In 2018, he was the 7th most performed artist in the world on Deezer. During his career he has worked with several international artists such as Sia, Pitbull, Lil Wayne, Stromae, Maluma, Sting and others.
In 2020, he won the International Artist of the Year in Distinctive International Arab Festivals Awards after his featuring in Mohamed Ramadan's song "Ya habibi". On 17 September 2020, Netflix released a documentary about the last ten years of his career titled Gims: On the Record.
La même
Gims Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez pas
Où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Comme l'homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains (hmm)
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander "quand est-ce que tombe le masque?"
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, (ew, ew) bah c'est la même
The lyrics to the song "La même" by Gims explore the idea of being misunderstood and not fitting into societal expectations. The singer speaks about how his friends know about the life he has had, where people waited for him but he did not come. He states that he is complicated and will never choose just one side, and that even monkeys can imitate wise people, who have created boxes that they try to fit everyone into. The chorus of the song repeats the phrase "If I bother you, well it's the same", which means that whether or not he fits into a box, his presence does not change.
The second verse continues the theme of people being put into boxes that they do not fit into. The singer states that humans are made up of many boxes, and that the boxes people put them into are never big enough. He talks about the many paths he has followed and the many hands he has shaken. He explains that he will never fit into anyone's small boxes and that he lives day by day, always wearing his black glasses. Finally, the song ends with the singer talking about how freedom has entered his life and that life is about desires before opinions.
Overall, the song "La même" by Gims is a reminder to society that people cannot be put into boxes and that everyone is different. The lyrics suggest that even though people may not fit into societal boxes, their worth remains the same, and society should learn to accept them for who they are.
Line by Line Meaning
Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
My friends heard about the life I have had
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Where people were waiting for me, I did not come
Si je les emmêle, si je dérange
If I confuse them, if I bother them
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
It's because I'm a hodgepodge, a mix
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
I'm too complicated, I will never choose
Que les deux côtés, ne me demandez pas
Only both sides, don't ask me
Où je veux aller, même les singes singent les sages
Where I want to go, even monkeys imitate the wise
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
And all these wise people have created boxes for us to fit in
Si je vous gêne, bah c'est la même
If I bother you, well, it's the same
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
We take boxes, we put people in them that in reality we never understand, never comprehend
Comme l'homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
Just as man is made up of a thousand boxes, the boxes we take are never big enough
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains (hmm)
I have followed a thousand paths and shaken ten thousand hands (hmm)
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis
We can love Brel and Megui, even love our enemies
Je vis au jour le jour, alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
I live day by day, so I always zigzag with these black glasses
J'entends les gens se demander "quand est-ce que tombe le masque?"
I hear people wondering "when will the mask fall?"
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
You entered my life, oh my beloved freedom
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Life is about desires, desire before opinions
Si je vous gêne, bah c'est la même
If I bother you, well, it's the same
Lyrics © GANDHI DJUNA, PEERMUSIC FRANCE, LILI LOUISE MUSIQUE, Peermusic Publishing
Written by: Gandhi Djuna, Vianney Bureau, Renaud Rebillaud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LeviAckerman-jy2mc
@@sartyxyt1635 Gims is so strong that I miss the words. To avoid fanaticism I would not say that he is the best artist in the world (Francophone surely) but I invite you to listen to more nostalgic songs like :
- Cadeaux
- Le choix feat Dry
- Changer
- Est-ce que tu m'aime?
- Je te pardonne ft Sia
- Hasta Luego
- Laisser passer
- Dévoilé
I beg of you, go all out and listen to them and you won't be disappointed🥲. There is so much love and talent that comes out of her music 🎶.
@larsulrichofficial
Here's the translation :
My friends heard about the life I had
When people were waiting for me, I didn't come
If I tangle them, If I'm bothering
It's that I'm a pell-mell, a mix (idk if that actually makes sense in english XD hope you understood anyway)
I'm too complicated, I'll never choose
Just both sides, don't ask me
Where I'm going, even monkeys make wise an actual monkey
And all these wise made boxes where they put us all in
Eh,eh,aye,aye
Aye,aye,aye
If I bother you, well it's the same for me (like, you're bothering me too, and here the "you" isn't just for one person but for everybody, more like you all do, there is two "you" in french "tu" and "vous" and they haven't the same meaning, here he use "vous" to say you all, everyone)
If I bother you, well it's the same for me
Eh,eh,aye,aye
Aye,aye,aye
If I bother you, well it's the same for me
If I bother you, Well it's the same for me
We take boxes, we put in people that inside we never,never understand
As human is made of a thousand boxes, these boxes that we take are never big enough
I followed a thousand paths and shaked ten thousand hands
We can love Brel and Megui, even loving our enemy
I'm too complicated, I will never go
Inside of your little boxes, I live like I want to
So I zigzag all the time with those black glasses
I hear people asking "when will the mask drops ?"
Eh,eh,aye,aye
Aye,aye,aye
If I bother you, well it's the same for me
If I bother you, Well it's the same for me
Eh,eh,aye,aye
Aye,aye,aye
If I bother you, well it's the same for me
If I bother you, Well it's the same for me
You entered my life, O my freedom darling
Life, it's wishes, wishes/desires before notice
You entered my life, O my freedom darling
Life, it's wishes, wishes/desires before notice
Eh,eh,aye,aye
Aye,aye,aye
If I bother you, well it's the same for me
If I bother you, Well it's the same for me
Eh,eh,aye,aye
Aye,aye,aye
If I bother you, well it's the same for me
If I bother you, Well it's the same for me
Eh,eh,aye,aye
Aye,aye,aye
If I bother you, well it's the same for me
If I bother you, Well it's the same for me
*Fact: In the MV we can see an old porn-star. She now want to have a kid without being judged by people :(
*Excuse my mistakes
@emilia.jblk.
Lyrics
Mes amis, entendez la vie que j'ai eue
Où les gens m'attendaient, je ne suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est que je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué
Je ne choisirai jamais que les deux côtés
Ne me demandez pas où je veux aller
Même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
On prend des boîtes, on y range les gens
Qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Comme l'Homme est fait de mille boîtes
Ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
On peut aimer Brel et Megui
Aimer même nos ennemis
J'suis trop compliqué
Je ne rentrerai jamais dans vos petites cases
Je vis au jour le jour alors je zigzague
Toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander
Quand est-ce que tombe le masque?
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
@brissehouessou2991
Mes amis, entendez la vie que j'ai eue
Où les gens m'attendaient, je ne suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est que je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué
Je ne choisirai jamais que les deux côtés
Ne me demandez pas où je veux aller
Même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
On prend des boîtes, on y range les gens
Qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Comme l'Homme est fait de mille boîtes
Ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
On peut aimer Brel et Megui
Aimer même nos ennemis
J'suis trop compliqué
Je ne rentrerai jamais dans vos petites cases
Je vis au jour le jour alors je zigzague
Toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander
Quand est-ce que tombe le masque?
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
✊✊✊
@stecysdraws2091
[Maître Gims]
Mes amis entendez la vie que j'ai eu
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
[Maître Gims & Vianney]
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
[Vianney]
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Comme l'Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis
[Maître Gims]
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander : "Quand est-ce que tombe le masque ?"
[Maître Gims & Vianney]
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
[Vianney & Maître Gims]
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
[Maître Gims & Vianney]
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
@enialys4701
Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Comme l'Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander "quand est-ce que tombe le masque?"
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
T'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
@GIMS
Lyrics Vidéo officielle : https://youtu.be/DaEBHxm2g5w
@BoubaMouhamadou-yx5mn
Mouhammadou bouba
@suaviyowsel
hi GIMS
@abdelsellamabbacherif1258
Cazertuip
@Elflamo_YT
Gims met un cœur à mon commentaire stp je suis ton plus grand fan
@nicolassavignac4665
Pmop😊
@helloworld968
Le grain de voix de Vianney et la puissance de la voix de maitre Gims combinés ça donne cette merveille😁
@tinatinhinane9699
Hello World 1
@BIZORBITV
Hello World vianney il a une belle voix qd on étaient on avaient fait un duo ms sa date
@lalifedesheryne1990
Ouais trop vrai