כמו כל יום
Idan Rafael Haviv Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

דרך מחשבות אל תוך חלום
לא אל תיסע רחוק
לא תמצא אמת בשום מקום אחר
אני איתך היום כמו כל יום
בודד בעולמך אבוא אמצא מקום (אמצא מקום)
אהבה פצועה מלאת ספקות
מטען כבד דחוס עד דק במגירות הלב
חוזר עורב רעב אל אותו מקום
דופק על דלתך שוב משקל היום (משקל היום)
בוא קרוב
אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב
נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
דמיון עשיר בלתי נמנע
ימים ריקים בלי אמת ברורה בלי כוונה בלב
מושך גבעול ירוק אל תוך הפה
מושך עוד פלח זמן שירפא
בוא קרוב
אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב
נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף

אז בוא קרוב
אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב




נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אני איתך היום כמו כל יום

Overall Meaning

In Idan Rafael Haviv's song כמו כל יום, he expresses the idea of being present in the moment and focusing on the reality of the present rather than distant dreams or misguided fantasies. The verse, "דרך מחשבות אל תוך חלום, לא אל תיסע רחוק לא תמצא אמת בשום מקום אחר" (Through thoughts to a dream, don't travel far, you won't find truth anywhere else), speaks to the idea that dreams and fantasies can distract us from what is real and present in our lives. The chorus, "אני איתך היום כמו כל יום, בודד בעולמך אבוא אמצא מקום" (I am with you today like every day, I will come into your world alone and find a place), emphasizes the importance of being fully present with those we love, even if it means venturing into their loneliness or solitude.


The second verse speaks about the pain and doubts of a wounded love, "אהבה פצועה מלאת ספקות, מטען כבד דחוס עד דק במגירות הלב" (Wounded love full of doubts, heavy load squeezed tight in the heart's drawers), and the repetition of the line "חוזר עורב רעב אל אותו מקום, דופק על דלתך שוב משקל היום" (A hungry raven returns to the same place, knocking on your door again, the weight of the day) suggests the cyclical nature of pain and the constant battle to overcome it. The final verse, "דמיון עשיר בלתי נמנע, ימים ריקים בלי אמת ברורה בלי כוונה בלב, מושך גבעול ירוק אל תוך הפה, מושך עוד פלח זמן שירפא" (Rich imagination is inevitable, empty days without clear truth or intent in the heart, pulling a green sprout into the mouth, pulling another piece of time that will heal), suggests that although life can be difficult, our imaginations can help us find hope and healing.


Overall, כמו כל יום is a poignant and introspective song that reminds us to be present in the moment and to cherish the relationships we have.


Line by Line Meaning

דרך מחשבות אל תוך חלום
Through thoughts, enter into a dream


לא אל תיסע רחוק לא תמצא אמת בשום מקום אחר
Don't travel far, you won't find truth anywhere else


אני איתך היום כמו כל יום
I'm with you today, like every day


בודד בעולמך אבוא אמצא מקום
I'll come to find a place in your lonely world


אהבה פצועה מלאת ספקות
Love wounded and full of doubts


מטען כבד דחוס עד דק במגירות הלב
Heavy burden stuck and compressed in the drawers of the heart


חוזר עורב רעב אל אותו מקום
A hungry raven returns to the same place


דופק על דלתך שוב משקל היום
Weight of the day knocks again on your door


בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
Come close, maybe the sun will rise with you today


לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
Good night, the moon lights up, let it love you endlessly


דמיון עשיר בלתי נמנע
Unavoidable rich imagination


ימים ריקים בלי אמת ברורה בלי כוונה בלב
Empty days without clear truth, without intention in the heart


מושך גבעול ירוק אל תוך הפה
Attracts a green sprout inside the mouth


מושך עוד פלח זמן שירפא
Attracts another piece of time that will heal




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Idan Rafael Haviv

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-du3ef6it9x

גם היום, אחרי קצת יותר מחמש שנים, אני ממשיכה לשמוע את השיר הזה.
זה שיר מדהים,מלא רגש, מלא משמעות....השיר הזה נחרט אצלי לנצח.
כל פעם שאני מקשיבה למילים האלה...אני מתחילה לבכות.....
"לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף..." אין!! פשוט אין על הזמר הזה.
מילים מרגשות,לחן מרגש, ביצוע מדהים.
הלוואי היו מעריכים קצת יותר את השיר הזה.
בסופו של דבר, כולם מתחברים לשיר הזה, הוא פשוט נוגע ללב.
אני לא יודעת איך לתאר את הצמרמורת שעוברת בי בכל פעם מחדש.
ובאמת שאני אף פעם לא כזאת רגשנית.
מבחינתי זה ה-שיר...
פשוט אין מילים!!
מעריכה ואוהבת...❤



@miyabeautygorjuss6262

אני יודעת שהוא לא מיסתכל בדגובות..

אבל איך שהוא עוצם את העניים בהופעות..שר לעצמו כמו מלאך..הוא הורס תבריאות..גאליס שמאליס..השיר הזה פשוט מהמם..אתה שר לעצמך...עוצם עניים...
אתה והגיטרה שלך..כל זמזום זה משהו מושלם..
כל תו זה משהו מרגש.
ואני לא מגזימה ראיתי אותו בהופה


אתה הורס את הבריאות אותייי ואת הדיסקים באוטו:)



@user-oh4ud8le9j

Through thoughts into a dream No Do not travel far You will not find truth anywhere else I am with you today as every day Alone in your world I will come and find a place Wounded

love full of doubts Heavy load compressed to thin in the heart drawers A hungry raven returns to the same place Knocking on your door again weight

today Come close maybe the sun will let it rise with you today Good night lit moon let him love you endlessly An inevitable

rich imagination Empty days with no clear truth and no intention in the heart Pulls a green stalk into the mouth Pulls another segment of time to heal

Come close maybe the sun will let it rise with you today Good night lit moon let him love you endlessly

Come close maybe the sun will let it rise with you today Good night lit moon let him love you endlessly



All comments from YouTube:

@user-rk2ig2tz1n

הטרנד בטיקטוק שובר תלב💔

@user-rj4cy5pz2k

שיר שהפך לסמל😢

@user-nk8il5np5o

זה היה טרנד?

@user-sr9wf2sm3p

כן!!!

@user-nk8il5np5o

@@user-sr9wf2sm3p מגניבבבבב

@user-nk8il5np5o

לא יודעת אני הכרתי את זה בגאליס😅

3 More Replies...

@sy2nid

לשמוע את זה אחרי 7/10😪😪

@user-ku8mr1qb4h

שומעת את זה 7/2/2024 והשיר מקבל משמעות אחרת

@n.g.2431

שיר שהייתי שומע המון לפני. ה 7.10.24....אבל פתאום המשמעות שהוא מקבל אחרי היא שמיים וארץ פשוט שובר את הלב ! 😢💔

@Hi-ei9px

ההבדל בין לשמוע את זה לפני ה7.10 ואחרי הוא עצום

More Comments

More Versions