Amon Hen
Howard Shore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I tuo i macil
[A]staldoron mauri
nai Cor[ma]
I tuo i macil
Á lelyat túrenna


I alda helda, i ehtele lína
Manna lelyalye Voromírë?
Cánalya...




...desse
Sí massë...

Overall Meaning

The lyrics of the song Amon Hen by Howard Shore are written in Quenya, one of the fictional languages created by J.R.R. Tolkien for his Middle-earth universe. The first two lines, "I tuo i macil / Astaldoron mauri / nai Corma", can be translated to "The two swords / Forged anew / Against darkness". The next two lines, "I tuo i macil / Á lelyat túrenna", can be interpreted as "The two swords / Shall shine forth in victory". These lyrics are referring to the two swords that were wielded by Aragorn and Boromir during the battle at Amon Hen.


The next few lines, "I alda helda, i ehtele lína / Manna lelyalye Voromírë? / Cánalya... / ...desse / Sí massë...", are spoken by Frodo as he searches for his friend, Boromir. The lyrics can be translated to "The tall trees, the long leaves / Did Boromir walk among them? / He's gone... / ...lost / He's taken it..." Frodo is realizing that Boromir has been killed and that he has taken the One Ring, which the Fellowship had been tasked with destroying.


Overall, the lyrics of Amon Hen convey a sense of loss, sacrifice, and the ongoing struggle against darkness in Middle-earth.


Line by Line Meaning

I tuo i macil
The weight of the sword


[A]staldoron mauri
Burdens we carry


nai Cor[ma]
In the heart


I tuo i macil
The weight of the sword


Á lelyat túrenna
It leads to our fate


I alda helda, i ehtele lína
The world is changed, I feel it in the water


Manna lelyalye Voromírë?
Where does our path lead, Boromir?


Cánalya...
I cannot say


...desse
...not for sure


Sí massë...
But it begins...




Contributed by Annabelle J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions