Katastroof was founded in the fall of 1977. Four young guys brainstormed to make an one-time folk and small-art show but, thanks to fate, they sticked together and called themselves Katastroof. The obscure performances followed each other, one by one. In those days they performed Irish traditionals and folk songs while drinking and partying in underground Antwerp.
Quickly after that, they wrote lots of songs, inspired by the pub life, sexual sins and the less good sides of the politicians and the priests.
The real breakthrough came when they signed to a label and they recorded their first LP 'Stront Aan De Knikker'. Of course, it was never played on one of the radio stations, but they did become kind of notorious Flemings.
From Antwerp, they got to each youth movement and other places, inspiring the youth and shocking parents.
At the end of past century, Jimmeke left the band, but Katastroof still continued with their obscure songs and great performances.
In 2002 multi-instrumentalist Stef Bef joined the band. New blood that made sure the band will survive the coming decennia. End 2005, Rob Snob decided to trade the Katastroof life for an easier one, and left the band.
Katastroof is from then on a trio with Zjuul, Jos and Stef and sounds way better than ever before. After about twenty albums, they stay the most downloaded Belgium band persevering in the anger.
' Antwaarpe boave ! '.
Strandzjanet
Katastroof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ik zen de enige echte onvervalste strandzjanet
ik draag een hemmeke zonder mouwen en mijn zwembroek is te klein
mijn spierebundels blinken van de olie en azijn
ne stoppelbaard die krijd' as g'oe nen dag of drij ni scheert
ik draag mijn haren voor de show vanachteren in ne steert
ik zen de enige echte onvervalste strandzjanet
ik draag een belleke in mijn oor, een gouwe ketting rond mijne nek
ne zonnenbril mè spiegelglazen is nog ni zo gek
ik kan overal nor loeren swengst da'k mij in bochte wring
en ik loer nor alle kanten: hedde mij gezien?
ik zen een strandzjanet, strandzjanet,
ik zen de enige echte onvervalste strandzjanet
Mijn Snauwaert-tennissokskes zen altijd stralend wit
mor belange ni zo wit als mijn onvervalst gebit
de haren oep mijn beurst die weurre dagelijks geteld
mijn zonneolie heb ik bij Alain Delon besteld
ik zen een strandzjanet, strandzjanet,
ik zen de enige echte onvervalste strandzjanet
schie het uit mè regenen, en 't zonneke komt eraan
dan kan ik eindelak oep de plage in d'etalaag gon staan
ik zien mijn eigen in de spiegel en ik trek ne struizen bek
'k zen blij da'k elken dag wa beter oep George Michael trek
ik zen een strandzjanet, strandzjanet,
ik zen de enige echte onvervalste strandzjanet
Ik draag ne permanent en een paar mêchen die zen blond
'k steek voor den elegante gank een twintigfrangstuk in m'n kont
mijn schouwers puilen uit van proteïnen die'k gebruik
maar mijn suppapeke is mor klein onder dien ingetrokken buik
ik zen een strandzjanet, strandzjanet,
ik zen de enige echte onvervalste strandzjanet
The song "Strandzjanet" by Katastroof is a humorous take on the idea of a "beach bum," or a man who spends all of his time at the beach trying to impress others with his appearance. The song's lyrics describe the singer as a "strandzjanet," which translates to beach clown or beach jester, and they claim to be the only true beach bum around. The singer describes themselves as wearing a sleeveless shirt and a swimwear that is too small, with muscles coated in oil and vinegar. They also have a stubble beard and long hair, which they keep in a ponytail to show off on the beach.
In addition to their appearance, the singer also mentions their accessories, including a gold chain around their neck, a small bell in their ear, and sunglasses with mirrored lenses. They claim to look around in all directions and ask if people have seen them. The singer also boasts about their tennis socks, which are always dazzling white, their bleached teeth, and their daily hair count. The song parodies the idea of trying to look good for others, and emphasizes the silliness of the attempts to impress on the beach.
Line by Line Meaning
ik zen een strandzjanet, strandzjanet,
I am a beach bum, beach bum
ik zen de enige echte onvervalste strandzjanet
I am the only true and authentic beach bum
ik draag een hemmeke zonder mouwen en mijn zwembroek is te klein
I wear a sleeveless shirt and my swimwear is too small
mijn spierebundels blinken van de olie en azijn
My muscles shine from the oil and vinegar
ne stoppelbaard die krijd' as g'oe nen dag of drij ni scheert
I have a stubble beard from not shaving for a day or three
ik draag mijn haren voor de show vanachteren in ne steert
I wear my hair in a ponytail at the back for show
ik draag een belleke in mijn oor, een gouwe ketting rond mijne nek
I wear an earring in my ear and a gold chain around my neck
ne zonnenbril mè spiegelglazen is nog ni zo gek
A pair of sunglasses with mirrored lenses is not too crazy
ik kan overal nor loeren swengst da'k mij in bochte wring
I can look around anywhere while twisting my body
en ik loer nor alle kanten: hedde mij gezien?
And I look in all directions: have you seen me?
Mijn Snauwaert-tennissokskes zen altijd stralend wit
My Snauwaert tennis socks are always bright white
mor belange ni zo wit als mijn onvervalst gebit
But not as white as my authentic teeth
de haren oep mijn beurst die weurre dagelijks geteld
The hairs on my chest are counted daily
mijn zonneolie heb ik bij Alain Delon besteld
I ordered my sun oil from Alain Delon
schie het uit mè regenen, en 't zonneke komt eraan
If it rains, the sun will come eventually
dan kan ik eindelak oep de plage in d'etalaag gon staan
Then I can finally stand on the beach in the shop window
ik zien mijn eigen in de spiegel en ik trek ne struizen bek
I see myself in the mirror and pull a wacky face
'k zen blij da'k elken dag wa beter oep George Michael trek
I am happy that every day, I resemble George Michael more
Ik draag ne permanent en een paar mêchen die zen blond
I have a perm and a few blonde highlights
'k steek voor den elegante gank een twintigfrangstuk in m'n kont
I put a twenty franc coin in my pocket for an elegant walk
mijn schouwers puilen uit van proteïnen die'k gebruik
My shoulders bulge from the protein I consume
maar mijn suppapeke is mor klein onder dien ingetrokken buik
But my belly is small due to the retracted gut
Contributed by Layla G. Suggest a correction in the comments below.
@P2Chill
Één van men favoriete liekes van hun 😁
@tiboreykers4995
Geweldig
@steff1456
graaf nummer
@skyjamesbtw7652
Goei lieke voar de jannete
@user-so1vz3pz7y
благодарю вас
kUs je van 't RuSje
xxx
@petersmits2881
Ghehehe,,,,,,,,
@ip_420
conner dezen is vor aa
@sammykelkun
Dees blijft toch een zalig nummerke he
@jandom2684
Sammy Van Campenhout Kfgedzserrtt5tyyyuui8ioiop966t
Qsdfrghyyjuuk
@karelroosens4846
Jan Dom REGI