מטוס כחול
Idan Rafael Haviv Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
הפקה: פטריק סבג
עיבוד: פטריק סבג ויעל זלינגר
בחרת מטוס אחד כחול
אמרת נטוס איתו רחוק
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
אמרת תרשום על אהבה
אדם רוצה יותר אדם גם מפנטז
נסענו יחד לבקש
להודות על מה שיש
הזמן עובר לנו
והוא לא תמיד חבר
זה ירגש אותי נורא
אם תכיני לי עוגה
אם אתה אוהב אותי
בוא תנהג קצת במקומי
בחרת מטוס אחד כחול
אמרת נטוס איתו רחוק
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
אמרת תרשום על אהבה
על ילדים ומשפחה
אדם רוצה יותר אדם גם מפנטז
ולא אכפת לך מה אומרים
אולי כבר שש עשרה שנים
ויש סיבות מספיק טובות להיות רווק
מעל גגות הכוכבים
אומרים יש שמה אלוהים
ואם לא שמת לב אתה כבר מאוהב
אתה כבר מאוהב
חזרנו שוב אל הדירה
כאילו יש לנו ברירה
רוצים עוד לטייל להרגיש מה שחסר
זרקת לי מילה טובה
ביום חלש אני מודה
תראה כוכב נופל
מה נשאר עוד לבקש
עוזר הפקה: עודד דיסטלמן
תכנותים וקלידים: פטריק סבג
גיטרות אקוסטיות: עידן שניאור
גירטות חשמליות: אריאל טוכמן
פסנתר,קלידים נוספים וקולות: יעל זלינגר
חצוצרה: ספי ציזלינג
מיקס: פטריק סבג
מאסטרינג: רונן הלל
The song "מטוס כחול" (Blue Plane) by Idan Rafael Haviv is about escaping reality and going on a journey with a loved one. The opening verse describes choosing a blue plane and taking only the essentials - clothes and what's in their hearts. The singer then describes wanting to write about love, children, and family, and how a person wants more than their fantasies. They travel together, seeking to give thanks for what they have, but also acknowledging that time passes and friendships fade. The chorus repeats the opening verse, emphasizing the importance of love and family over material possessions.
In the second verse, the singer expresses their desire to escape reality, possibly to avoid the pressures of society, and the criticism of being single. They may feel that there are good reasons to remain single, and they need to focus on themselves. The song ends with the couple returning to their apartment and acknowledging that they could keep traveling to seek what they are missing, or they could appreciate the good things they have, like each other. The singer is grateful for the kind word they receive, and they see a falling star, symbolizing that sometimes wishes do come true.
Overall, the song is a sentimental tune on the importance of focusing on the people we love over materialistic achievements. The journey they go on doesn't need to be a worldwide trip; it could be a simple plane ride that carries symbolic meaning.
Line by Line Meaning
בחרת מטוס אחד כחול
You chose one blue plane
אמרת נטוס איתו רחוק
You said let's fly away with it
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
We'll only take clothes and what we have in our hearts
אמרת תרשום על אהבה
You said write about love
על ילדים ומשפחה
About children and family
אדם רוצה יותר אדם גם מפנטז
A person wants more than just fantasies
נסענו יחד לבקש
We traveled together to ask
להודות על מה שיש
To thank for what we have
הזמן עובר לנו
Time is passing by us
והוא לא תמיד חבר
And it's not always a friend
זה ירגש אותי נורא
It will touch me deeply
אם תכיני לי עוגה
If you'll bake me a cake
אם אתה אוהב אותי
If you love me
בוא תנהג קצת במקומי
Come and drive for me
ולא אכפת לך מה אומרים
And you don't care what they say
אולי כבר שש עשרה שנים
Maybe it's been sixteen years
ויש סיבות מספיק טובות להיות רווק
And there are enough good reasons to be single
מעל גגות הכוכבים
Above the roofs of the stars
אומרים יש שמה אלוהים
They say there's a god up there
ואם לא שמת לב אתה כבר מאוהב
And if you didn't notice, you're already in love
חזרנו שוב אל הדירה
We went back to the apartment again
כאילו יש לנו ברירה
As if we have a choice
רוצים עוד לטייל להרגיש מה שחסר
We still want to travel to feel what is missing
זרקת לי מילה טובה
You threw me a good word
ביום חלש אני מודה
On a weak day I admit
תראה כוכב נופל
Look, a falling star
מה נשאר עוד לבקש
What else is left to ask for?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Idan Rafael Haviv
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-lr1hi2dz8f
וואווו ❤❤❤❤❤
@oriamayanahum482
מילים ולחן: עידן חביב! זה כל מה שהיינו צריכים ♥
ביצירה שלך יש הכל, היא מרגשת, סוחפת, מפתיעה ופשוט מדויקת♥
@xydoit1
תאמין לי שזה נשמע כמו השטויות שאני הייתי כותבת לך באינסטוש. הוי כשהיינו צעירים בגיל 38.
אתה צריך לכתוב יותר. זה עושה אותך מאוד מאושר. ונ.ב. בקשר לשותפה שלי להופעות נפתרתי ממנה. לפעמים קל להמשיך טירוף של מישהו אחר. אז המשכתי בטירוף שלה. 🙂 והגיע הזמן שתהיה אבא. נראה שאתה מוכן. בהצלחה.
@linoydomin
׳הזמן עובר לנו והוא לא תמיד חבר׳ - כ׳כ נכון ומדוייק!
הכתיבה שלך מרגשת אותי כל פעם מחדש, כמה תובנות על החיים וכמה רגש בשיר אחד!
זה פשוט היה שווה כל רגע של המתנה, השיר הזה פשוט מהמם!
תודה שאתה ממשיך ליצור בצורה הכי מדוייקת ומרגשת שיש כמו שרק אתה יודע🙌🏻♥️
@user-nl5br3jl3w
כפרה עליך נסיך
@davidgilo100
טוב כמו תמיד!
@kobi-.d1098
מסכים ,פרפקטו 😊
@user-dn3ws8kp7p
עידן עידן!!!!!
סופסוף חזרת לסגנון הרגיל שלך, ממש באיזור נוחות!!! איזה כיף איתך עידן💙💙💙💙
@user-jg4dz6qv7m
https://youtu.be/Nu-NUONzNXw
@taliasadon149
התמכרתי.