Je viens d'ailleurs, j'apprends sur l'terrain
Je n'cesse de commettre les mêmes erreurs
Pourquoi ma musique transperce les cœurs?
Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleur
Certains m'ont prédit un avenir cagoulé
Car j'étais pas doué
Malgré l'taf, ils veulent pas avouer
Et tu nous parles de toutes tes valeurs, tes peines, tes malheurs
Rien sur moi donc on crée des rumeurs
J'ai tendu la main, toujours pas d'ascenceur
Je n'attendais rien, j'ai déjà l'essentiel
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghkis du lines
The lyrics of Gims's "Mi Gna" tell a story of a person who is deeply in love and unable to live without their significant other. The first verse describes the immense love that he has for her, stating that the earth doesn't seem as beautiful without her presence. He also implies his willingness to do anything for her. The chorus, "Kez xndrum em mi gna, Mi gna gna gna, Mna im grkum mna, Im grkum mna mna, Srtis sere ktam kez, Menak koghkis du lines," translates to "I'm in love with you, my girl; I'm yours, yours, I'll give you everything I can, I won't stay behind you."
The second verse talks about how he struggles to keep his head high because of the many challenges he faces in life. He learns from others' mistakes and makes sure he avoids them. He's come a long way and is now successful, as evidenced by the line "Then I was poor, now we touring Barcelona," but states that he still has more to offer her. He wants to start a family and give her the world.
The third verse has Gims reflecting on his struggles and how he's made it this far despite the odds being against him. He talks about how people doubted him and how he has always had to work twice as hard because of being an outsider. He speaks about the painful experiences that have shaped his life and how these struggles are what make his music so relatable to his fanbase. In the end, he talks about how he has everything he needs, even if he's not where he thought he would be, making the point that success is not only measured by material possessions.
Line by Line Meaning
Menak em ashxarum arants kez
I am lost without you in this world
Tenchum e im sirte miayn kez
You are the only one in my heart
Lur tanjvum e hogis ari tes
I search for you in every corner
Ari tes, Ari tes
There you are, there you are
Kez xndrum em mi gna
I am longing for you
Mi gna gna gna
My love, love, love
Mna im grkum mna
Stay with me, stay
Im grkum mna mna
Stay with me, stay, stay
Srtis sere ktam kez
I am calling you with my heart
Menak koghkis du lines
Beyond all the borders
On m'met la tête dans l'sable quand j'essaie d'm'élever
I feel like giving up when I try to rise
J'entends le daron m'dire "ouais, t'as ça dans les veines
I hear my father say 'Yeah, you've got it in your veins'
Mon petit, j'le vois quand tu montes sur la scène"
My son, I see it when you perform on stage
Et, pendant tout c'temps-là, mes lunettes cachent mes cernes
And all this time, my glasses hide my dark circles
À vrai dire, j'observe depuis toujours
To tell the truth, I have been observing forever
J'apprends quand tu tousses
I learn even from your coughs
J'entends, mais je fais le sourd
I hear, but I pretend not to
Ah, you hear me?
Ah, can you hear me?
Mister Super Sako, suites and coupes in Morocco
Mr. Super Sako, luxury accommodations in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
Why do we stay gangsta? I move like a homeboy
I am the king, you're the queen of my castle
I am the leader, you're the most important person in my life
Give you everything if I got to
I would give you everything if I had to
Yeah, I know you love me like french toast
Yeah, I know you love me a lot
Pacific coast, moving in the drop Ghost
Driving along the Pacific coast in a luxury car
You put your make-up on, I gotta drive slow
You're getting ready, so I have to drive slowly
Then I was poor, now we touring Barcelona
I used to be poor, now we're touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
Flying to Vegas for a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
You can have the penthouse if you want it
I know the bullshit we been through makes us stronger
I know that the hardships we've faced have made us stronger
If I get down on one knee, would you come back to me?
If I proposed, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
We should talk about starting a family, baby
Actually, we could talk about the ring size
Actually, we could talk about the size of the ring
MGM man a G fight sitting ringside
Watching a big fight at MGM from ringside
Si seulement tu savais, des larmes j'en ai versées
If only you knew, I have shed tears
J'suis un étranger, faut deux fois plus prouver
I am a stranger, I have to prove myself twice as much
Maman ne m'a pas couvé, j'aurais pu m'sauver
Mom didn't coddle me, I could have escaped
Sans cesse éprouvé, l'impression d'étouffer
Constantly under pressure, feeling suffocated
Je viens d'ailleurs, j'apprends sur l'terrain
I come from elsewhere, I learn on the field
Je n'cesse de commettre les mêmes erreurs
I keep making the same mistakes
Pourquoi ma musique transperce les cœurs?
Why does my music penetrate hearts?
Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleur
Because life hasn't given us any breaks
Certains m'ont prédit un avenir cagoulé
Some predicted a bleak future for me
Car j'étais pas doué
Because I wasn't talented
Malgré l'taf, ils veulent pas avouer
Despite the hard work, they don't want to admit it
Et tu nous parles de toutes tes valeurs, tes peines, tes malheurs
And you talk to us about all your values, your sorrows, your misfortunes
Rien sur moi donc on crée des rumeurs
Nothing about me, so they create rumors
J'ai tendu la main, toujours pas d'ascenceur
I reached out my hand, still no elevator
Je n'attendais rien, j'ai déjà l'essentiel
I wasn't expecting anything, I already have the essentials
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Sarkis Balasanyan, Artak Aramyan, Araik Mouradian, Gandhi Djuna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fredislawson6677
2024 et ça flingue toujours ce hit. Bravo Gims ❤🎉
@kln_off34
De fou 🎉
@drhanibaloo
C’est un truc de y
@user-lp4ly1us4r
أنا أيضا ❤
@mhero66
This songs belongs to hayko and Sako not james
@ioanamirunacibi4269
Je vous admire vraiment les gars Je suis avec toi depuis longtemps... la chanson était mon âme... Avec tout l'amour de la Roumanie 🇹🇩 salutations !❤😊
@replix5399
2023 and this song still makes me sing and move my shoulders 🤩🤩🤩🤩🤩
@kenzaelallam8775
OMG ça fait longtemps que j'ai entendu cette chanson 😭🙈✨️ ça me fait un plaisir de l'entendre encore une fois après tous ces années 🥺💜
@Pameditzz
@@tekstekengesh1648edhe mu pzz
@ebrahimtarek8601
This song is addictive in the sense of the word. This is unreasonable. I really listen to it daily
I mean, this song was released in 2018, 3 years ago, and I hear it daily. Oh my God, what is this? It's a wonderful addiction. When I hear it, I feel warm and love