Itamar Assumpção was one of the biggest names and contributors in the Vanguarda Paulista ("São Paulo Vanguard/Avant-garde" in English), an alternative scene that dominated São Paulo in the very late 70s and the first half of the 80s. This movement united artists who operated involuntarily outside of the established commercial music industry during an era that pre-dated the Internet, the politics of downloading and the contemporary indie music scene. The "Vanguarda" was responsible for launching many new talents and establishing a foundation for autonomous, self-sufficient music production (and subsequent release) by artists such as Arrigo Barnabé and Grupo Rumo.
Vinheta II
Itamar Assumpção Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
Beleléu, o vulgo nego dito
Nego dito cascavel
Benedito João dos Santos Silva
Beleléu, o vulgo nego dito
Nego dito cascavel
Beleléu, o vulgo nego dito
The lyrics to Itamar Assumpção's song "Vinheta II" are repetitive and focus on the name and nickname of a person named Benedito João dos Santos Silva, also known as "Beleléu" or "nego dito cascavel." The repetition of these names serves as a way to emphasize and highlight the individual's identity throughout the song.
The name "Benedito João dos Santos Silva" carries a sense of authenticity and familiarity, as it mirrors the naming conventions of many people in Brazil. This may suggest that the song is rooted in a Brazilian context, possibly referring to a specific individual or representing a common figure within the culture.
The nickname "Beleléu" adds a layer of playfulness or affection to the lyrics. It could be a term of endearment used by friends or family members. The repetition of the name and nickname reinforces their significance and importance within the context of the song.
The addition of the term "nego dito cascavel" further adds to the lyrical imagery and complexity. "Nego dito" is a slang term used in some Brazilian regions to refer to a person of African descent. It can carry both positive and negative connotations depending on the context. "Cascavel," on the other hand, translates to "rattlesnake" in English. This suggests a sense of danger or unpredictability associated with the individual being referenced.
In summary, the lyrics of "Vinheta II" focus on the repetition and emphasis of the names and nickname of a person named Benedito João dos Santos Silva, also known as "Beleléu" or "nego dito cascavel." The repetitive nature of the lyrics highlights the individual's identity and possibly represents a specific individual or a common figure in Brazilian culture. The use of the nickname adds a sense of playfulness or affection, while the term "nego dito cascavel" adds an element of danger or unpredictability to the lyrical imagery.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Itamar Assumpcao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind