---------------------------------------------------------
Fabien Marsaud also known as Grand Corps Malade ( Big [in the sense of tall] Sick Body) is a French slammer born july the 31st of 1977 at Blanc-Mesnil in Seine-Saint-Denis. He is the first French artist to help slam expand in France.
In July 1997, after an accident in a pool he learns he will never be able to walk again. In 1999,after a year of reeducation he can walk again. It is in reference to this experience he has taken the pseudonyme Grand Corps Malade.
His first album, Midi 20, had a lot of coverage and helped the French public discover slam.
Sometimes a capella, often accompanied by a minimalist melody in the background ( which allows for him to accord a bigger place for the depth of his texts), his tracks mix humor, references and poetry.
Derrière le brouillard
Grand Corps Malade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire
Qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois
Pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois
Pour trouver le courage
Y a pas d'recette, pour supporter les épreuves
Remonter les cours des fleuves, quand les tragédies pleuvent
Y a pas de recette, pour encaisser les drames
Franchir les mers à la rame, quand le rêve te fait du charme
Y a pas de recette, quand t'en avais pas non plus
Personne ne t'avait prévenu, tu t'es battu comme t'as pu
Y a pas de recette, quand l'enfer te serre la main
Abandonner c'est humain, l'avenir c'est loin
Mais tu t'es mise à chanter, même pas par choix
Comme à chaque chute, à chaque fois, ça c'est imposé en toi
Chanter, comme un enfant surpris
Comme un instinct d'survie, comme un instant d'furie
Chanter pour accepter, exprimer, résister, avancer, progresser, exister
Chanter comme une résilience, une délivrance
Chanter comme une évidence
Et dans le noir, derrière le brouillard
J'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire
Qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois
Pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois
Pour trouver le courage
À quel moment, tu comprends que c'est ton truc?
Que la musique revient pour te relever de chaque chute
À quel moment, tu sais qu'elle est ta boussole?
Quand la vie te punit, la musique te console
À quel moment, ce piano a chanté?
Ses accords t'ont hanté, ont choyé ta santé
À quel moment, il est ta respiration?
Et à quel moment, on en fait une chanson?
Si je me sens comme une enfant
J'ai déjà eu plusieurs vies
Je peux regarder devant
En chantant ce qu'on m'a pris
Moi aussi, j'ai connu une sorte de brouillard
Et j'ai entendu ce piano au loin
Et moi aussi, sans vraiment le prévoir
Naturellement ma voix la rejoint
On a pas du tout les mêmes histoires
Mais finalement quelques points communs
Comme un air de force oratoire
J'écris, tu chantes, le brouillard est bien loin
Et dans le noir, derrière le brouillard
J'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire
Qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois
Pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois
Pour trouver le courage
The song "Derrière le brouillard" by Grand Corps Malade & Louane is about finding hope and courage in the midst of difficult times. The first verse describes the experience of hearing a piano playing in the dark behind the fog – an image that symbolizes the possibility of finding light and beauty even in the midst of darkness and confusion. The piano represents the power of music to inspire us and give us hope in difficult times. The lyrics express the idea that even when we feel overwhelmed and unsupported, we can find strength by joining our voices with others who are going through similar struggles.
The second verse talks about the fact that there is no magic formula for dealing with life's challenges. Each person's journey is unique and requires a different approach. However, the act of singing can be a powerful tool for processing emotions, expressing oneself, and gaining perspective. The lyrics emphasize the idea that singing is not just a hobby or a talent, but a form of resilience and a way of surviving.
The final verse is a conversation between two people who have both been through difficult times and found comfort in music. They compare their experiences and reflect on how music has helped them to overcome their respective struggles. The verse ends with the chorus, which serves as a reminder that even when life seems uncertain and chaotic, we can still find hope and strength by joining our voices together.
