The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
Zo Moeilijk Is Het Toch Niet
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niet alles is voorzien
Ga eens voor het onbekende
Dan zul je het zelf zien
Wil je zingen, dan moet je zingen
Wil je dansen, dans met mij
Het leven te kort voor stomme dingen
Refrein
Zo moeilijk, zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
Zo moeilijk, zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
Doe wat in je op komt
Ga eens af op je gevoel
Doe wat je hart je in geeft
En je voelt wat ik bedoel
Op een doodgewone dinsdag
Open je, je beste wijn
Niks te vieren, geen stoel om te versieren
Maar gewoon omdat we samen zijn
Refrein
Ik heb van huis uit mee gekregen
Met eer en deugd en goed fatsoen
Altijd met twee woorden spreken
En graag iets voor een ander doen
Als je geven kan, geef het dan
Ik sta hier niet te preken
Ik trek alleen maar aan de bel
We pakken wat we pakken kunnen
Geen alsjeblieft of dankjewel
Laten we nog één keer drinken
En wie weet nog één erbij
Wat fijn dat we hier mochten komen
De volgende keer bij mij
Refrein (4x)
The lyrics of Guus Meeuwis's song Zo Moeilijk Is Het Toch Niet talk about the unpredictability of life and how we need to embrace it rather than trying to plan everything. It encourages us to step out of our comfort zones and try new things because life is too short to waste time on meaningless things. The song emphasizes the importance of following our hearts, trusting our instincts, and pursuing our passions. It also reminds us to value the simple pleasures of life, like spending quality time with loved ones, and not take anything for granted.
The chorus repeats the phrase "Zo moeilijk is het niet," which means "It's not that difficult," reiterating the message that we should not be afraid to try new things and take risks. The lyrics also touch on the values of kindness and generosity, emphasizing the importance of giving to others without expecting anything in return.
Line by Line Meaning
Niet alles is te plannen
You can't plan everything in life
Niet alles is voorzien
Not everything can be foreseen
Ga eens voor het onbekende
Take a chance on something unknown
Dan zul je het zelf zien
And you'll see for yourself
Wil je zingen, dan moet je zingen
If you want to sing, you should just sing
Wil je dansen, dans met mij
If you want to dance, dance with me
Het leven te kort voor stomme dingen
Life is too short for pointless things
Voor je het weet is het al voorbij
Before you know it, it's over
Zo moeilijk, zo moeilijk
It's not that difficult
Zo moeilijk is het niet
It's not that hard
Doe wat in je op komt
Do what you feel like doing
Ga eens af op je gevoel
Trust your instincts
Doe wat je hart je in geeft
Do what your heart tells you to do
En je voelt wat ik bedoel
And you'll understand what I mean
Op een doodgewone dinsdag
On an ordinary Tuesday
Open je, je beste wijn
Open your best bottle of wine
Niks te vieren, geen stoel om te versieren
No reason to celebrate, no need to dress up
Maar gewoon omdat we samen zijn
Just because we're together
Ik heb van huis uit meegekregen
I was raised with certain values
Met eer en deugd en goed fatsoen
Honesty and virtue and good manners
Altijd met twee woorden spreken
Always using polite language
En graag iets voor een ander doen
And helping others
Als je geven kan, geef het dan
If you can give, then give
Ik sta hier niet te preken
I'm not preaching
Ik trek alleen maar aan de bel
I'm just sounding the alarm
We pakken wat we pakken kunnen
We take what we can get
Geen alsjeblieft of dankjewel
No please or thank you
Laten we nog één keer drinken
Let's have one more drink
En wie weet nog één erbij
And maybe one more after that
Wat fijn dat we hier mochten komen
It's lovely that we were able to come here
De volgende keer bij mij
Next time, come to my place
Zo moeilijk, zo moeilijk
It's not that difficult
Zo moeilijk is het niet
It's not that hard
Zo moeilijk, zo moeilijk
It's not that difficult
Zo moeilijk is het niet
It's not that hard
Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.