Sehnsucht ist unheilbar
Juliane Werding Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eines Morgens - sonderbar -
Da erkannte sie sich nicht.
Dreißig Jahre I'm Gesicht
Ehrlich
Doch es paßte nicht
Weil ihr Herz erst siebzehn war.
Sie wollte nie ein Nein akzeptier'n
Und noch immer sah sie sich I'm Cabrio fahr'n
Mit dem Wind I'm offenen Haar - Sehnsucht ist unheilbar.
Abends fernseh'n
Morgens raus
Nachbarklatsch I'm Treppenhaus
Jede Stunde abgezählt.
Einkaufsfahrt I'm Supermarkt
Kochen
Bügeln - Tag für Tag -
War das wirklich ihre Welt?
Sie wollte nie ein Nein akzeptier'n
...
Als er heimkam
Letzte Nacht
War sein Essen nicht gemacht
Und sie stand nicht an der Tür.
Er hat den leeren Schrank geseh'n
Und ohne wirklich zu versteh'n
Las er diesen Brief von ihr:
Ich werde nie ein Nein akzeptier'n
Ich möchte nie die Neugier verlier'n.
Und noch immer seh ich mich I'm Cabrio fahr'n
Mit dem Wind I'm offenen Haar -
Wart' nicht auf mich
Denn Sehnsucht ist unheilbar -
Wart' nicht auf mich
Denn Sehnsucht ist unheilbar.
The song "Sehnsucht ist unheilbar" by Juliane Werding tells the story of a woman who has been living a mundane life, feeling trapped in her routine. In the first verse, she looks at herself in the mirror and realizes that even though she is thirty years old, her heart is still seventeen. She longs for the freedom and excitement she felt when she was young, cruising in a convertible with the wind blowing through her hair. The chorus repeats the phrase "Sehnsucht ist unheilbar", which translates to "longing is incurable", emphasizing the depth and permanence of her desire for something more.
The second verse depicts her daily life, which consists of watching TV at night, doing chores like laundry and grocery shopping during the day, and listening to gossip from her neighbors in the stairwell. She wonders if this is truly the life she wants to lead, and again, the chorus highlights her unrelenting yearning for adventure and spontaneity. The final verse reveals that she has left her husband, leaving behind a letter explaining that she cannot accept a life of monotony and that her longing for something more is too strong to ignore. The song ends with the repeated refrain of "Sehnsucht ist unheilbar", driving home the idea that her longing is something she will never be able to shake off.
Overall, "Sehnsucht ist unheilbar" is a poignant reflection on the human desire for excitement and meaning in life. The lyrics paint a vivid picture of a woman who feels suffocated by her routine and who ultimately decides to take a leap of faith and pursue her dreams, regardless of the consequences.
Line by Line Meaning
Als sie in den Spiegel sah
One morning, when she looked in the mirror - strangely - she did not recognize herself.
Eines Morgens - sonderbar -
One morning - strangely -
Da erkannte sie sich nicht.
She did not recognize herself.
Dreißig Jahre im Gesicht
Thirty years on her face
Ehrlich
Honestly
Doch es passte nicht
But it did not fit
Weil ihr Herz erst siebzehn war.
Because her heart was only seventeen.
Sie wollte nie ein Nein akzeptier'n
She never wanted to accept a no
Sie wollte nie die Neugier verlier'n.
She never wanted to lose her curiosity.
Und noch immer sah sie sich im Cabrio fahr'n Mit dem Wind im offenen Haar
And she still saw herself driving in the convertible, wind blowing through her hair.
Sehnsucht ist unheilbar.
Longing is incurable.
Abends fernseh'n
Watching TV in the evening
Morgens raus
Getting up in the morning
Nachbarklatsch im Treppenhaus
Gossip in the hallway
Jede Stunde abgezählt.
Every hour counted down.
Einkaufsfahrt im Supermarkt
Grocery shopping at the supermarket
Kochen, bügeln - Tag für Tag -
Cooking, ironing - day after day -
War das wirklich ihre Welt?
Was that really her world?
Als er heimkam
When he came home
Letzte Nacht
Last night
War sein Essen nicht gemacht
His dinner was not made
Und sie stand nicht an der Tür.
And she was not standing at the door.
Er hat den leeren Schrank gesehen
He saw the empty cupboard
Und ohne wirklich zu versteh'n
And without really understanding
Las er diesen Brief von ihr:
He read this letter from her:
Ich werde nie ein Nein akzeptier'n
I will never accept a no
Ich möchte nie die Neugier verlier'n.
I never want to lose my curiosity.
Und noch immer seh ich mich im Cabrio fahr'n Mit dem Wind im offenen Haar -
And I still see myself driving in the convertible, wind blowing through my hair -
Wart' nicht auf mich Denn Sehnsucht ist unheilbar - Wart' nicht auf mich Denn Sehnsucht ist unheilbar.
Don't wait for me because longing is incurable - Don't wait for me because longing is incurable.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HARALD STEINHAUER, MICHAEL KUNZE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@g.b.255
Vieles ist heutzutage sehr oberflächlich.
Früher wurden Gespräche intensiver geführt.
Meist wird heutzutage über PC oder Handy und anderen Geräten kommuniziert.
Dieses hat Vor- und ebenso Nachteile.
Mit anspruchsvolleren Texten
beschäftigen sich nicht mehr so viele Menschen wie noch vor Jahren.
Meist sind englische Musik oder Lieder mit "fertiger" Aussage angesagt.