Line by Line Meaning
Et dans le noir, derrière le brouillard
Despite the fog and darkness, I can hear the piano playing
J'entends ce piano chanter
I can hear the piano singing
Chanter l'espoir, l'envie de croire
Singing about hope, the desire to believe
Qu'on peut tout réinventer
That everything can be reinvented
Alors je joins ma voix encore une fois
So I add my voice once again
Pour tenir dans l'orage
To withstand the storm
Je joins ma voix encore une fois
I add my voice once again
Pour trouver le courage
To find the courage
Y a pas d'recette, pour supporter les épreuves
There is no recipe for coping with hardships
Remonter les cours des fleuves, quand les tragédies pleuvent
To swim upstream when tragedies keep pouring down
Y a pas de recette, pour encaisser les drames
There is no recipe for dealing with drama
Franchir les mers à la rame, quand le rêve te fait du charme
To cross the seas with a paddle, when your dreams entice you
Y a pas de recette, quand t'en avais pas non plus
There is no recipe when you never had one to begin with
Personne ne t'avait prévenu, tu t'es battu comme t'as pu
No one warned you, you fought as hard as you could
Y a pas de recette, quand l'enfer te serre la main
There is no recipe when hell shakes your hand
Abandonner c'est humain, l'avenir c'est loin
To give up is human, the future is far
Mais tu t'es mise à chanter, même pas par choix
But you started singing, not even by choice
Comme à chaque chute, à chaque fois, ça c'est imposé en toi
Like every fall, every time, it imposed itself on you
Chanter, comme un enfant surpris
To sing, like a surprised child
Comme un instinct d'survie, comme un instant d'furie
Like a survival instinct, like a moment of fury
Chanter pour accepter, exprimer, résister, avancer, progresser, exister
To sing to accept, express, resist, move forward, progress, exist
Chanter comme une résilience, une délivrance
To sing as a resilience, a release
Chanter comme une évidence
To sing like it's obvious
À quel moment, tu comprends que c'est ton truc?
At what point do you realize it's your thing?
Que la musique revient pour te relever de chaque chute
That music comes back to lift you up after every fall
À quel moment, tu sais qu'elle est ta boussole?
At what point do you know that it's your compass?
Quand la vie te punit, la musique te console
When life punishes you, music consoles you
À quel moment, ce piano a chanté?
At what moment did this piano sing?
Ses accords t'ont hanté, ont choyé ta santé
Its chords haunted you, took care of your health
À quel moment, il est ta respiration?
At what moment is it your breath?
Et à quel moment, on en fait une chanson?
And at what point do we turn it into a song?
Si je me sens comme une enfant
If I feel like a child
J'ai déjà eu plusieurs vies
I've already had multiple lives
Je peux regarder devant
I can look ahead
En chantant ce qu'on m'a pris
By singing about what was taken from me
Moi aussi, j'ai connu une sorte de brouillard
I too have known a kind of fog
Et j'ai entendu ce piano au loin
And I heard this piano in the distance
Et moi aussi, sans vraiment le prévoir
And me too, without really expecting it
Naturellement ma voix la rejoint
Naturally, my voice joins in
On a pas du tout les mêmes histoires
We don't have the same stories at all
Mais finalement quelques points communs
But ultimately a few similarities
Comme un air de force oratoire
Like an air of oratorical strength
J'écris, tu chantes, le brouillard est bien loin
I write, you sing, the fog is far away
Pour trouver le courage
To find the courage
Lyrics © ANOUCHE PRODUCTIONS, QMP PUBLISHING
Written by: Fabien Marsaud, Quentin Mosimann
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@banmoifrere2847
Paroles:
Et dans le noir, derrière le brouillard, j'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire, qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois pour trouver le courage
Y a pas d'recette, pour supporter les épreuves
Remonter l'cours des fleuves, quand les tragédies pleuvent
Y a pas d'recette, pour encaisser les drames
Franchir les mers à la rame, quand l'horreur te fait du charme
Y a pas de recette, quand t'en avais pas non plus
Personne t'avait prévenu, tu t'es battu comme t'as pu
Y a pas de recette, quand l'enfer te sers la main
Abandonner c'est humain, l'avenir c'est loin
Mais tu t'es mise à chanter, même pas par choix
Comme à chaque chute, à chaque fois, ça c'est imposé à toi
Chanter, comme un enfant surpris, comme un instinct d'survie, comme un instant d'furie
Chanter pour accepter, exprimer, résister, avancer, progresser, exister
Chanter comme une résilience, une délivrance
Chanter comme une évidence
Et dans le noir, derrière le brouillard, j'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire, qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois pour trouver le courage
À quel moment, tu comprends qu'c'est ton truc?
Que la musique revient pour t'relever de chaque chute
À quel moment, tu sais qu'elle est ta boussole?
Quand la vie te punis, la musique te console
À quel moment, ce piano a chanté?
Ses accords t'ont hanté, ont choyé ta santé
À quel moment, il est ta respiration?
Et à quel moment, on en fait une chanson?
Si je me sens comme une enfant, j'ai déjà eu plusieurs vies
Je peux regarder devant, en chantant ce qu'on m'a pris
Moi aussi, j'ai connu une sorte brouillard et j'ai entendu ce piano au loin
Et moi aussi, sans vraiment le prévoir, naturellement ma voix la rejoint
On a pas du tout les mêmes histoires, mais finalement quelques points communs
Comme un air de force oratoire, j'écris, tu chantes, le brouillard est bien loin
Et dans le noir, derrière le brouillard, j'entends ce piano chanter
Chanter l'espoir, l'envie de croire, qu'on peut tout réinventer
Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans l'orage
Je joins ma voix encore une fois pour trouver le courage
@IAmGrafX
@SIMØN T'es partout chez GCM
À faire ta publicité
Tu pourrais le faire en poème
Pour montrer ta créativité
Ce que tu fais la c'est du spam
Et crois moi c'est pas la meilleure voix
Pour faire un peu connaitre ton slam
Ou pouvoir faire entendre ta voie
Lâche toi, exprime toi, lève toi
Joue avec les vers avec les mots
Essaie, rien qu'une fois
De te faire connaitre un peu tes maux
Tu pourrais enfin attirer des poètes
Des passants, des perdus, des mélomanes
Faire vibrer des cœurs comme résonne une trompette
Faire sonner des cors ou frissonner des âmes
Tu vois, les phrases viennent quand on ouvre son esprit
Quand on ne cherche pas à persuader
Les phases s'enchainent, ça n'a pas de prix
Quand on cherche juste à s'évader
Un peu d'impro, de rimes et de sincérité
C'est plus attirant que d'incessantes suppliques
Alors imagine, avec quelle célérité
Tu te ferais connaitre, en ce message en pratique
Je dis pas ça pour être méchant, pour te piquer
Mais je t'ai vu si souvent et honnêtement ça m'a saoulé
Pour une raison qui n'est pas compliquée
Le slam c'est beau, la pub c'est laid.
Si tu m'as entendu j'espère que tu essaieras
D'avancer cœur en avant, cheveux au vent
De te lancer, déployer ton âme, d'écarter les bras
Et de déclamer en te livrant, c'est ce qui marche le plus souvent
drop the mic
@lolali-op2mk
"Quand la vie te punit, la musique te console", tellement vrai.
@etiennepoussard9791
Oui je dit pareil
@reinemodeste2976
vrai
💭 💭 ⏳ ♥️💘💔
@reinemodeste2976
ça me fait mal💔⏳
@horn-plissoncorinne8952
Quand la vie te malmène
C’est quelle a quelque chose de mieux à t’apprendre 💖
@lolali-op2mk
@@horn-plissoncorinne8952 J'aurais pas dit mieux 😉
@hamidabdallah3718
0 % nudité
0 % Discours obscène
100 % beauté talent et un message
@delphinefrerot3460
Joliment dit. Joliment écrit 👏
@madeleineboule2119
Oui je partage a 200% votre analyse .Ça change un peu
@zivcoul9580
https://youtu.be/oIJeuDUDPkU