Und z.B. mit Musik von "Liedermachern" (Reinhard Mey)
hat die Jugend kaum Lust sich zu befassen.
@kurtgebgern7910
Die Zeit heilt keine Wunden
Was geschehen ist ist geschehen
Aus Wunden werden Narben
Du wirst sie immer sehen
Die Last auf meinen Schultern
Und die Angst in meinem blick
Und alles was ich fühle
Ist das Gegenteil von Glück
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
Man verliert im Leben Menschen
Die man über alles liebt
Wie oft stellt man sich die Frage
Ob es den da oben wirklich gibt
Ich werde kämpfen bis ich sterbe
Auch wenn nur für einen Augenblick
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
Ist die Welt auch gnadenlos
Ich versuche, ich versuche mein Glück
💖liche Grüße von Kurt Gebgern
@kurtgebgern7910
@Konstanze Beck Kurt Gebgern
Hallo Konztanze,
Dieses Lied ist fuer Dich, nur fuer Dich allein,
wenn Du einsam bist, will ich heut' bei Dir sein.
Dieses Lied laedt als Wunsch und Geschenk Dich ein in Gedanken bei mir zu sein.Aber nur wenn du es moechtest?
💖 liche Grüsse
Kurt Gebgern
@kurtgebgern7910
Sieben Tränen muss ein Mädchen weinen,
sieben Tränen auf dem Weg zur Frau
Kommt der Tag, dann muss sie sich entscheiden,
wer sie weckt aus ihrem Kindertraum
Hör den Wind, wie er singt,
du kennst ihn wie einen alten Freund
Denn er hat schon oft mit dir geträumt
Nacht für Nacht liegst du wach,
in dir spürst du, was du noch nicht kennst
Ein Gefühl, das traurig macht und brennt
Sieben Tränen muss ein Mädchen weinen,
sieben Tränen auf dem Weg zur Frau
Kommt der Tag, dann muss sie sich entscheiden,
wer sie weckt aus ihrem Kindertraum
Das Gefühl tief in ihr, das heisst Sehnsucht,
doch sie weiss bis heute nicht wonach
Bis sie merkt, dass sie noch viel verstehen muss,
da vergeht noch manche Sommernacht
Nun stehst du da , und du weisst nicht, woran du bist
Bisher hat dich nur dein Freund, der Wind, geküsst
Nacht für Nacht liegst du nun wach,
und in dir spürst du, ein Gefühl das du nicht kennst
Ein Gefühl, das traurig macht und brennt
Sieben Tränen muss ein Mädchen weinen,
sieben Tränen auf dem Weg zur Frau ,
kommt der Tag, dann muss sie sich entscheiden,
wer sie weckt aus ihrem Kindertraum
Das Gefühl tief in ihr, das heisst Sehnsucht,
ohne wissen was noch kommen mag,
Ihre Sehnsucht ist tief im Ihren Herzen
Ein Gefühl, das traurig macht , und brennt.
Bis sie merkt, dass sie noch viel verstehen muss,
da vergeht noch manche Sommernacht.
@ich111ful
Bin gerade 30 geworden und mir flog jenes Lied im Kopf herum. Ich möchte nie die Neugier verlieren !
@13hardy71
Man wie mir diese Zeit fehlt. Gäbe es eine Zeitmaschine, wieder zurück in die 80er..Tolle Musik, nicht dieser Einheitsschrott von Heute.
@dieterulrich3637
Solche Musik und Künstler Künstlerin fehlen heute man was war das für eine Zeit?!
@g.b.255
Vieles ist heutzutage sehr oberflächlich.
Früher wurden Gespräche intensiver geführt.
Meist wird heutzutage über PC oder Handy und anderen Geräten kommuniziert.
Dieses hat Vor- und ebenso Nachteile.
Mit anspruchsvolleren Texten
beschäftigen sich nicht mehr so viele Menschen wie noch vor Jahren.
Meist sind englische Musik oder Lieder mit "fertiger" Aussage angesagt.
Und z.B. mit Musik von "Liedermachern" (Reinhard Mey)
hat die Jugend kaum Lust sich zu befassen.
@svenkupke6311
Und ich bin 37 und höre solche Musik 😇
@JeremyBRJames
@G. B. Das gab es in den 1980ern auch schon. Auch damals haben sich viele junge Leute nicht mehr mit anspruchsvollen Texten befasst. Ich hatte als Kind und Jugendlicher immer Schwierigkeiten, weil ich so gerne Juliane Werding hörte. Ich bin mir sicher, dass diese mittlerweile Ü40er auch heute noch immer nichts mit ihren Texten anfangen können. Sicherlich ist es heutzutage schlimmer geworden, aber wie gesagt diese Menschen gab es auch damals schon.
@g.b.255
@Jeremy B. R. James Willkommen im Klub! 🤭 Noch heute höre ich ihre Lieder gerne. Da kann man/ ich gut abschalten und die Worte in Bildern sehen. Die Lieder sind tiefsinnig. Erzählungen, wahre Geschehnisse, Erkenntnisse ... ich bin ich-
https://youtu.be/8rhK0Hv-o-0
@birgittschwamberger4978
Das war noch Musik da kommt die Erinnerung zurück von Zeit vielen herzlichen Dank für solche kùnstlerin
@christophmuller5627
Manche Songs berühren mich. Dieser ist einer davon. Mädels lebt,liebt,lacht✌
@annanika2004
Solche Texte schaffen die heute nicht mehr.......Sound pur !!